விக்கிரக வணங்கிகளின் நெருங்கிய தோழர்கள் தீய செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டுகின்றனர்

அல்லாஹ் நமக்குக் கூறுகிறான், அவனே விக்கிரக வணங்கிகளை வழிகேட்டில் விடுகிறான், இது அவனது விருப்பத்தாலும் தீர்மானத்தாலும் நடக்கிறது. அவன் தனது செயல்களில் மிகவும் ஞானமுள்ளவன், மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்களின் ஷைத்தான்களில் இருந்து அவர்களுக்கு நெருங்கிய தோழர்களை நியமிக்கும்போது.

فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ

(அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்ததையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்ததையும் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டினார்கள்.) என்றால், கடந்த காலத்தில் அவர்களின் செயல்களை அவர்களுக்கு கவர்ச்சிகரமாக்கினார்கள். எதிர்காலத்தைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் தங்களை நல்லதைச் செய்வதாக மட்டுமே பார்க்கிறார்கள், அல்லாஹ் கூறுவது போல:

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَـنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ - وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

(யார் அளவற்ற அருளாளனின் நினைவிலிருந்து குருடாக திரும்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் ஒரு ஷைத்தானை தோழனாக நியமிக்கிறோம். மேலும், நிச்சயமாக அவர்கள் அவர்களை நேர்வழியிலிருந்து தடுக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தாங்கள் நேர்வழியில் இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்!) (43:36-37)

وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ

(அவர்களுக்கு எதிராக வார்த்தை நியாயப்படுத்தப்பட்டது) என்றால், வேதனையின் வார்த்தை, கடந்த கால சமுதாயங்களுக்கு எதிராக நியாயப்படுத்தப்பட்டது போல, அவர்கள் செய்ததை செய்தார்கள், மனிதர்களும் ஜின்களும் ஒரே மாதிரி.

إِنَّهُمْ كَانُواْ خَـسِرِينَ

(நிச்சயமாக அவர்கள் (அனைவரும்) இழப்பவர்களாக இருந்தனர்.) என்றால், இழப்பு மற்றும் அழிவின் அடிப்படையில் அவர்கள் அனைவரும் சமமானவர்கள்.

நிராகரிப்பாளர்கள் குர்ஆனைக் கேட்க வேண்டாம் என்று ஒருவருக்கொருவர் அறிவுரை கூறியது, மற்றும் அதற்கான பிரதிபலன்

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لاَ تَسْمَعُواْ لِهَـذَا الْقُرْءَانِ

(நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகின்றனர்: "இந்த குர்ஆனுக்கு செவிசாய்க்காதீர்கள்...") என்றால், குர்ஆனுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டாம் அல்லது அதன் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டாம் என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அறிவுரை கூறினர்.

وَالْغَوْاْ فِيهِ

(அதன் மத்தியில் சத்தம் போடுங்கள்) என்றால், அது ஓதப்படும்போது, அதைக் கேட்காதீர்கள். இது முஜாஹித் அவர்களின் கருத்தாகும். "அதன் (ஓதுதலின்) மத்தியில் சத்தம் போடுங்கள்" என்றால் விசிலடித்தல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனை ஓதும்போது குழப்பமடையச் செய்ய முயற்சித்தல், இதுதான் குரைஷிகள் செய்தனர்.

لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

(நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.) என்றால், இது அறியாமை கொண்ட நிராகரிப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுபவர்களின் நடைமுறையாகும், அவர்கள் குர்ஆனைக் கேட்கும்போது. அல்லாஹ் நமக்கு அதிலிருந்து வேறுபட்டிருக்குமாறு கட்டளையிட்டு, கூறினான்:

وَإِذَا قُرِىءَ الْقُرْءَانُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

(எனவே, குர்ஆன் ஓதப்படும்போது, அதற்கு செவிசாயுங்கள், மேலும் அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் அருள் பெறலாம்.) (7:204). பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَاباً شَدِيداً

(ஆனால் நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்களுக்கு நாம் கடுமையான வேதனையை சுவைக்கச் செய்வோம்,) என்றால், அவர்கள் குர்ஆனைக் கேட்கும்போது செய்வதற்குப் பதிலாக.

وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِى كَانُواْ يَعْمَلُونَ

(மேலும், நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றில் மிகவும் மோசமானதை நாம் அவர்களுக்குக் கூலியாக கொடுப்போம்.) என்றால், அவர்களின் தீய செயல்களுக்காக.

ذَلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الخُلْدِ جَزَآءً بِمَا كَانُوا بِـَايـتِنَا يَجْحَدُون - وَقَال الَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّـنَا مِنَ الْجِنِّ وَالإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الاٌّسْفَلِينَ

(அல்லாஹ்வின் எதிரிகளுக்கான கூலி அதுவே: நெருப்பு. அதில் அவர்களுக்கு நிரந்தர இல்லம் இருக்கும், நம் வசனங்களை அவர்கள் மறுத்துக் கொண்டிருந்ததற்கான கூலியாக. நிராகரிப்பவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவா! ஜின்களிலும் மனிதர்களிலும் எங்களை வழிகெடுத்தவர்களை எங்களுக்குக் காட்டு, நாங்கள் அவர்களை எங்கள் கால்களின் கீழ் நசுக்கி விடுவோம், அவர்கள் மிகவும் கீழானவர்களாக ஆகிவிடுவார்கள்.")

اللَّذَيْنِ أَضَلَّـنَا என்ற வாசகத்தைப் பற்றி அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "இப்லீஸும் தன் சகோதரனைக் கொன்ற ஆதமின் மகனும்." அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அஸ்-ஸுத்தீ அறிவித்தார்: "இப்லீஸை ஷிர்க் செய்யும் அனைவரும் பின்பற்றுகின்றனர், ஆதமின் மகனை பெரும் பாவம் செய்யும் அனைவரும் பின்பற்றுகின்றனர். எனவே இப்லீஸ் தான் மக்களை ஷிர்க் மற்றும் சிறிய பாவங்கள் போன்ற அனைத்து தீமைகளுக்கும் அழைக்கிறான்." முதல் ஆதமின் மகனைப் பொறுத்தவரை, ஹதீஸில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது:

«مَا قُتِلَتْ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا،لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْل»

(அநியாயமாக எந்த உயிரும் கொல்லப்பட்டால், அந்தப் பாவத்தின் பங்கு முதல் ஆதமின் மகன் மீது இருக்கும், ஏனெனில் அவன்தான் முதன்முதலில் கொலை செய்வதற்கு முன்னுதாரணமாக இருந்தான்.)

نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا

(நாங்கள் அவர்களை எங்கள் கால்களின் கீழ் நசுக்கி விடுவோம்) என்றால், 'அவர்களை வேதனையில் நமக்குக் கீழே வைப்போம், அதனால் அவர்கள் நம்மை விட கடுமையாக தண்டிக்கப்படுவார்கள்.'

لِيَكُونَا مِنَ الاٌّسْفَلِينَ

(அவர்கள் மிகவும் கீழானவர்களாக ஆகிவிடுவார்கள்) என்றால், நரகத்தின் மிகக் கீழான நிலையில், ஏற்கனவே அல்-அஃராஃபில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, பின்பற்றுபவர்கள் தங்கள் தலைவர்களுக்கு வேதனையை இரட்டிப்பாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்கிறார்கள்:

قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَـكِن لاَّ تَعْلَمُونَ

(அல்லாஹ் கூறினான்: "ஒவ்வொருவருக்கும் இரட்டிப்பு (வேதனை) உண்டு, ஆனால் நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.") (7:38) அதாவது, அல்லாஹ் அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கு ஏற்ற வேதனையையும் தண்டனையையும் கொடுப்பான். இது பின்வரும் வசனத்தைப் போன்றது:

الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَـهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفْسِدُونَ

(நிராகரித்து, அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுத்தவர்களுக்கு, அவர்கள் குழப்பத்தை பரப்பிக் கொண்டிருந்ததால், வேதனைக்கு மேல் வேதனையை நாம் அதிகரிப்போம்.) (16:88)