நகரத்துப் பெண்களுக்குச் செய்தி எட்டுகிறது; அவர்களும் யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்கு எதிராகச் சதி செய்கின்றனர்

அஸீஸின் மனைவிக்கும் யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்கும் இடையே நடந்த செய்தி எகிப்து நகரத்தில் பரவியது என்றும், மக்கள் அதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டனர் என்றும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்.

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى الْمَدِينَةِ

(அந்நகரத்துப் பெண்கள் கூறினார்கள்...), அதாவது தலைவர்கள் மற்றும் பிரமுகர்களின் மனைவிகள் அஸீஸின் மனைவியைக் கண்டித்தும் விமர்சித்தும் கூறினார்கள்.

امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَـهَا عَن نَّفْسِهِ

(அஸீஸின் மனைவி தனது (அடிமை) இளைஞரைத் தன் வசப்படுத்த முயல்கிறாள்), அவள் தனது ஊழியரைத் தன்னுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளத் தூண்டுகிறாள்.

قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا

(நிச்சயமாக அவர் மீதான நேசம் அவளது இதயத்தில் ஆழமாகப் பதிந்துவிட்டது;) அவர் மீதான அன்பு அவளது இதயத்தை ஆட்கொண்டது.

إِنَّا لَنَرَاهَا فِى ضَلَـلٍ مُّبِينٍ

(நிச்சயமாக நாம் அவளைத் தெளிவான வழிகேட்டிலேயே காண்கிறோம்) - அவரை நேசிப்பதன் மூலமும் அவரைத் தன் வசப்படுத்த முயல்வதன் மூலமும்.

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ

(அவர்களின் இத்தகைய சூழ்ச்சியை அவள் கேள்விப்பட்டபோது,) குறிப்பாக "அவர் மீதான நேசம் அவளது இதயத்தில் ஆழமாகப் பதிந்துவிட்டது" என்ற கூற்றை. முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் அழகைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு அவரைப் பார்க்க விரும்பினர்; எனவே அவரைப் பார்ப்பதற்காகவே இத்தகைய வார்த்தைகளைக் கூறினர்." அந்தச் சமயத்தில்தான்,

أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ

(அவள் அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தாள்), அவர்களைத் தனது வீட்டிற்கு வரவழைத்தாள்.

وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَئًا

(அவர்களுக்காக ஒரு விருந்தையும் ஏற்பாடு செய்தாள்.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), ஸயீத் பின் ஜுபைர், முஜாஹித், அல்-ஹசன், அஸ்-ஸுத்தி மற்றும் பலர் கூறும்போது: அவள் சோபாக்கள், சாய்ந்து கொள்வதற்கான தலையணைகள் மற்றும் கிச்சிலிப் பழம் போன்ற கத்தியால் நறுக்க வேண்டிய உணவுகள் கொண்ட ஒரு வரவேற்பறையைத் தயார் செய்தாள். இதனால்தான் அல்லாஹ் பின்வருமாறு கூறினான்:

وَءَاتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مَّنْهُنَّ سِكِّينًا

(மேலும் அவர்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு கத்தியைக் கொடுத்தாள்), யூசுஃப் (அலை) அவர்களைப் பார்க்க அவர்கள் செய்த சூழ்ச்சிக்குப் பழிவாங்கும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இது இருந்தது.

وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ

(அவள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களிடம்: "அவர்கள் முன்னால் வெளியே வாருங்கள்" என்று கூறினாள்.) ஏனெனில், அவர் வீட்டின் வேறொரு பகுதியில் இருக்குமாறு அவள் பணித்திருந்தாள்.

فَلَمَّآ

(பிறகு அவர்) வெளியே வந்தபோது,

رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ

(அவர்கள் அவரைக் கண்டபோது, அவரைப் பெரிதாகக் கருதினர்.) அவர்கள் அவரை மிகவும் உயர்வாக எண்ணி, பிரமிப்படைந்தனர். அவரது அழகில் மயங்கி, கத்தியால் பழத்தை வெட்டுகிறோம் என்று நினைத்துத் தங்கள் கைகளையே வெட்டிக்கொண்டனர். இவ்வாறு, பல தஃப்ஸீர் அறிவிப்புகளின்படி, அவர்கள் கையில் வைத்திருந்த கத்திகளால் தங்கள் கைகளைக் காயப்படுத்திக்கொண்டனர்.

