யாத்ரீகர்களுக்கு தண்ணீர் வழங்குவதும் புனித மஸ்ஜிதை பராமரிப்பதும் நம்பிக்கைக்கும் ஜிஹாதுக்கும் சமமானவை அல்ல

தனது தஃப்சீரில், அல்-அவ்ஃபி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை விளக்கியதாக அறிவித்தார்: "இணைவைப்பாளர்கள் கூறினர், 'அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமை பராமரிப்பதும் யாத்ரீகர்களுக்கு தண்ணீர் வழங்குவதும் நம்பிக்கை கொள்வதையும் ஜிஹாத் செய்வதையும் விட சிறந்தது.' அவர்கள் தங்களை அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமின் மக்கள் மற்றும் பராமரிப்பாளர்கள் என்று கூறி பெருமை கொண்டனர். அல்லாஹ் அவர்களின் அகம்பாவத்தையும் (நம்பிக்கையை) நிராகரிப்பதையும் குறிப்பிட்டு, இணைவைப்பாளர்களான 'அல்-ஹராமின் மக்களிடம்' கூறுகிறான்,

قَدْ كَانَتْ ءَايَـتِى تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَى أَعْقَـبِكُمْ تَنكِصُونَ - مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَـمِراً تَهْجُرُونَ

(திட்டமாக என் வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டன. ஆனால் நீங்கள் உங்கள் குதிகால்களில் (அவற்றை மறுத்து, வெறுப்புடன் அவற்றைக் கேட்க மறுத்து) பின்வாங்கினீர்கள். பெருமையடித்து, இரவில் அதைப் பற்றி (குர்ஆனைப் பற்றி) தீமையாகப் பேசினீர்கள்.) 23:66-67. அவர்கள் புனித சரணாலயத்தை பராமரிப்பவர்கள் என்று பெருமை கொண்டனர்,

بِهِ سَـمِراً

(இரவில் அதைப் பற்றி பேசினீர்கள்). அவர்கள் இரவில் இதைப் பற்றி பேசினர், குர்ஆனையும் நபி (ஸல்) அவர்களையும் புறக்கணித்தனர். நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நம்பிக்கை கொள்வதும் ஜிஹாத் செய்வதும் இணைவைப்பாளர்கள் அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமை பராமரிப்பதையும் யாத்ரீகர்களுக்கு தண்ணீர் வழங்குவதையும் விட சிறந்தது என்று அல்லாஹ் அறிவித்தான். இந்த செயல்கள் - அல்லாஹ்வின் இல்லத்தை பராமரித்தலும் சேவை செய்தலும் - அவர்கள் அவனுடன் இணைவைப்பதால் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் பயனளிக்காது. உயர்ந்தோன் அல்லாஹ் கூறினான்,

لاَ يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الظَّـلِمِينَ

(அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் சமமானவர்கள் அல்லர். அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களான மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.) தாங்கள் இல்லத்தின் பராமரிப்பாளர்கள் என்று கூறிக் கொண்டவர்கள். அல்லாஹ் அவர்களை அநியாயக்காரர்கள் என்று வர்ணித்தான், அவர்களின் ஷிர்க்கின் காரணமாக, எனவே அவர்களின் மஸ்ஜிதை பராமரிப்பது அவர்களுக்கு பயனளிக்காது."

அலீ பின் அபீ தல்ஹா இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: "இந்த வசனம் அல்-அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் பற்றி அருளப்பட்டது, அவர் பத்ர் போரில் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டபோது, 'நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்று, ஹிஜ்ரா செய்து, ஜிஹாத் செய்ய முந்தினீர்கள், நாங்கள் அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமை பராமரித்து, யாத்ரீகர்களுக்கு தண்ணீர் வழங்கி, கடனாளிகளை விடுவித்தோம்' என்று கூறினார்." உயர்ந்தோனும் உன்னதமானவனுமான அல்லாஹ் கூறினான்,

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ

(யாத்ரீகர்களுக்கு குடிநீர் வழங்குவதை நீங்கள் கருதுகிறீர்களா), முடிவாக,

وَاللَّهُ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الظَّـلِمِينَ

(அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களான மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்). அல்லாஹ் கூறுகிறான், 'இந்த அனைத்து செயல்களும் ஷிர்க் செய்யும்போது செய்யப்பட்டன, ஷிர்க்கின் நிலையில் செய்யப்படும் (நல்ல செயல்களை) நான் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டேன்.'"

அழ்-ழஹ்ஹாக் பின் முஸாஹிம் கூறினார்: "முஸ்லிம்கள் அல்-அப்பாஸிடமும் பத்ர் போரில் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட அவரது நண்பர்களிடமும் வந்து அவர்களின் ஷிர்க்கைக் கண்டித்தனர். அல்-அப்பாஸ் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமை பராமரித்தோம், கடனாளிகளை விடுவித்தோம், இல்லத்திற்கு சேவை செய்தோம் (அல்லது அதை மூடினோம், அல்லது பராமரித்தோம்) மற்றும் யாத்ரீகர்களுக்கு தண்ணீர் வழங்கினோம்.' அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை அருளினான்,

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ

(யாத்ரீகர்களுக்கு குடிநீர் வழங்குவதை நீங்கள் கருதுகிறீர்களா...)"

இந்த வசனத்தின் தஃப்சீர் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸ் உள்ளது, அதை நாம் குறிப்பிட வேண்டும். அப்துர் ரஸ்ஸாக் அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் கூறியதாக பதிவு செய்தார்: ஒரு மனிதர் கூறினார், "இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு மக்காவில் உள்ள கஃபாவை தரிசிக்க வரும் யாத்ரீகர்களுக்கு குடிநீர் வழங்குவதைத் தவிர வேறு எந்த செயலையும் நான் செய்யாவிட்டாலும் கவலைப்படமாட்டேன்." மற்றொரு மனிதர் கூறினார், "இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமை பராமரிப்பதைத் தவிர வேறு எந்த செயலையும் நான் செய்யாவிட்டாலும் கவலைப்படமாட்டேன்." மூன்றாவது மனிதர் கூறினார், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது நீங்கள் கூறியதை விட மிகவும் நேர்மையானது." உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களை கண்டித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கு அருகில் உங்கள் குரல்களை உயர்த்தாதீர்கள்" என்றார், அது ஒரு வெள்ளிக்கிழமையாக இருந்ததால், "ஆனால் நாம் ஜுமுஆ தொழுகைக்குப் பிறகு நபியவர்களிடம் சென்று கேட்போம்" என்றார். இந்த வசனம் அருளப்பட்டது,

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

(ஹாஜிகளுக்கு தண்ணீர் வழங்குவதையும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமை பராமரிப்பதையும் நீங்கள் கருதுகிறீர்களா), இதிலிருந்து,

لاَ يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ

(அல்லாஹ்விடத்தில் அவர்கள் சமமானவர்கள் அல்லர்.)