மூஸா மற்றும் ஃபிர்அவ்னுக்கு இடையே
அல்லாஹ் தனது அடியார், இம்ரானின் மகன் மற்றும் தூதர் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு என்ன கட்டளையிட்டார் என்பதை நமக்குக் கூறுகிறான். அவர் மலையின் வலது பக்கத்திலிருந்து அவரை அழைத்து, அவருடன் உரையாடி, அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அனுப்பி, ஃபிர்அவ்னிடமும் அவரது மக்களிடமும் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتَ الْقَوْمَ الظَّـلِمِينَ -
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلا يَتَّقُونَ -
قَالَ رَبِّ إِنِّى أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ -
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلاَ يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَى هَـرُونَ -
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ﴿
(உம் இறைவன் மூஸாவை அழைத்து: "அநியாயக்காரர்களான மக்களிடம் செல். ஃபிர்அவ்னின் மக்களிடம். அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்ச மாட்டார்களா?" என்று கேட்டபோது, அவர் கூறினார்: "என் இறைவா! நிச்சயமாக அவர்கள் என்னைப் பொய்ப்பிப்பார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். என் நெஞ்சம் நெருக்கமடைகிறது, என் நாவும் சரளமாக பேச முடியவில்லை. எனவே ஹாரூனை அனுப்புவீராக. அவர்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறார்கள், எனவே அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று அஞ்சுகிறேன்.")
எனவே, மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் இந்த சிரமங்களை நீக்குமாறு கேட்டார்கள், தாஹா அத்தியாயத்தில் அவர்கள் கூறியதைப் போல:
﴾قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِى صَدْرِى -
وَيَسِّرْ لِى أَمْرِى ﴿
(மூஸா கூறினார்: "என் இறைவா! எனக்காக என் மார்பை விரிவாக்குவாயாக. எனக்கு என் பணியை எளிதாக்குவாயாக.") (
20:25-26)
﴾قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يمُوسَى﴿
(மூஸாவே! உமது வேண்டுகோள் நிறைவேற்றப்பட்டது!) (
20:36)
﴾وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ﴿
(அவர்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறார்கள், எனவே அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று அஞ்சுகிறேன்.) ஏனெனில் அவர் அந்த எகிப்தியரைக் கொன்றிருந்தார், அதுதான் அவர் எகிப்து நாட்டை விட்டு வெளியேறியதற்கான காரணம்.
﴾قَالَ كَلاَّ﴿
((அல்லாஹ்) கூறினான்: "இல்லை!...") அல்லாஹ் அவரிடம் கூறினான்: அது போன்ற எதையும் பயப்பட வேண்டாம். இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது,
﴾سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـناً﴿
(அல்லாஹ் கூறினான்: "உம் சகோதரர் மூலம் உமது கரத்தை நாம் வலுப்படுத்துவோம், உங்கள் இருவருக்கும் அதிகாரத்தை வழங்குவோம்) அதாவது, ஆதாரம்;
﴾فَلاَ يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـْايَـتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَـلِبُونَ﴿
(எனவே, அவர்கள் உங்கள் இருவரையும் துன்புறுத்த முடியாது, நம் அத்தாட்சிகளுடன், நீங்கள் இருவரும் உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களும் வெற்றி பெறுவீர்கள்) (
28:35),
﴾فَاذْهَبَا بِـَايَـتِنَآ إِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُونَ﴿
(நீங்கள் இருவரும் நம் அத்தாட்சிகளுடன் செல்லுங்கள். நிச்சயமாக நாம் உங்களுடன் இருந்து கேட்டுக் கொண்டிருப்போம்.) இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது,
﴾إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَى﴿
(நிச்சயமாக நான் உங்கள் இருவருடனும் இருக்கிறேன், கேட்டுக் கொண்டும் பார்த்துக் கொண்டும் இருக்கிறேன்) (
20:46). அதாவது, 'நான் எனது பாதுகாப்பு, கவனிப்பு, ஆதரவு மற்றும் உதவியுடன் உங்களுடன் இருப்பேன்.'