வேறு சிலர் கூறுவதாவது: அவர்கள் உண்டு முடித்து ஓய்வாக இருந்தபோது, அவர்களுக்கு முன் கிச்சிலிப் பழங்களை வைத்து ஆளுக்கொரு கத்தியைக் கொடுத்தாள். பின் அஸீஸின் மனைவி அவர்களிடம், "நீங்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?" எனக் கேட்டாள். அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். அவள் அவர்களை அழைத்து வரச் செய்தாள். அவர்கள் அவரைக் கண்டதும் தங்கள் கைகளை வெட்டிக்கொள்ளத் தொடங்கினர். அவர்கள் அவரை எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் பார்க்கும்படி உலவி வரச் செய்தாள். அவர்கள் கைகளை வெட்டிக்கொண்டிருக்கும் போதே அவர் உள்ளே சென்றார். அவர்கள் வலியை உணர்ந்து அலறியபோது, அவள் அவர்களிடம்: "அவரை ஒருமுறை பார்த்ததற்கே நீங்கள் இப்படிச் செய்கிறீர்கள் என்றால், நான் மட்டும் எப்படித் தப்ப முடியும்?" என்றாள்.

وَقُلْنَ حَاشَ للَّهِ مَا هَـذَا بَشَرًا إِنْ هَـذَآ إِلاَّ مَلَكٌ كَرِيمٌ

(அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் தூய்மையானவன்! இவர் மனிதரே அல்ல; இவர் கண்ணியமிக்க ஒரு வானவரே தவிர வேறில்லை!") அவர்கள் அவளிடம், "நாங்கள் கண்ட இந்தக் காட்சிக்குப் பிறகு உங்களை நாங்கள் இனி குறை கூற மாட்டோம்" என்றனர். இதற்கு முன் அவர்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களைப் போன்ற ஒருவரைப் பார்த்ததில்லை. ஏனெனில், யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்கு அழகில் பாதி வழங்கப்பட்டிருந்தது. ஒரு ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸில், இஸ்ரா (விண்ணேற்ற) இரவின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்றாவது வானத்தில் நபி யூசுஃப் (அலை) அவர்களைக் கடந்தபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

«فَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْن»

(அவருக்கு அழகில் பாதி வழங்கப்பட்டிருந்தது.) முஜாஹித் போன்றோர் கூறும்போது, "நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்" என்று அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிட்டனர்.

مَا هَـذَا بَشَرًا

(இவர் மனிதரே அல்ல!) பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்,

إِنْ هَـذَآ إِلاَّ مَلَكٌ كَرِيمٌقَالَتْ فَذلِكُنَّ الَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ

("இவர் கண்ணியமிக்க ஒரு வானவரே தவிர வேறில்லை!" அவள் கூறினாள்: "எவரைப் பற்றி நீங்கள் என்னை நிந்தித்தீர்களோ, அவர் இவர்தான்...") தனது செயலை அவர்கள் நியாயப்படுத்த வேண்டும் என்பதற்காக அவள் இவ்வாறு கூறினாள். இவ்வளவு அழகும் முழுமையும் வாய்ந்த ஒருவர் நேசிக்கப்படத் தகுதியானவரே என அவள் கருதினாள். அவள் கூறினாள்:

وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسَتَعْصَمَ

(நிச்சயமாக நான் அவரை என் வசப்படுத்த முயன்றேன்; ஆனால் அவர் தம்மைத் தற்காத்துக்கொண்டார் மறுத்துவிட்டார்.) சில அறிஞர்கள் கூறும்போது, யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் அழகைப் பெண்கள் கண்டபோது, அவர்களுக்குத் தெரியாத அவரது அக அழகைப் பற்றியும் (ஒழுக்கத்தைப் பற்றியும்) அவள் எடுத்துரைத்தாள். அவர் உள்ளும் புறமும் அழகியவராகவும் ஒழுக்கமானவராகவும் இருந்தார். பிறகு அவள் அவரை அச்சுறுத்தினாள்:

وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّن الصَّـغِرِينَ

(மேலும் நான் இடும் கட்டளையை அவர் செய்யாவிட்டால், அவர் சிறையிலிடப்படுவார்; சிறுமையடைந்தவர்களில் ஒருவராகவும் ஆவார்.) இந்தச் சமயத்தில்தான் நபி யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் அவர்களின் தீய சூழ்ச்சிகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِى إِلَيْهِ

(அவர் கூறினார்கள்: "என் இறைவனே! இவர்கள் என்னை எதன் பக்கம் அழைக்கிறார்களோ, அதைவிட எனக்குச் சிறைச்சாலையே மிக விருப்பமானது...") அதாவது, சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவை விட.

وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ

(அவர்களின் சூழ்ச்சியை நீ என்னிலிருந்து திருப்பவில்லை என்றால், நான் அவர்கள் பக்கம் சாய்ந்துவிடுவேன்.) யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள்: நீ என்னைக் கைவிட்டு, நான் என்னையே நம்பியிருக்க நேர்ந்தால், உனது சக்தியாலும் விருப்பத்தாலும் அன்றி, எனக்கு நானே எந்த நன்மையோ தீமையோ செய்துகொள்ளும் ஆற்றல் எனக்கு இல்லை. நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் உன்னையே நாங்கள் நாடுகிறோம்; உன் மீதே முழுமையாகப் பொறுப்புச் சாட்டுகிறோம். தயவுசெய்து என்னை என்னிடமே ஒப்படைத்துவிடாதே. ஏனெனில் அப்படி நடந்தால்,

أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن منَ الْجَـهِلِينَفَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ

("நான் அவர்கள் பக்கம் சாய்ந்து, அறியாதவர்களில் ஒருவனாகிவிடுவேன்." எனவே அவரது இறைவன் அவரது பிரார்த்தனைக்குப் பதிலளித்தான்.) யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் விருப்பப்படி தவறுகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டார்கள். அஸீஸின் மனைவியின் தீய அழைப்பிலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களை மீட்டான். சட்டவிரோத அழைப்பை ஏற்பதை விடச் சிறைச்சாலையையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். இது இந்த விஷயத்தில் மிகச் சரியான நிலையைக் குறிக்கிறது. ஏனெனில், யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் இளமையும் அழகும் ஆண்மையும் நிறைந்தவராக இருந்தார்கள். அவரது எஜமானரின் மனைவியோ எகிப்து அஸீஸின் மனைவியாகவும், மிகுந்த அழகு, செல்வம் மற்றும் அந்தஸ்து கொண்டவளாகவும் இருந்தாள். இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து அவனது நற்கூலியை எதிர்பார்த்து, அவர் சிறையையே தேர்ந்தெடுத்தார்கள். புஹாரி மற்றும் முஸ்லிம் (ஸஹீஹைன்) ஆகிய நூல்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

«سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللهِ، اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا أَنْفَقَتْ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللهَ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاه»

(அல்லாஹ்வின் நிழலைத் தவிர வேறு நிழலே இல்லாத ஒரு நாளில், அல்லாஹ் ஏழு நபர்களுக்குத் தன் நிழலை அளிப்பான்: நீதியான ஆட்சியாளர்; அல்லாஹ்வின் வணக்கத்திலேயே வளர்ந்த இளைஞர்; மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறியது முதல் மீண்டும் அதில் நுழையும் வரை அதனுடன் இதயம் பிணைக்கப்பட்டிருக்கும் மனிதர்; அல்லாஹ்வுக்காகவே நேசித்து, அவனுக்காகவே ஒன்று கூடி, அவனுக்காகவே பிரிந்த இருவர்; வலது கை கொடுப்பதை இடது கை அறியாதவாறு இரகசியமாகத் தர்மம் செய்தவர்; அந்தஸ்தும் அழகும் கொண்ட ஒரு பெண் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவுக்கு அழைத்தபோது, "நான் அல்லாஹ்வுக்குப் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறி மறுத்தவர்; மற்றும் தனிமையில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து கண்கள் கண்ணீரைச் சொரிந்தவர்.)