யார் நஃபகாவுக்கு (செலவு அல்லது தர்மம்) தகுதியானவர்கள்

இந்த வசனம் தன்னார்வ தர்மத்தைப் பற்றி அருளப்பட்டது என்று முகாதில் பின் ஹய்யான் கூறினார்கள். இந்த வசனத்தின் பொருள், "அவர்கள் உங்களிடம் (முஹம்மதே) எவ்வாறு செலவு செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கிறார்கள்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் முஜாஹித் (ரழி) கூறியுள்ளனர். எனவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு விளக்கினான்: ﴾قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَلِدَيْنِ وَالاٌّقْرَبِينَ وَالْيَتَـمَى وَالْمَسَـكِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ﴿

(கூறுவீராக: "நீங்கள் செலவழிக்கும் நன்மை பெற்றோர், உறவினர், அனாதைகள், ஏழைகள் மற்றும் வழிப்போக்கர்களுக்காக இருக்க வேண்டும்") என்று பொருள்படும். அதாவது, இந்த பிரிவுகள் அல்லது பகுதிகளில் செலவழியுங்கள். இதேபோல், ஒரு ஹதீஸ் கூறுகிறது (ஒருவரின் தாராள மனப்பான்மைக்கு மிகவும் தகுதியானவர்கள்): ﴾«أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاك»﴿

(உங்கள் தாய், தந்தை, சகோதரி, சகோதரர், நெருங்கியவர்கள் பின்னர் தொலைவில் உள்ளவர்கள் (உறவினர்கள்).)

மைமூன் பின் மிஹ்ரான் ஒருமுறை இந்த வசனத்தை (2:215) ஓதி, "இவை செலவழிக்கும் பகுதிகள். அல்லாஹ் அவற்றில் மத்தளங்கள், குழல், மர படங்கள் அல்லது சுவர்களை மூடும் திரைச்சீலைகளைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை" என்று கருத்துரைத்தார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴿

(...நீங்கள் செய்யும் எந்த நற்செயல்களையும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிவான்.) அதாவது, நீங்கள் செய்யும் எந்த நற்செயல்களையும் அல்லாஹ் அறிவான், அவற்றிற்காக அவன் உங்களுக்கு சிறந்த முறையில் கூலி வழங்குவான், யாருக்கும் அணுவளவும் அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டாது.