முந்தைய மக்கள் செய்தது மற்றும் அவர்களுக்கு செய்யப்பட்டது பற்றிய விவாதம்

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ

(அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் திட்டமிட்டனர்,) அல்-அவ்ஃபி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: "இது கோபுரத்தைக் கட்டிய நம்ரூதைக் குறிக்கிறது." மற்றவர்கள் இது புக்தனஸரைக் குறிக்கிறது என்றனர். சரியான கருத்து என்னவென்றால், இது அல்லாஹ்வை நிராகரித்து அவனுக்கு இணை வைத்தவர்களின் செயல்களை மறுப்பதற்காக உதாரணமாகக் கூறப்பட்டதாகும். நூஹ் (அலை) அவர்கள் கூறியது போல,

وَمَكَرُواْ مَكْراً كُبَّاراً

("அவர்கள் மிகப்பெரிய சூழ்ச்சியைத் திட்டமிட்டனர்.") (71:22) அதாவது, அவர்கள் தங்கள் மக்களை வழிகெடுக்க அனைத்து வகையான தந்திரங்களையும் பயன்படுத்தினர், மேலும் அவர்களை தங்களுடன் இணைவைப்பில் சேர்த்துக் கொள்ள அனைத்து சாத்தியமான வழிகளிலும் தூண்டினர். மறுமை நாளில் அவர்களைப் பின்பற்றியவர்கள் அவர்களிடம் கூறுவார்கள்:

بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَاداً

("இல்லை, மாறாக அது உங்களின் இரவும் பகலுமான சூழ்ச்சியே, நீங்கள் எங்களை அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கவும், அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தவும் கட்டளையிட்டீர்கள்!") (34:33)

فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَـنَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ

(ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களின் கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தைத் தாக்கினான்.) அதாவது, அவன் அதை வேரோடு பிடுங்கி, அவர்களின் முயற்சிகளை வீணாக்கினான். இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது:

كُلَّمَآ أَوْقَدُواْ نَاراً لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ

(அவர்கள் போருக்காக நெருப்பை மூட்டும் ஒவ்வொரு முறையும், அல்லாஹ் அதை அணைத்து விடுகிறான்.) 5:64 மற்றும்

فَأَتَـهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُواْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُواْ يأُوْلِى الاٌّبْصَـرِ

(ஆனால் அல்லாஹ்வின் (வேதனை) அவர்கள் எதிர்பார்க்காத இடத்திலிருந்து அவர்களை வந்தடைந்தது, மேலும் அவன் அவர்களின் இதயங்களில் பயத்தை ஏற்படுத்தினான், அதனால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளை தங்கள் கைகளாலும் நம்பிக்கையாளர்களின் கைகளாலும் அழித்தனர். எனவே, கண்களுள்ளவர்களே! நீங்கள் படிப்பினை பெறுங்கள்.) 59:2 அல்லாஹ் இங்கு கூறுகிறான்:

فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَـنَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَـهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَثُمَّ يَوْمَ الْقِيَـمَةِ يُخْزِيهِمْ

(ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களின் கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தைத் தாக்கினான், பின்னர் கூரை அவர்கள் மீது மேலிருந்து விழுந்தது, மேலும் அவர்கள் உணராத திசைகளிலிருந்து வேதனை அவர்களை வந்தடைந்தது. பின்னர், மறுமை நாளில், அவன் அவர்களை இழிவுபடுத்துவான்) 16:26-27 அதாவது, அவன் அவர்களின் அவமானகரமான செயல்களையும், அவர்கள் தங்கள் இதயங்களில் மறைத்து வைத்திருந்தவற்றையும் வெளிப்படுத்துவான், மேலும் அவன் அதை வெளிப்படையாக்குவான். அவன் கூறுவது போல,

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَآئِرُ

(அனைத்து இரகசியங்களும் (வெளிப்படுத்தப்பட்டு) சோதிக்கப்படும் நாள்.) (86:9) அவை காட்சிப்படுத்தப்பட்டு அறியப்படும், இரண்டு ஸஹீஹ்களில் காணப்படுவது போல, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

«يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اسْتِهِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، فَيُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ ابْنِ فُلَان»

(மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு ஏமாற்றுபவருக்கும் அவரது பின்புறத்தில் ஒரு கொடி நிறுவப்படும், (அதன் அளவு) அவரது ஏமாற்றின் அளவிற்கு ஏற்ப இருக்கும். "இது இன்னாரின் மகன் இன்னாரை ஏமாற்றியவர்" என்று கூறப்படும்.)

இவ்வாறு, அவர்கள் இரகசியமாகத் திட்டமிட்டவை பகிரங்கமாக்கப்படும். அல்லாஹ் அவர்களை தனது அனைத்து படைப்புகளின் முன்னிலையிலும் இழிவுபடுத்துவான், மேலும் இறைவன் அவர்களிடம் கண்டனம் மற்றும் கடிந்துரைக்கும் விதமாகக் கூறுவான்;

أَيْنَ شُرَكَآئِىَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـقُّونَ فِيهِمْ

(எனது (தவறாகக் கருதப்பட்ட) கூட்டாளிகள் எங்கே, அவர்களுக்காக நீங்கள் அதிக சச்சரவை ஏற்படுத்தினீர்களே) என்று பொருள்படும். அதாவது, அவர்களுக்காக நீங்கள் போராடி பகைவர்களை உருவாக்கினீர்கள், இப்போது உங்களுக்கு உதவி செய்யவும் காப்பாற்றவும் அவர்கள் எங்கே?

هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

(அவர்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா அல்லது (கூட) தங்களுக்கே உதவ முடியுமா) 26:93

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلاَ نَاصِرٍ

(பின்னர் (மனிதனுக்கு) எந்த சக்தியும் இருக்காது, எந்த உதவியாளரும் இருக்க மாட்டார்.) 86:10 அவர்களுக்கு எதிராக ஆதாரங்களும் சான்றுகளும் நிறுவப்படும்போது, அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் வார்த்தை நியாயப்படுத்தப்படும்போது, அவர்களால் எந்த சாக்குப்போக்கும் சொல்ல முடியாத நிலையில், தப்பிக்க முடியாது என்பதை உணரும்போது,

قَالَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ

(கல்வி கொடுக்கப்பட்டவர்கள் கூறுவார்கள்) இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் தலைவர்களாக இருப்பவர்கள், இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உண்மையை அறிந்தவர்கள் கூறுவார்கள்,

إِنَّ الْخِزْىَ الْيَوْمَ وَالْسُّوءَ عَلَى الْكَـفِرِينَ

(நிச்சயமாக இது நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அவமானம் மற்றும் துன்பம் நிறைந்த நாளாகும்.) அதாவது, அல்லாஹ்வை நிராகரித்து, தங்களுக்கு நன்மையோ தீமையோ செய்ய சக்தியற்றவர்களை வணங்கியவர்கள் இன்று அவமானத்தாலும் தண்டனையாலும் சூழப்பட்டுள்ளனர்.