யூசுப் (அலை) கிணற்றிலிருந்து மீட்கப்பட்டு அடிமையாக விற்கப்படுதல்

யூசுப் (அலை) அவர்களை அவருடைய சகோதரர்கள் கிணற்றில் வீசி எறிந்துவிட்டுத் தனியாக விட்டுச் சென்ற பிறகு அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பதை அல்லாஹ் விவரிக்கிறான். அபூபக்ர் பின் அய்யாஷ் (ரழி) அவர்களின் கூற்றுப்படி, அவர் அக்கிணற்றில் மூன்று நாட்கள் இருந்தார். முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் அவர்கள் கூறியதாவது: "யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்கள் அவர்களைக் கிணற்றில் தள்ளிய பிறகு, அவருக்கு என்ன நேரிடும் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக அந்த நாள் முழுவதும் அக்கிணற்றைச் சுற்றியே தங்கியிருந்தனர். அல்லாஹ் ஒரு பயணக் குழுவை அக்கிணற்றின் அருகே தங்குமாறு செய்தான். அக்குழுவினர் தங்களுக்குத் தண்ணீர் எடுத்து வருவதற்காக ஒரு மனிதரை அனுப்பினார்கள். அவர் கிணற்றை நெருங்கித் தனது வாளியை அதனுள் இறக்கியபோது, யூசுப் (அலை) அதனைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் அவர்களை வெளியே இழுத்து மீட்டு மகிழ்ச்சியடைந்து,

يبُشْرَى هَـذَا غُلاَمٌ

("என்ன ஒரு நற்செய்தி! இதோ ஒரு சிறுவன்!") எனக் கூறினார்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு விளக்கியதாக அல்-அவ்ஃபீ அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் வசனமான,

وَأَسَرُّوهُ بِضَـعَةً

(ஆகவே, அவர்கள் அவரை ஒரு வியாபாரப் பொருளாக மறைத்து வைத்தார்கள்) என்பது யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்களையே குறிக்கிறது. அவர்கள் யூசுப் (அலை) தங்களின் சகோதரர் என்ற உண்மையை மறைத்தார்கள். தம் சகோதரர்கள் தம்மைக் கொன்றுவிடுவார்களோ என்று அஞ்சி, யூசுப் (அலை) அவர்களும் இந்தச் செய்தியை மறைத்து, விற்கப்படுவதையே மேலானது எனக் கருதினார்கள். அதன் விளைவாக, யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்கள் தண்ணீர் எடுக்க வந்தவரிடம் அவரைப் பற்றிக் கூறினார்கள். அந்த மனிதர் தன் தோழர்களிடம்,

يبُشْرَى هَـذَا غُلاَمٌ

("என்ன ஒரு நற்செய்தி! இதோ ஒரு சிறுவன்!") நாம் விற்று லாபம் ஈட்டக்கூடிய ஓர் அடிமை எனக் கூறினார். இவ்வாறாக, யூசுப் (அலை) அவர்களின் சொந்த சகோதரர்களே அவர்களை விற்றனர்."

அல்லாஹ்வின் வசனமான,

وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

(மேலும், அவர்கள் செய்தவற்றை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவனாக இருந்தான்) என்பது யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்களும், அவரை வாங்கியவர்களும் செய்தவற்றை அல்லாஹ் அறிந்திருந்தான் என்பதைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் அச்செயல்களைச் செய்யவிடாமல் தடுத்திருக்க அவனால் இயலும்; ஆனால் அவனது மிகச்சிறந்த ஞானத்தின் அடிப்படையில் அவன் அவ்வாறு தீர்மானிக்கவில்லை. அவனது முடிவும், அவனால் முன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதியும் நிறைவேறும் பொருட்டு அவர்கள் அச்செயல்களைச் செய்ய அவன் அனுமதித்தான்.

أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالاٌّمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَـلَمِينَ

(நிச்சயமாகப் படைத்தலும், கட்டளையிடுதலும் அவனுக்கே உரியன. அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வே மிக மேலானவன்!) 7:54. இது அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் சந்தித்த இன்னல்களைப் பற்றி அல்லாஹ் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறான் என்பதையும், அவனால் அவற்றைத் தடுத்திருக்க முடியும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. எனினும், அவர்களுக்குச் சிறிது காலம் அவகாசம் அளித்து, பின்னர் யூசுப் (அலை) அவர்களுக்கு அவர்கள் சகோதரர்கள் மீது வெற்றியை வழங்கியது போலவே, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும் வெற்றி அளித்து அவர்கள் மீது மேலோங்கச் செய்ய அல்லாஹ் நாடினான். அல்லாஹ் தொடர்ந்து கூறுகிறான்:

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَهِمَ مَعْدُودَةٍ

(மேலும், அவர்கள் அவரை ஒரு ‘பக்ஸ்’ (அற்பமான) விலைக்கு - சில திர்ஹம்களுக்கு விற்றார்கள்). முஜாஹித் மற்றும் இக்ரிமா (ரழி) ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, இது யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்கள் அவரை மிகக் குறைந்த விலைக்கு விற்றதைக் குறிக்கிறது. 'பக்ஸ்' என்றால் குறைக்கப்பட்டது என்று பொருள். மற்றோர் ஆயத்தில் உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் கூறுவது போல:

فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً

(அவன் எவ்விதக் குறைப்பிற்கும் (நன்மைகளில் குறைவு), அநீதிக்கும் (பாவங்களில் அதிகரிப்பு) அஞ்சமாட்டான்) 72:13. அதாவது, யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்கள் அவரை மிக அற்பமான விலைக்கு விற்றுவிட்டனர். அந்தப் பயணக் குழுவினர் அவரை இலவசமாகக் கேட்டிருந்தாலும் கூட, அவர்கள் அவரை இலவசமாகக் கொடுத்திருப்பார்கள்; அந்த அளவிற்கு அவர் அவர்களிடம் மதிப்பற்றவராகக் கருதப்பட்டார்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), முஜாஹித் மற்றும் அத்-தஹ்ஹாக் (ரழி) ஆகியோர் கூறுகிறார்கள்:

وَشَرَوْهُ

(அவர்கள் அவரை விற்றார்கள்) என்பது யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்களையே குறிக்கிறது. அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் அவரை இருபது திர்ஹம்கள் போன்ற மிகக் குறைந்த விலைக்கே விற்றனர். இதனை அல்லாஹ்வின் அடுத்த வசனமான,

دَرَهِمَ مَعْدُودَةٍ

(எண்ணப்படக்கூடிய சில திர்ஹம்கள்) என்பது உறுதிப்படுத்துகிறது. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), நவ்ஃப் அல்-பிகாலி, அஸ்-சுத்தி, கதாதா மற்றும் அதிய்யா அல்-அவ்ஃபீ (ரழி) ஆகியோரும் இதையே கூறியுள்ளனர். மேலும், அந்தத் தொகையை அவர்கள் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொண்டதில் ஒவ்வொருவருக்கும் தலா இரண்டு திர்ஹம்கள் கிடைத்தன என்றும் அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

அத்-தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனத்திற்குப் பின்வருமாறு விளக்கமளித்தார்கள்:

وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ الزَهِدِينَ

(மேலும், அவர்கள் அவரை அற்பமாகக் கருதுபவர்களாக இருந்தனர்.) "ஏனென்றால், உயர்ந்தவனும் கண்ணியமிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்விடம் அவருக்கு இருந்த அந்தஸ்தைப் பற்றியும், அவரது நபித்துவத்தைப் பற்றியும் அவர்கள் அறிந்திருக்கவில்லை."