மழை, தாவரங்கள், மரங்கள் மற்றும் கால்நடைகளில் உள்ள அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளும் அருட்கொடைகளும்

அல்லாஹ் தன்னுடைய எண்ணற்ற அருட்கொடைகளைத் தன் அடியார்களுக்கு நினைவூட்டுகிறான், அதன்படி அவன் மழையைத் தேவையான அளவில் இறக்குகிறான், அதாவது, தேவைக்கேற்ப இறக்குகிறான்; நிலங்களுக்கும் கட்டிடங்களுக்கும் சேதம் விளைவிக்கும் அளவுக்கு அதிகமாகவும் இல்லை, பயிர்களுக்கும் பழங்களுக்கும் போதாத அளவுக்குக் குறைவாகவும் இல்லை, மாறாக நீர்ப்பாசனம், குடிநீர் மற்றும் பிற நன்மைகளுக்குத் தேவையான அளவு இறக்குகிறான். ஒரு நிலத்திற்கு நீர்ப்பாசனத்திற்கு அதிக தண்ணீர் தேவைப்படலாம், ஆனால் அங்கே மழை பெய்தால் அதன் வளமான மண் அடித்துச் செல்லப்படும் என்றால், அல்லாஹ் வேறொரு நிலத்திலிருந்து அதற்குத் தண்ணீரை அனுப்புகிறான், உதாரணமாக, எகிப்தைக் கூறலாம். அது ஒரு வறண்ட நிலம் என்று சொல்லப்படுகிறது. அல்லாஹ் அதற்கு நைல் நதியின் நீரை அனுப்புகிறான். எத்தியோப்பியாவில் மழை பெய்யும்போது, அது அங்கிருந்து செம்மண்ணைக் கொண்டுவருகிறது. அந்தத் தண்ணீர் செம்மண்ணைக் கொண்டுவந்து எகிப்தின் நிலத்திற்குப் பாசனம் செய்கிறது, மேலும் அதில் படியும் மண் விவசாயத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் எகிப்தின் நிலம் வளமற்றது, அதன் பெரும்பகுதி மணல். நுட்பமானவனும், எல்லாம் அறிந்தவனும், மகா கருணையாளனும், மன்னிப்பவனுமாகிய அவன் தூய்மையானவன்.

فَأَسْكَنَّاهُ فِى الاٌّرْضِ
(பின்னர் நாம் அதனை பூமியில் தங்கச் செய்தோம்,) இதன் பொருள், 'மேகங்களிலிருந்து தண்ணீர் இறங்கும்போது, நாம் அதை பூமியில் தங்கச் செய்கிறோம், பூமி அதை உறிஞ்சிக்கொள்ளும்படியும், பூமியில் உள்ள விதைகள் போன்றவை அதனால் ஊட்டம்பெறும்படியும் நாம் செய்கிறோம்' என்பதாகும்.

وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَـدِرُونَ
(நிச்சயமாக நாம் அதனைப் போக்கிவிடவும் சக்தியுடையவர்களாக இருக்கிறோம்.) இதன் பொருள், 'நாம் மழை பெய்யாமல் செய்ய விரும்பினால், நம்மால் அவ்வாறு செய்ய முடியும்; அதை வனாந்தரங்கள் மற்றும் தரிசு நிலங்களின் பக்கம் திருப்ப விரும்பினால், நம்மால் அவ்வாறு செய்ய முடியும்; நீங்கள் குடிப்பதற்கோ அல்லது நீர்ப்பாசனத்திற்கோ பயனளிக்காதவாறு அதை உப்பு நீராக மாற்ற விரும்பினால், நம்மால் அவ்வாறு செய்ய முடியும்; அது பூமியால் உறிஞ்சப்படாமல், மேற்பரப்பிலேயே தங்கிவிடும்படி செய்ய விரும்பினால், நம்மால் அவ்வாறு செய்ய முடியும்; நீங்கள் அதை அடைய முடியாதவாறு அல்லது அதிலிருந்து பயனடைய முடியாதவாறு பூமிக்கு அடியில் ஆழமாகச் செல்லும்படி செய்ய விரும்பினால், நம்மால் அவ்வாறு செய்ய முடியும்.' ஆனால், அவனுடைய கிருபையாலும் கருணையாலும், அவன் உங்கள் மீது மேகங்களிலிருந்து இனிமையான, தூய்மையான நீரை இறக்கி வைக்கிறான், பின்னர் அது பூமியில் தங்கி நீரூற்றுகளையும் ஆறுகளையும் உருவாக்குகிறது, மேலும் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பயிர்களையும் பழங்களையும் பாசனம் செய்கிறீர்கள், அதைக் குடிக்கிறீர்கள், உங்கள் கால்நடைகளுக்குக் கொடுக்கிறீர்கள், மேலும் அதில் குளித்து உங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள். புகழும் நன்றியும் அவனுக்கே உரியது.

فَأَنشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّـتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـبٍ
(பின்னர் நாம் அதைக் கொண்டு பேரீச்சை மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களை உங்களுக்காக உருவாக்கினோம்,) இதன் பொருள், 'வானத்திலிருந்து நாம் இறக்குவதை வைத்து, அழகாகத் தோற்றமளிக்கும் தோட்டங்களையும் பழத்தோப்புகளையும் உங்களுக்காக நாம் உருவாக்குகிறோம்' என்பதாகும்.

مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ
(பேரீச்சை மற்றும் திராட்சைகளால் ஆன,) இவை ஹிஜாஸ் மக்களுக்குத் தெரிந்த தோட்ட வகைகளாகும், ஆனால் ஒரு பொருளுக்கும் அதன் நிகரான மற்றொரு பொருளுக்கும் இடையில் எந்த வேறுபாடும் இல்லை. ஒவ்வொரு பிராந்திய மக்களுக்கும் பழங்கள் உள்ளன, அவை அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளாகும், அதற்காக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் போதுமான அளவு நன்றி செலுத்த முடியாது.

لَّكُمْ فِيهَا فَوَكِهُ كَثِيرَةٌ
(அதில் உங்களுக்கு ஏராளமான பழங்கள் உள்ளன,) அதாவது, எல்லா வகையான பழங்களும். அல்லாஹ் வேறொரு இடத்தில் கூறுவது போல:

يُنبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالأَعْنَـبَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَتِ
(அதைக் கொண்டு (மழையைக் கொண்டு) அவன் உங்களுக்காகப் பயிர்களையும், ஒலிவத்தையும், பேரீச்சையையும், திராட்சையையும், மேலும் எல்லா வகையான பழங்களையும் முளைப்பிக்கிறான்) 16:11.

وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
(மேலும் அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்கிறீர்கள்.) நீங்கள் அதன் அழகைப் பார்க்கிறீர்கள், அது பழுக்கும் வரை காத்திருக்கிறீர்கள், பின்னர் அதிலிருந்து சாப்பிடுகிறீர்கள் என்பதை இது குறிக்கிறது.

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ
(மேலும் தூர் ஸீனாவிலிருந்து முளைக்கும் ஒரு மரம்,) அதாவது ஒலிவ மரம். தூர் என்றால் மலை என்று பொருள். சில அறிஞர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு மலையில் மரங்கள் இருந்தால் அது தூர் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அது மரங்கள் இன்றி இருந்தால் அது ஜபல் என்று அழைக்கப்படுகிறது, தூர் அல்ல. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். ஸீனா மலை என்பது தூர் ஸினீன் என்பதுதான், மேலும் அது அல்லாஹ் மூஸா பின் இம்ரான் (அலை) அவர்களுடன் பேசிய மலையாகும், மேலும் சுற்றியுள்ள மலைகளில் ஒலிவ மரங்கள் உள்ளன.

