﴾ادْخُلِ الْجَنَّةَ﴿

("சுவர்க்கத்தில் நுழைவீராக.") எனவே அவர் அதில் அதன் அனைத்து வளமான ஏற்பாடுகளுடன் நுழைந்தார், அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து இவ்வுலகின் அனைத்து நோய், துக்கம் மற்றும் சோர்வை அகற்றியபோது. முஜாஹித் கூறினார்கள்: "ஹபீப் அந்-நஜ்ஜாரிடம் 'சுவர்க்கத்தில் நுழைவீராக' என்று கூறப்பட்டது." இது அவரது உரிமையாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் கொல்லப்பட்டிருந்தார். அவர் அந்த நற்பலனைக் கண்டபோது,

﴾قَالَ يلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ﴿

("என் மக்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுமே..." என்று அவர் கூறினார்.) கதாதா (ரழி) கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒரு நம்பிக்கையாளரை ஒருபோதும் உண்மையற்றவராக காணமாட்டீர்கள், அவர் எப்போதும் உண்மையானவராகவே இருப்பார். அல்லாஹ் அவரை எவ்வாறு கண்ணியப்படுத்தினான் என்பதை அவர் தன் கண்களால் பார்த்தபோது, அவர் கூறினார்:

﴾قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ - بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ الْمُكْرَمِينَ ﴿

("என் இறைவன் என்னை மன்னித்து, கண்ணியமானவர்களில் ஒருவராக ஆக்கியிருப்பதை என் மக்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுமே!" என்று அவர் கூறினார்.) அல்லாஹ்வின் கண்ணியத்தை அவர் தன் கண்களால் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததை அவருடைய மக்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்." இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "அவர் தன் வாழ்நாளில் தன் மக்களிடம் உண்மையாக இருந்தார்,

﴾يقَوْمِ اتَّبِعُواْ الْمُرْسَلِينَ﴿

("என் மக்களே! தூதர்களைப் பின்பற்றுங்கள்") என்று கூறியதன் மூலமும், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு,

﴾قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ - بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ الْمُكْرَمِينَ ﴿

("என் இறைவன் (அல்லாஹ்) என்னை மன்னித்து, கண்ணியமானவர்களில் ஒருவராக ஆக்கியிருப்பதை என் மக்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுமே!") என்று கூறியதன் மூலமும்." இதை இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளார்கள். சுஃப்யான் அத்-தவ்ரீ, ஆஸிம் அல்-அஹ்வலிடமிருந்து, அபூ மிஜ்லஸிடமிருந்து அறிவித்தார்:

﴾بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ الْمُكْرَمِينَ ﴿

("என் இறைவன் என்னை மன்னித்து, கண்ணியமானவர்களில் ஒருவராக ஆக்கியிருப்பதை") "என் இறைவன் மீதான என் நம்பிக்கை மற்றும் தூதர்கள் மீதான என் நம்பிக்கை காரணமாக." அவர் அடைந்த பெரும் நற்பலன் மற்றும் நிலையான அருட்கொடைகளை அவர்கள் பார்க்க முடிந்தால், இது அவர்களை தூதர்களைப் பின்பற்ற வழிவகுக்கும் என்பதை அவர் குறிப்பிட்டார். அல்லாஹ் அவர் மீது கருணை காட்டி, அவரை பொருந்திக் கொள்வானாக, ஏனெனில் அவர் தன் மக்கள் நேர்வழி பெற வேண்டும் என்பதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார்.

﴾وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ﴿

(அவருக்குப் பின்னர் அவருடைய மக்களுக்கு எதிராக நாம் வானத்திலிருந்து எந்த படையையும் இறக்கவில்லை, மேலும் நாம் இறக்க வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.) அவர்கள் அவரைக் கொன்ற பிறகு அல்லாஹ் அவர்களிடம் பழிவாங்கினான் என்று அல்லாஹ் நமக்குத் தெரிவிக்கிறான், ஏனெனில் அவன், அருளாளனும் உயர்ந்தோனுமானவன், அவர்கள் மீது கோபமடைந்தான், ஏனெனில் அவர்கள் அவனுடைய தூதர்களை நிராகரித்து, அவனுடைய நெருங்கிய நண்பரைக் கொன்றனர். இந்த மக்களை அழிக்க அல்லாஹ் வானவர்களின் படையை அனுப்பவில்லை என்றும், அவர்களை அனுப்ப வேண்டிய அவசியமும் இல்லை என்றும் அல்லாஹ் நமக்குத் தெரிவிக்கிறான்; விஷயம் அதை விட எளிதானது. இது இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் கருத்தாகும், இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்களின் சில தோழர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளின்படி இந்த வசனத்தைப் பற்றி:

