மதீனாவில் அருளப்பெற்றது

அல்-ஃபத்ஹ் அத்தியாயத்தின் சிறப்பு

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி நாளில் தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு அல்-ஃபத்ஹ் அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். அவர்கள் அதை அழகிய, அதிரும் குரலில் ஓதினார்கள்" என்று அப்துல்லாஹ் பின் முஃகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று இமாம் அஹ்மத் பதிவு செய்துள்ளார்கள். முஆவியா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "மக்கள் என்னைச் சூழ்ந்து கொள்வார்கள் என்ற பயம் இல்லாவிட்டால், நான் நிச்சயமாக அவர்களது ஓதும் முறையைப் போன்று ஓத முயற்சி செய்திருப்பேன்." இந்த ஹதீஸை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரும் ஷுஅபா வழியாக பதிவு செய்துள்ளனர்.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

அல்-ஃபத்ஹ் அத்தியாயம் அருளப்பட்டதற்கான காரணம்

இந்த கண்ணியமான அத்தியாயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபியா பகுதியிலிருந்து திரும்பி வந்த பிறகு, ஹிஜ்ரி ஆறாம் ஆண்டு துல்-கஃதா மாதத்தில் அருளப்பெற்றது. இது இணைவைப்பாளர்கள் அவர்களை மஸ்ஜிதுல் ஹராமை அடைய விடாமல் தடுத்த நேரம். அவர்கள் நபியவர்கள் உம்ரா செய்ய எண்ணியிருந்தபோது அவர்களை மக்காவை அடைய விடாமல் தடுத்தனர். ஆனால் பின்னர் அமைதி பேச்சுவார்த்தைக்கு தயாராகினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த ஆண்டு திரும்பிச் சென்று, அடுத்த ஆண்டு உம்ராவிற்காக திரும்பி வருவார்கள் என்ற நிபந்தனையுடன் ஒரு அமைதி ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதற்கு ஒப்புக் கொண்டார்கள். எனினும் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் உள்ளிட்ட சில தோழர்கள் இந்த நிபந்தனைகளை விரும்பவில்லை. இந்த அத்தியாயத்தை விளக்கும்போது அல்லாஹ் நாடினால் நாம் இதை விரிவாக குறிப்பிடுவோம். நபியவர்கள் தாம் தடுக்கப்பட்ட இடத்தில் தமது குர்பானி பிராணிகளை அறுத்து விட்டு மதீனாவை நோக்கி திரும்பிச் சென்றபோது, அவர்களுக்கும் இணைவைப்பாளர்களுக்கும் இடையே நடந்தவற்றைப் பற்றி அல்லாஹ் இந்த அத்தியாயத்தை அருளினான். அல்லாஹ் ஹுதைபியா அமைதி ஒப்பந்தத்தை வெளிப்படையான வெற்றி என்று அறிவித்தான். ஏனெனில் அமைதி கொண்டு வரும் நன்மைகள் மற்றும் அதிலிருந்து உருவாகும் நல்ல விளைவுகள் காரணமாக. "நீங்கள் மக்கா வெற்றியை அல்-ஃபத்ஹ் (வெற்றி) என்று கருதுகிறீர்கள். ஆனால் எங்களுக்கு ஹுதைபியாவில் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தமே அல்-ஃபத்ஹ் ஆகும்" என்று அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களும் மற்ற தோழர்களும் கூறினார்கள். "நாங்கள் ஹுதைபியா நாளை மட்டுமே அல்-ஃபத்ஹ் என்று கருதினோம்!" என்று ஜாபிர் (பின் அப்துல்லாஹ்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். "நீங்கள் மக்கா வெற்றியை அல்-ஃபத்ஹ் என்று கருதுகிறீர்கள். அது நிச்சயமாக ஒரு வெற்றிதான். ஆனால் நாங்கள் ஹுதைபியா நாளில் நடந்த ரிள்வான் உறுதிமொழியையே அல்-ஃபத்ஹ் என்று கருதுகிறோம். அப்போது நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பதினான்கு நூறு பேர் இருந்தோம். ஹுதைபியாவில் ஒரு கிணறு இருந்தது. அதன் தண்ணீரை நாங்கள் அருந்தினோம். ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கூட அதில் எஞ்சவில்லை. நடந்தது பற்றிய செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் எங்களை நோக்கி வந்து கிணற்றின் விளிம்பில் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொன்னார்கள். அதைக் கொண்டு அங்கத் தூய்மை (உளூ) செய்தார்கள். பிறகு வாயை கொப்புளித்தார்கள், அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் அந்த தண்ணீரை கிணற்றில் ஊற்றினார்கள். உடனே அந்த கிணறு எங்களுக்கும் எங்கள் கால்நடைகளுக்கும் நாங்கள் விரும்பிய அளவு போதுமான தண்ணீரை வழங்கியது" என்று அல்-பராஃ (பின் ஆஸிப்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று புகாரி பதிவு செய்துள்ளார். "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். நான் அவர்களிடம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி மூன்று முறை கேட்டேன். ஆனால் அவர்கள் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை. எனவே நான் எனக்குள், 'உன் தாய் உன்னை இழக்கட்டும், கத்தாபின் மகனே! நீ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மூன்று முறை உன் கேள்வியை பிடிவாதமாக திரும்பத் திரும்பக் கேட்டாய். ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் உனக்கு பதிலளிக்கவில்லை' என்று கூறிக் கொண்டேன். எனவே நான் என் வாகனத்தில், என் ஒட்டகத்தில் ஏறி முன்னோக்கிச் சென்றேன். என் விஷயத்தில் குர்ஆனின் ஒரு பகுதி அருளப்படலாம் என்ற பயத்தில். திடீரென்று ஒரு அழைப்பாளர், 'உமரே!' என்று அழைப்பதை கேட்டேன். எனவே நான் என்னைப் பற்றி குர்ஆனின் ஒரு பகுதி அருளப்பட்டிருக்கலாம் என்ற பயத்துடன் நபியவர்களிடம் சென்றேன். நபியவர்கள் கூறினார்கள்:

