மூஸா (அலை) அவர்களின் கதையைக் கூறுதல் மற்றும் அது அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுபவர்களுக்கு ஒரு படிப்பினையாகும்

அல்லாஹ் தனது தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு தனது தூதர் மூஸா (அலை) அவர்களைப் பற்றி தெரிவிக்கிறான். அவர் மூஸா (அலை) அவர்களை ஃபிர்அவ்னிடம் அனுப்பி, அற்புதங்களால் அவருக்கு உதவினான் என்று கூறுகிறான். இருப்பினும், இதற்குப் பிறகும் கூட, ஃபிர்அவ்ன் தனது நிராகரிப்பிலும் வரம்பு மீறுதலிலும் தொடர்ந்தான், அல்லாஹ் அவனைப் பலமான, வல்லமையான தண்டனையால் பிடித்துக் கொள்ளும் வரை. இவ்வாறுதான் உங்களை (முஹம்மத் (ஸல்)) எதிர்க்கும், நீங்கள் கொண்டு வந்ததை நிராகரிக்கும் எவருக்கும் தண்டனை உள்ளது. இதனால்தான் அல்லாஹ் கதையின் முடிவில் கூறுகிறான்,

إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى

(இதில் அஞ்சுகின்றவர்களுக்கு ஒரு படிப்பினை உள்ளது.) அல்லாஹ் இவ்வாறு தொடங்குகிறான்,

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى

(மூஸாவின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?) அதாவது, அவரது கதையை நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ

(அவரது இறைவன் அவரை அழைத்தபோது) அதாவது, அவர் அவரிடம் பேசி அழைத்தார்.

بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ

(புனிதமான பள்ளத்தாக்கில்) அதாவது தூய்மையான

طُوًى

(துவா) சரியானதன்படி, அது ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயர், சூரா தாஹாவில் முன்னர் குறிப்பிடப்பட்டது போல. எனவே, அவர் அவரிடம் கூறினார்:

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى

(ஃபிர்அவ்னிடம் செல்வீராக; நிச்சயமாக அவன் எல்லை மீறிவிட்டான்.) அதாவது, அவன் அகம்பாவமாகவும், கலகக்காரனாகவும், ஆணவமாகவும் ஆகிவிட்டான்.

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى

(அவனிடம் கூறுவீராக: "நீ தூய்மையடைய விரும்புகிறாயா?") அதாவது, அவனிடம் கூறுங்கள், "உன்னைத் தூய்மைப்படுத்தும் பாதைக்கும் வழிக்கும் நீ பதிலளிப்பாயா?" இதன் பொருள், 'நீ சரணடைவாயா (இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வாயா) மற்றும் கீழ்ப்படிவாயா'

وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ

(உன் இறைவனிடம் உன்னை வழிநடத்துவேன்,) அதாவது, 'உன் இறைவனை வணங்குவதற்கு உன்னை வழிநடத்துவேன்.'

فَتَخْشَى

(எனவே நீ அஞ்சுவாய்) அதாவது, 'உன் இதயம் கடினமாகவும், தீமையாகவும், நன்மையிலிருந்து தூரமாகவும் இருந்த பிறகு, அவனுக்குப் பணிவாகவும், கீழ்ப்படிந்தும், அடிபணிந்தும் மாறும்.'

فَأَرَاهُ الاٌّيَةَ الْكُبْرَى

(பின்னர் அவர் அவனுக்குப் பெரிய அத்தாட்சியைக் காண்பித்தார்.) இதன் பொருள் மூஸா (அலை) அவர்கள் - இந்த உண்மையான அழைப்புடன் சேர்த்து - அவர் அல்லாஹ்விடமிருந்து கொண்டு வந்ததன் உண்மைத்தன்மைக்கு வலுவான ஆதாரத்தையும் தெளிவான சான்றையும் அவனுக்குக் காட்டினார்கள்.

فَكَذَّبَ وَعَصَى

(ஆனால் அவன் பொய்ப்பித்தான், கீழ்ப்படியவும் மறுத்தான்.) அதாவது, அவன் (ஃபிர்அவ்ன்) உண்மையை நிராகரித்தான், மூஸா (அலை) அவர்கள் கீழ்ப்படியுமாறு கட்டளையிட்டதை எதிர்த்தான். எனவே அவனுக்கு நடந்தது என்னவென்றால், அவனது இதயம் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை, மூஸா (அலை) அவர்களின் (அழைப்பு) அதை உள்ளளவிலோ வெளியளவிலோ பாதிக்க முடியவில்லை. இதனுடன், மூஸா (அலை) அவர்கள் கொண்டு வந்தது உண்மை என்பதை அவன் அறிந்திருந்தும், அது அவன் அதை நம்புவதற்கு அவசியமில்லை. ஏனெனில் அங்கீகாரம் என்பது இதயத்தின் அறிவு, நம்பிக்கை என்பது அதன் செயல். அது (நம்பிக்கை) உண்மைக்கு இணங்குவதும் அதற்கு சரணடைவதுமாகும். அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பொறுத்தவரை,

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى

(பின்னர் அவன் திரும்பி, முயன்றான்.) அதாவது, உண்மைக்கு பொய்மையால் பதிலளிப்பதில். இது மூஸா (அலை) அவர்கள் கொண்டு வந்த அற்புத அதிசயங்களை எதிர்கொள்வதற்காக மந்திரவாதிகளின் குழுவை அவன் ஒன்று திரட்டியதன் மூலம் இருந்தது.

فَحَشَرَ فَنَادَى

(எனவே அவன் (தன் மக்களை) ஒன்று திரட்டி அழைத்தான்) அதாவது, தன் மக்களிடையே.

فَقَالَ أَنَاْ رَبُّكُمُ الاٌّعْلَى

(கூறினான்; நானே உங்கள் மிக உயர்ந்த இறைவன்.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் முஜாஹித் (ரழி) இருவரும் கூறினார்கள், "இது ஃபிர்அவ்ன்,

مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ إِلَـهٍ غَيْرِى

என்று கூறிய பிறகு கூறிய வார்த்தை."

"கடந்த நாற்பது ஆண்டுகளாக எனக்குத் தெரிந்த வரையில் உங்களுக்கு என்னைத் தவிர வேறு எந்த இறைவனும் இல்லை)" என்று கூறினான். அதற்கு அல்லாஹ் கூறுகிறான்,

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الاٌّخِرَةِ وَالاٍّوْلَى

"எனவே அல்லாஹ் அவனை மறுமை மற்றும் இம்மையின் தண்டனைக்கு உதாரணமாக பிடித்துக் கொண்டான்." அதாவது, அல்லாஹ் அவனுக்கு எதிராக கடுமையான பழிவாங்குதலை மேற்கொண்டான், மேலும் அவனைப் போன்ற உலகிலுள்ள கலகக்காரர்களுக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் ஆக்கினான்.

وَيَوْمَ الْقِيَـمَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

"மறுமை நாளில், (இவ்வுலகில்) சாபத்தைத் தொடர்ந்து (மறுமையில்) மற்றொரு சாபம் வழங்கப்படும் பரிசு மிகவும் கெட்டதாகும்." (11:99) இது அல்லாஹ் கூறுவதைப் போன்றதாகும்,

وَجَعَلْنَـهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيـمَةِ لاَ يُنصَرُونَ

"நாம் அவர்களை நரகத்திற்கு அழைக்கும் தலைவர்களாக ஆக்கினோம்: மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்." (28:41) அல்லாஹ் கூறினான்;

إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى

"இதில் அச்சம் கொள்பவருக்கு ஒரு படிப்பினை உள்ளது."