தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 18:19-20

அவர்கள் விழித்தெழுதலும், தங்களில் ஒருவரை உணவு வாங்க அனுப்புதலும்
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: `நாம் அவர்களை (விழித்தெழச் செய்தது போலவே)...`

﴾كَمْ لَبِثْتُمْ﴿
(நீங்கள் (இங்கே) எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தீர்கள்?) அதாவது, ‘நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் உறங்கினீர்கள்?’ என்று பொருளாகும்.

﴾قَالُواْ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ﴿
(அதற்கு அவர்கள், “நாம் ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் ஒரு பகுதி தங்கியிருந்தோம்” என்று கூறினார்கள்.) ஏனெனில், அவர்கள் பகலின் ஆரம்பத்தில் குகைக்குள் நுழைந்துவிட்டு, பகலின் இறுதியில்தான் விழித்தெழுந்தனர். அதனால்தான் அவர்கள் பின்னர் இவ்வாறு கூறினார்கள்:

﴾أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُواْ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ﴿
("...அல்லது ஒரு நாளின் ஒரு பகுதி." அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தீர்கள் என்பதை உங்கள் இறைவன் நன்கு அறிந்தவன்”) அதாவது, ‘உங்கள் நிலையைப் பற்றி அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்’ என்று கூறினார்கள். தாங்கள் எவ்வளவு காலம் உறங்கினோம் என்பதில் அவர்கள் உறுதியாக இருக்கவில்லை என்பது தெரிகிறது; அது குறித்து அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். பிறகு, உணவு மற்றும் பானம் போன்ற தங்களின் அவசரத் தேவைகளின் பக்கம் அவர்கள் கவனத்தைத் திருப்பி, இவ்வாறு கூறினார்கள்:

﴾فَابْعَثُواْ أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ﴿
(ஆகவே, உங்களில் ஒருவரை உங்களுடைய இந்த வெள்ளிக்காசுடன் அனுப்புங்கள்) அவர்கள் தங்களின் இல்லங்களிலிருந்து சில திர்ஹம்களை (வெள்ளிக்காசுகளை) தங்களுக்குத் தேவையானவற்றை வாங்குவதற்காகக் கொண்டு வந்திருந்தனர். அவற்றில் சிலவற்றைத் தர்மம் செய்துவிட்டு, எஞ்சியவற்றைத் தங்களிடம் வைத்திருந்தனர். எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்:

﴾فَابْعَثُواْ أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَـذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ﴿
(ஆகவே, உங்களில் ஒருவரை உங்களுடைய இந்த வெள்ளிக்காசுடன் நகரத்திற்கு அனுப்புங்கள்,) அதாவது அவர்கள் விட்டுவந்த தங்களின் நகரத்திற்கு என்று பொருள். அங்கு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள குறிப்பான சொல், அவர்கள் நன்கு அறிந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நகரத்தை அவர்கள் குறிப்பிடுவதைக் காட்டுகிறது.

﴾فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَى طَعَامًا﴿
(மேலும், எது அஸ்காவான உணவு என்பதை அவர் கண்டறியட்டும்.) அஸ்கா (Azka) என்றால் "மிகவும் தூய்மையானது" என்று பொருளாகும். அல்லாஹ் மற்றோரிடத்தில் கூறுவது போல:

﴾وَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَى مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَداً﴿
(உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருளும் அவனது கருணையும் இல்லையெனில், உங்களில் எவரும் ஒருபோதும் பாவங்களிலிருந்து தூய்மை (ஸகா) அடைந்திருக்க முடியாது) 24:21 மற்றும்

﴾قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى ﴿
(நிச்சயமாக எவர் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் (தஸக்கா) கொள்கிறாரோ, அவர் வெற்றி பெறுவார்.) 87:14 இதே வேர்ச்சொல்லிலிருந்துதான் ஸகாத் என்ற வார்த்தையும் உருவானது. இது ஒருவரது செல்வத்தைப் பெருகச் செய்து, அதைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.

﴾وَلْيَتَلَطَّفْ﴿
(மேலும் அவர் கவனமாகவும் மென்மையாகவும் நடந்து கொள்ளட்டும்) அதாவது, அவர் உணவு வாங்க வெளியே சென்று திரும்பி வரும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் அறிவுறுத்தினார்கள். தங்களை எவரும் அடையாளம் கண்டுவிடாதவாறு முடிந்தவரை மறைவாகச் செயல்படுமாறு அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:

﴾وَلاَ يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًاإِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُواْ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ﴿
(மேலும் உங்களைப் பற்றி எவருக்கும் தெரியப்படுத்த வேண்டாம். ஏனெனில், அவர்கள் உங்களைப் பற்றித் தெரிந்து கொண்டால், உங்களைக் கல்லால் எறிந்து கொன்றுவிடுவார்கள்) அதாவது, ‘நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டால்’ என்று அர்த்தம்.

﴾يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ﴿
(அவர்கள் உங்களைக் கல்லால் எறிவார்கள் அல்லது தங்களின் மார்க்கத்திற்கே உங்களைத் திருப்பி விடுவார்கள்;) அவர்கள் டெசியானஸ் (Decianus) மன்னனின் ஆட்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறார்கள். அவர்கள் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டால், பழைய மார்க்கத்திற்குத் திரும்பச் செய்யும் வரை அல்லது அவர்கள் மரணிக்கும் வரை பலவிதமான சித்திரவதைகளால் தண்டிப்பார்கள் என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள். ஏனெனில், தங்களின் பழைய மார்க்கத்திற்குத் திரும்புவதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்களுக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் ஒருபோதும் வெற்றி கிடைக்காது. எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்:

﴾وَلَن تُفْلِحُواْ إِذًا أَبَدًا﴿
(அப்படியானால் நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்.)