«نَزَلَ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ سُورَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا:

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُّبِيناً لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ»

"இந்த வாழ்க்கையும் அதிலுள்ள அனைத்தும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமான ஒரு அத்தியாயம் நேற்றிரவு எனக்கு அருளப்பட்டது: (நிச்சயமாக நாம் உமக்கு தெளிவான வெற்றியை வழங்கினோம். உம்முடைய முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பதற்காக)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அல்-புகாரி, அத்-திர்மிதி மற்றும் அன்-நசாயீ ஆகியோர் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக இந்த ஹதீஸை பதிவு செய்துள்ளனர். "இது மதீனாவின் அறிஞர்களை உள்ளடக்கிய நல்ல அறிவிப்பாளர் தொடர்" என்று அலீ பின் அல்-மதீனி குறிப்பிட்டார்கள்.

لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ

"உம்முடைய முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பதற்காக" என்ற இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஹுதைபியாவிலிருந்து திரும்பி வந்தபோது அருளப்பட்டது என்று அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று இமாம் அஹ்மத் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

«لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عَلَى الْأَرْض»

"பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமான ஒரு வசனம் இன்றிரவு எனக்கு அருளப்பட்டது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த வசனத்தை அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள். "வாழ்த்துக்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு என்ன செய்வான் என்பதை கூறிவிட்டான். எங்களுக்கு என்ன செய்வான்?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்த வசனங்கள் அருளப்பட்டன:

لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَـتِ جَنَّـتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاٌّنْهَـرُ

"நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களையும் பெண்களையும் சுவனபதிகளில் நுழைவிப்பதற்காக, அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்..." என்பது முதல்,

فَوْزاً عَظِيماً

"...மகத்தான வெற்றி" என்பது வரை.

இந்த ஹதீஸ் இரு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இரு பாதங்களும் வீங்கும் வரை தொழுதார்கள். "அல்லாஹ் உங்களின் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களை மன்னித்துவிட்டானே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

«أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا؟»

"நான் நன்றியுள்ள அடியானாக இருக்க வேண்டாமா?" என்று கூறினார்கள் என இமாம் அஹ்மத் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இந்த ஹதீஸை இரு ஸஹீஹ் நூல்களின் தொகுப்பாளர்களும், அபூ தாவூத் தவிர மற்ற அனைவரும் பதிவு செய்துள்ளனர்.

