எதிர்காலத்தில் ஏதேனும் செய்ய தீர்மானிக்கும்போது "அல்லாஹ் நாடினால்" என்று கூறுதல்

இங்கு அல்லாஹ், அவன் புகழப்படுவானாக, எதிர்காலத்தில் ஏதேனும் செய்ய தீர்மானிக்கும்போது சரியான நற்பண்பை தனது தூதருக்கு காட்டுகிறான்; இது எப்போதும் மறைவானவற்றை அறிந்தவனான அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு குறிப்பிடப்பட வேண்டும், அவன் இருந்ததையும், இருக்கப்போவதையும், இருக்கப்போவதில்லாததையும், அது இருக்கப்போனால் எப்படி இருக்கும் என்பதையும் அறிந்தவன். இரண்டு ஸஹீஹ்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதாவது, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً وَفِي رِوَايَةٍ: تِسْعِينَ امْرَأَةً، وَفِي رِوَايَةٍ: مِائَةِ امْرَأَةٍ تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقِيلَ لَهُ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ لَهُ الْمَلَكُ: قُلْ إِنْ شَاءَ اللهُ، فَلَمْ يَقُلْ، فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِصلى الله عليه وسلّم: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِه"

(சுலைமான் இப்னு தாவூத் (அலை) அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: "இன்றிரவு நான் எழுபது பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வேன்" சில அறிவிப்புகளில் தொண்ணூறு அல்லது நூறு பெண்கள் என்று உள்ளது. "அவர்களில் ஒவ்வொரு பெண்ணும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடும் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பார்கள்." அவரிடம் கூறப்பட்டது, ஒரு அறிவிப்பின்படி, வானவர் அவரிடம் கூறினார்: "இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறுங்கள்" என்று, ஆனால் அவர் அதைக் கூறவில்லை. அவர் அந்தப் பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார், ஆனால் அவர்களில் ஒரு பெண் மட்டுமே பாதி உருவமுள்ள குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்.) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர் "இன்ஷா அல்லாஹ்" என்று கூறியிருந்தால், அவர் தனது சத்தியத்தை முறித்திருக்க மாட்டார், மேலும் அது அவர் விரும்பியதை அடைய உதவியிருக்கும்.) மற்றொரு அறிவிப்பின்படி, (அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் குதிரை வீரர்களாகப் போராடியிருப்பார்கள்.)

இந்த சூராவின் ஆரம்பத்தில் இந்த வசனம் அருளப்பட்டதற்கான காரணத்தை நாம் விவாதித்தோம்: குகைவாசிகளின் கதை பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "நாளை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் வஹீ (இறைச்செய்தி) பதினைந்து நாட்கள் தாமதமானது. இதை நாம் சூராவின் ஆரம்பத்தில் விரிவாக விவாதித்ததால், இங்கு அதை மீண்டும் கூற வேண்டிய அவசியமில்லை.

وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ

(நீங்கள் மறந்தால் உங்கள் இறைவனை நினைவு கூருங்கள்) இதன் பொருள், நீங்கள் "இன்ஷா அல்லாஹ்" என்று சொல்ல மறந்துவிட்டால், நினைவு வரும்போது அதைச் சொல்லுங்கள் என்பதாகும். இது அபுல் ஆலியா மற்றும் அல்-ஹசன் அல்-பஸ்ரீ ஆகியோரின் கருத்தாகும். ஹுஷைம், அல்-அஃமஷ் வழியாக முஜாஹித் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: சத்தியம் செய்யும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு வருடம் கழித்தாவது அவர் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறலாம்." இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை இவ்வாறு விளக்கினார்கள்:

وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ

(நீங்கள் மறந்தால் உங்கள் இறைவனை நினைவு கூருங்கள்) அல்-அஃமஷிடம் கேட்கப்பட்டது, "நீங்கள் இதை முஜாஹிதிடமிருந்து கேட்டீர்களா?" அவர் கூறினார், "லைத் பின் அபீ சலீம் இதை எனக்குக் கூறினார்." இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கருத்தின் பொருள், ஒரு மனிதர் சத்தியம் செய்யும்போதோ அல்லது பேசும்போதோ "இன்ஷா அல்லாஹ்" என்று சொல்ல மறந்துவிட்டு, பின்னர் நினைவில் வந்தால், ஒரு வருடம் கழித்தாவது அதைச் சொல்லலாம் என்பதாகும். அவர் தனது சத்தியத்தை முறித்த பிறகாவது "இன்ஷா அல்லாஹ்" சொல்வதன் சுன்னாவை பின்பற்றுவதற்காக அதைச் சொல்ல வேண்டும் என்பதே சுன்னாவாகும். இது இப்னு ஜரீரின் கருத்தும் கூட, ஆனால் இது சத்தியத்தை முறிப்பதற்கு ஈடு செய்யாது அல்லது பரிகாரம் செய்ய வேண்டிய கடமையிலிருந்து விடுவிக்காது என்று அவர் கூறினார். இப்னு ஜரீர் கூறியது சரியானது, மேலும் இப்னு அப்பாஸின் வார்த்தைகளை இந்த வழியில் புரிந்து கொள்வது மிகவும் பொருத்தமானது. அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.

وَلاَ تَقْولَنَّ لِشَىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذلِكَ غَداً إِلاَّ أَن يَشَآءَ اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ

(அல்லாஹ் நாடினால் என்று கூறுவதைத் தவிர, நான் நாளை இன்ன இன்னதைச் செய்வேன் என்று எதற்கும் சொல்லாதே. நீ மறந்துவிட்டால் உன் இறைவனை நினைவு கூர்வாயாக) என்று அத்-தபரானி அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதன் பொருள் "அல்லாஹ் நாடினால்" என்று கூறுவதாகும்.

وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لاًّقْرَبَ مِنْ هَـذَا رَشَدًا

(என் இறைவன் இதைவிட நேரான வழியை எனக்குக் காட்டலாம் என்று கூறுவீராக) இதன் பொருள், 'ஓ நபியே! உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்கப்பட்டால், அதைப் பற்றி அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள், மேலும் அவன் உங்களை சரியானதற்கு வழிகாட்டுவதற்காக அவனை நோக்கித் திரும்புங்கள்.' அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.