تَنبُتُ بِالدُّهْنِ
(அது எண்ணெயை முளைப்பிக்கிறது,) சில அறிஞர்கள் இது மொழியியல் ரீதியாக எண்ணெயைக் கொண்டுவருகிறது என்று பொருள் கொள்கிறார்கள். மற்றவர்கள் இது மொழியியல் ரீதியாக "எண்ணெயுடன் வெளிவருகிறது" என்று பொருள் என்கிறார்கள். அல்லாஹ் கூறினான்,

وَصِبْغٍ
(மேலும் தொடுகறி) அதாவது ஒரு துணை உணவு. கதாதாவின் கூற்றுப்படி.

لِّلأَكِلِيِنَ
(உண்பவர்களுக்கு.) அதாவது, அதில் ஒரு பயனுள்ள எண்ணெயும் தொடுகறியும் உள்ளது. அப்து பின் ஹுமைத் அவர்கள் தனது முஸ்னத் மற்றும் தஃப்ஸீரில் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«ائْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَة»
((ஒலிவ) எண்ணெயைத் தொடுகறியாக உண்ணுங்கள், மேலும் அதை (உடலில்) எண்ணெயாகத் தடவிக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அது ஒரு பாக்கியம் பெற்ற மரத்திலிருந்து வருகிறது.) இதை அத்-திர்மிதி மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். அல்லாஹ்வின் கூற்று;

وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاٌّنْعَـمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فيِهَا مَنَـفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ - وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
(மேலும் நிச்சயமாக, கால்நடைகளில் உங்களுக்கு ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது. அவற்றின் வயிறுகளில் இருப்பதிலிருந்து நாம் உங்களுக்குப் புகட்டுகிறோம். மேலும் அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான நன்மைகள் உள்ளன, மேலும் அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்கிறீர்கள். மேலும் அவற்றின் மீதும் கப்பல்கள் மீதும் நீங்கள் சுமந்து செல்லப்படுகிறீர்கள்), இங்கு அல்லாஹ் கால்நடைகளில் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கிய நன்மைகளைக் குறிப்பிடுகிறான், ஏனெனில், அவர்கள் சாணத்திற்கும் இரத்தத்திற்கும் இடையில் இருந்து வெளிவரும் அவற்றின் பாலைக் குடிக்கிறார்கள், அவற்றின் இறைச்சியை உண்கிறார்கள், அவற்றின் கம்பளி மற்றும் முடிகளால் தங்களுக்கு ஆடை அணிகிறார்கள், அவற்றின் முதுகில் சவாரி செய்கிறார்கள் மற்றும் தொலைதூர நாடுகளுக்கு அவற்றின் மீது கனமான சுமைகளைச் சுமந்து செல்கிறார்கள், அல்லாஹ் கூறுவது போல:

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَـلِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
(மேலும் நீங்கள் பெரும் சிரமமின்றி அடைய முடியாத ஒரு நாட்டிற்கு அவை உங்கள் சுமைகளைச் சுமந்து செல்கின்றன. நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவன் மிக்க இரக்கமுள்ளவன், மகா கருணையாளன்.) 16:7

أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعـماً فَهُمْ لَهَا مَـلِكُونَ - وَذَلَّلْنَـهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ - وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـفِعُ وَمَشَـرِبُ أَفَلاَ يَشْكُرُونَ
(நமது கைகள் உருவாக்கியவற்றிலிருந்து அவர்களுக்காக நாம் கால்நடைகளைப் படைத்திருப்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா, அதனால் அவர்கள் அவற்றிற்கு உரிமையாளர்களாக இருக்கிறார்கள். மேலும் நாம் அவற்றை அவர்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்துள்ளோம், அதனால் அவற்றில் சிலவற்றை அவர்கள் சவாரி செய்வதற்கும் சிலவற்றை அவர்கள் உண்பதற்கும் பயன்படுத்துகிறார்கள். மேலும் அவற்றில் அவர்களுக்குப் பயன்களும், பானமும் உள்ளன. அவர்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா) 36:71-73