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُّبِيناً

"நிச்சயமாக நாம் உமக்கு தெளிவான வெற்றியை வழங்கினோம்" என்ற அல்லாஹ்வின் கூற்று தெளிவான மற்றும் வெளிப்படையான வெற்றியைக் குறிக்கிறது. இந்த வசனம் ஹுதைபியா உடன்படிக்கையைப் பற்றியதாகும், அது பெரும் நன்மைகளை விளைவித்தது, அதில் மக்கள் பெருந்திரளாக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர் மற்றும் வெளிப்படையாக சந்திக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றனர். அந்த காலகட்டத்தில், நம்பிக்கையாளர்கள் சிலை வணங்கிகளுக்கு போதித்தனர், இதன் மூலம் பயனுள்ள அறிவும் நம்பிக்கையும் எங்கும் பரவியது.

لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ

"உம்முடைய முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பதற்காக" என்ற அல்லாஹ்வின் கூற்று தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சிறப்பு பண்புகளில் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளது, வேறு யாரும் இந்த கௌரவத்தை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. நல்ல செயல்களைச் செய்வதன் மூலம் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தவிர வேறு எவருக்கும் அவரது முந்தைய மற்றும் பிந்தைய அனைத்து பாவங்களும் மன்னிக்கப்பட்டதாக கூறும் நம்பகமான ஹதீஸ் எதுவும் இல்லை. இது உண்மையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பெரும் கௌரவமாகும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கீழ்ப்படிதல், நேர்மை மற்றும் நேர்மையின் தேவைகளை கடந்த தலைமுறைகளில் எந்த மனிதனாலும் மீறப்படாத அளவிற்கும், வரவிருக்கும் தலைமுறைகளிலும் மீறப்பட முடியாத அளவிற்கும் நிறைவேற்றினார்கள். முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் சிறந்த மனிதராகவும், இம்மை மற்றும் மறுமையில் மனித குலத்தின் தலைவராகவும் தலைமை தாங்குபவராகவும் இருக்கிறார்கள். அவர் இருந்ததாலும், எப்போதும் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் அவனுக்கு மிகவும் கீழ்ப்படிபவராகவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளையும் தடைகளையும் மிகவும் கௌரவிப்பவராகவும் இருப்பதால், அவரது பெண் ஒட்டகம் மண்டியிட வற்புறுத்தியபோது அவர் கூறினார்கள்:

«حَبَسَها حَابِسُ الْفِيل»

(யானையைத் தடுத்தவன், அவளையும் தடுத்துவிட்டான்.) பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் பிரகடனப்படுத்தினார்கள்,

«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَسْأَلُونِّي الْيَوْمَ شَيْئًا يُعَظِّمُونَ بِهِ حُرُمَاتِ اللهِ إِلَّا أَجَبْتُهُمْ إِلَيْهَا»

(என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இன்று அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மதிக்கும் எதையும் என்னிடம் கேட்டால், நான் அவர்களுக்கு அதை வழங்குவேன்.)

அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்ப்படிந்து குரைஷிகளின் சமாதான முன்மொழிவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டபோது, அல்லாஹ் அவர்களிடம் கூறினான்,

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُّبِيناً لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ

(நிச்சயமாக நாம் உமக்கு தெளிவான வெற்றியை அளித்துள்ளோம். உம்முடைய முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பதற்காகவும், உம் மீது தனது அருளை முழுமையாக்குவதற்காகவும்,) இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும்,

وَيَهْدِيَكَ صِرَطاً مُّسْتَقِيماً

(நேரான பாதையில் உம்மை வழிநடத்துவதற்காகவும்,) அவன் உமக்கு விதித்த மகத்தான சட்டங்கள் மற்றும் நேரான மார்க்கத்துடன்,

وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْراً عَزِيزاً

(அல்லாஹ் உமக்கு வலிமையான உதவியை வழங்குவதற்காகவும்.) அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிவதன் காரணமாக; அல்லாஹ் உங்கள் அந்தஸ்தை உயர்த்தி, உங்கள் எதிரிகளுக்கு மேலாக உங்களுக்கு வெற்றியளிப்பான். ஒரு நம்பகமான ஹதீஸ் கூறுகிறது,

«وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا. وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ للهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ تَعَالَى»

(ஒரு அடியான் மன்னிப்பதால் அல்லாஹ் அவனுக்கு கண்ணியத்தையே அதிகரிக்கிறான். அல்லாஹ்வுக்காக எவரும் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொள்வதில்லை, அல்லாஹ் அவரை உயர்த்தாமல் இருப்பதில்லை.)

உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தவரை, அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்ப்படிவதை விட சிறந்த முறையில் நீங்கள் ஒருபோதும் தண்டிக்க முடியாது."