﴾وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ﴿

(அவருக்குப் பின்னர் அவருடைய மக்களுக்கு எதிராக நாம் வானத்திலிருந்து எந்த படையையும் இறக்கவில்லை, மேலும் நாம் இறக்க வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.) அவர் கூறினார்: "நாங்கள் அவர்களை எண்ணிக்கையில் மிஞ்ச முயற்சிக்கவில்லை, ஏனெனில் விஷயம் அதை விட எளிதானது."

﴾إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـمِدُونَ ﴿

(அது ஒரே ஒரு சப்தம் மட்டுமே! அப்போது அவர்கள் அனைவரும் அமைதியாகி விட்டனர்.) அவர் கூறினார்: "எனவே அல்லாஹ் அந்த கொடுங்கோல் அரசனை அழித்தான், அந்தியோக் மக்களை அழித்தான், அவர்கள் பூமியின் முகத்திலிருந்து மறைந்து, எந்த தடயமும் இல்லாமல் போய்விட்டனர். இந்த வார்த்தைகள் கூறப்பட்டன

﴾وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ﴿

﴾وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَآءِ﴿

நாம் அவர்களை அழித்தபோது தேவதூதர்களை அனுப்பவில்லை; நாம் அவர்களை அழிப்பதற்காக தண்டனையை மட்டுமே அனுப்பினோம் என்று பொருள்.

﴾إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـمِدُونَ ﴿

அது ஒரே ஒரு சப்தம் மட்டுமே, அப்போது அவர்கள் அனைவரும் அமைதியாகிவிட்டனர்.

தஃப்சீர் அறிஞர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை அவர்களிடம் அனுப்பினான். அவர்கள் அவர்களது நகரத்தின் வாயிலில் உள்ள தூண்களைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் மீது ஒரே ஒரு சப்தத்தை எழுப்பினார்கள். உடனே அவர்கள் அனைவரும் கடைசி மனிதர் வரை அமைதியாகிவிட்டனர். எந்த உடலிலும் உயிர் எஞ்சியிருக்கவில்லை."

இந்த நகரம் அந்தியோக் என்றும், இந்த மூன்று தூதர்கள் மசீஹ் ஈஸா இப்னு மர்யம் (அலை) அவர்களால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் என்றும் முன்னோர்களில் பலர் அறிவித்துள்ளனர். கதாதா (ரழி) அவர்களும் மற்றவர்களும் இதைக் கூறியுள்ளனர்.

﴾إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُواْ إِنَّآ إِلَيْكُمْ مُّرْسَلُونَ ﴿

﴾قَالُواْ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ - وَمَا عَلَيْنَآ إِلاَّ الْبَلَـغُ الْمُبِينُ ﴿

﴾إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا﴿

﴾وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَـبَ مِن بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الاٍّولَى﴿

(மூஸா அவர்களுக்கு - முந்தைய தலைமுறைகளை நாம் அழித்த பின்னர் - வேதத்தை நாம் வழங்கினோம்) 28:43. இது குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நகரம் அந்தியோக் அல்லாத வேறொரு நகரம் என்பதைக் குறிக்கிறது, இதை சலஃபுகளில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் கூறியுள்ளனர். அல்லது, நாம் அதே பெயரை வைத்துக்கொள்ள விரும்பினால், அது வேறொரு அந்தியோக் ஆக இருக்கலாம், பிரபலமான அந்தியோக் அல்ல, ஏனெனில் அது (பிரபலமான அந்தியோக்) கிறிஸ்தவ காலத்திலோ அல்லது அதற்கு முன்னரோ அழிக்கப்பட்டதாக அறியப்படவில்லை. அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.