﴾فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَـلَمِينَ ﴿
(நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் சென்று கூறுங்கள்: 'நாங்கள் அகிலத்தாரின் இறைவனின் தூதர்கள்.') இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது,
﴾إِنَّا رَسُولاَ رَبِّكَ﴿
(நிச்சயமாக நாங்கள் இருவரும் உம் இறைவனின் தூதர்கள்) (
20:47). இதன் பொருள், 'நாங்கள் இருவரும் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்,'
﴾أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِى إِسْرَءِيلَ ﴿
(எனவே இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை எங்களுடன் அனுப்பி விடுங்கள்.) அதாவது, 'அவர்களை விடுவியுங்கள், உங்கள் சிறைப்பிடிப்பு, அடக்குமுறை மற்றும் சித்திரவதையிலிருந்து அவர்களை விடுவியுங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் நம்பிக்கையுள்ள அடியார்கள், அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள், உங்களுடன் அவர்கள் இழிவான சித்திரவதை நிலையில் உள்ளனர்.' மூஸா (அலை) அவர்கள் அவரிடம் அவ்வாறு கூறியபோது, ஃபிர்அவ்ன் திரும்பி, அவரை முற்றிலும் புறக்கணித்தார், அவரை இகழ்ச்சியுடன் பார்த்து, அவரை அற்பமாக நினைத்தார். அவர் கூறினார்:
﴾أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيداً﴿
நாம் உம்மை எங்களிடையே குழந்தையாக வளர்க்கவில்லையா?' அதாவது, நாங்கள் உம்மை எங்களிடையே, எங்கள் வீட்டில் வளர்த்தோம், பல ஆண்டுகளாக உணவளித்து உதவி செய்தோம். ஆனால், இதற்கு பதிலாக, நீர் எங்கள் மனிதர்களில் ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டு, நாங்கள் செய்த உதவிகளை மறந்துவிட்டீர்." எனவே அவர் அவரிடம் கூறினார்:
﴾وَأَنتَ مِنَ الْكَـفِرِينَ﴿
(நீர் நன்றி கெட்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்.) என்றால், நன்றியை மறுப்பவர்களில் ஒருவர். இது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸைத் பின் அஸ்லம் (ரழி) ஆகியோரின் கருத்தாகும், மேலும் இப்னு ஜரீர் விரும்பிய கருத்தாகும்.
﴾قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذاً﴿
(மூஸா (அலை) கூறினார்: "நான் அதை அப்போது செய்தேன்...") என்றால், அந்த நேரத்தில்,
﴾وَأَنَاْ مِنَ الضَّآلِّينَ﴿
(நான் வழிகெட்டவனாக இருந்தபோது.) என்றால், 'எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பும், அல்லாஹ் என்னை நபியாக்கி இந்த தூதுடன் அனுப்புவதற்கு முன்பும்.'
﴾فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْماً وَجَعَلَنِى مِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴿
(எனவே, நான் உங்களை அஞ்சியபோது உங்களிடமிருந்து தப்பி ஓடினேன். ஆனால் என் இறைவன் எனக்கு ஞானத்தை வழங்கி, என்னை தூதர்களில் ஒருவராக்கினான்.) என்றால், 'முதல் நிலைமை முடிவுக்கு வந்து மற்றொன்று அதன் இடத்தை எடுத்துக் கொண்டது. இப்போது அல்லாஹ் என்னை உங்களிடம் அனுப்பியுள்ளான், நீங்கள் அவனுக்கு கீழ்ப்படிந்தால், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அவனை எதிர்த்தால், நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்.' பின்னர் மூஸா (அலை) கூறினார்கள்:
﴾وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِى إِسْرَءِيلَ ﴿
(இதுதான் நீர் என்மீது குற்றம் சாட்டும் கடந்த கால அருள் -- நீர் இஸ்ராயீல் மக்களை அடிமைப்படுத்தியது.) என்றால், 'என்னை வளர்ப்பதில் நீர் செய்த எந்த உதவிகளும், இஸ்ராயீல் மக்களை அடிமைப்படுத்தி, உங்கள் கடின உழைப்பிற்கு அவர்களைப் பயன்படுத்தியதன் மூலம் நீர் செய்த தீமையால் ஈடுசெய்யப்படுகின்றன. அவர்களில் ஒரு மனிதனுக்கு நீர் செய்த உதவிகளுக்கும், அவர்கள் அனைவருக்கும் நீர் செய்த தீமைக்கும் ஏதேனும் ஒப்பீடு உள்ளதா? என்னைப் பற்றி நீர் குறிப்பிட்டது, நீர் அவர்களுக்குச் செய்ததுடன் ஒப்பிடும்போது ஒன்றுமில்லை.'