يقَوْمِ إِنِّى أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِّثْلَ يَوْمِ الاٌّحْزَابِ
(என் மக்களே! உண்மையாகவே, முந்தைய கூட்டத்தினருக்கு ஏற்பட்ட அழிவு நாளைப் போன்ற ஒரு முடிவை நான் உங்களுக்காக அஞ்சுகிறேன்!) அதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர்களை நிராகரித்த முந்தைய சமுதாயங்களான நூஹ் (அலை), ஆத், ஸமூத் மற்றும் அவர்களுக்குப் பின் வந்த நிராகரிப்பாளர்களைப் போன்று, அல்லாஹ்வின் தண்டனை அவர்கள் மீது வந்தபோது அவர்களைப் பாதுகாக்கவோ அந்தத் தண்டனையைத் தடுக்கவோ யாரும் இல்லை.
وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْماً لِّلْعِبَادِ
(அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு எந்த அநீதியையும் நாடவில்லை.) அதாவது, அவர்களின் பாவங்கள் மற்றும் அவனுடைய தூதர்களை நிராகரித்து நிராகரித்ததற்காக அல்லாஹ் அவர்களை அழித்தான்; இது அவர்களைப் பற்றிய அவனுடைய கட்டளையாகவும், தீர்ப்பாகவும் இருந்தது, அது நிறைவேற்றப்பட்டது. பின்னர் அவர் கூறினார்:
وَيقَوْمِ إِنِّى أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
(என் மக்களே! உண்மையாகவே, பரஸ்பரம் அழைக்கும் நாளை நான் உங்களுக்காக அஞ்சுகிறேன்.) அதாவது, மறுமை நாள்.
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ
(நீங்கள் முதுகைத் திருப்பி ஓடும் நாள்) அதாவது, ஓடிப்போவது.
كَلاَّ لاَ وَزَرَ -
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
(இல்லை! தஞ்சம் எதுவுமில்லை! அந்நாளில் உங்கள் இறைவனிடமே தங்குமிடம் இருக்கும்.) (
75:11-12) அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
مَا لَكُمْ مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ
(அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பவர் எவரும் இல்லை.) அதாவது, 'அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்தும் வேதனையிலிருந்தும் உங்களைப் பாதுகாக்க யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.'
وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
(அல்லாஹ் எவரை வழிகெடுக்கிறானோ, அவருக்கு வழிகாட்டுபவர் எவரும் இல்லை.) அதாவது, அல்லாஹ் யாரை வழிகெடுக்கிறானோ அவருக்கு அவனைத் தவிர வேறு வழிகாட்டி இருக்க மாட்டார். அல்லாஹ்வின் கூற்று:
وَلَقَدْ جَآءَكُـمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَـتِ
(திட்டமாக யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் முன்னர் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் உங்களிடம் வந்தார்.) எகிப்து மக்களைக் குறிக்கிறது. மூஸா (அலை) அவர்களின் காலத்திற்கு முன்னர் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு யூசுஃப் (அலை) அவர்களை ஒரு தூதராக அனுப்பினான். அவர்கள் எகிப்து அரசாங்கத்தில் உயர் பதவியை வகித்தார்கள். அவர்கள் நீதியுடன் மக்களை அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைத்த தூதராக இருந்தார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வை வணங்குவதில் அவர்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை, அரசாங்கத்தில் அவரது பதவிக்குத் தொடர்புடைய உலக விவகாரங்களில் மட்டுமே அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُـمْ بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولاً
(ஆனால் அவர் உங்களுக்குக் கொண்டு வந்ததைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகப்படுவதை நிறுத்தவில்லை, அவர் இறந்தபோது, "அவருக்குப் பின் அல்லாஹ் எந்தத் தூதரையும் அனுப்ப மாட்டான்" என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்.) அதாவது, 'நீங்கள் நம்பிக்கை இழந்து, ஆசைப்படுவது போல கூறினீர்கள்,'
لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولاً
(அவருக்குப் பின் அல்லாஹ் எந்தத் தூதரையும் அனுப்ப மாட்டான்.) இது அவர்களின் நிராகரிப்பு மற்றும் (தூதர்களை) நிராகரித்ததன் காரணமாக இருந்தது.
كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
(இவ்வாறே அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவரையும், சந்தேகப்படுபவரையும் வழிகெடுக்கிறான்.) அதாவது, இது அவனுடைய பாவச் செயல்கள் மற்றும் அவனுடைய இதயத்தில் உள்ள சந்தேகங்கள் காரணமாக அல்லாஹ் வழிகெடுத்தவரின் நிலையாகும்.
الَّذِينَ يُجَـدِلُونَ فِى ءَايَـتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـنٍ أَتَـهُمْ
(எந்த ஆதாரமும் தங்களுக்கு வராமலேயே அல்லாஹ்வின் வசனங்களில் தர்க்கம் செய்பவர்கள்,) அதாவது, உண்மையை பொய்யால் மறுக்க முயற்சிப்பவர்களும், அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்த ஆதாரமோ சான்றோ இல்லாமல் ஆதாரத்தை மறுப்பவர்களும், அல்லாஹ் அவர்களை மிகக் கடுமையாக வெறுப்பான். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
كَبُرَ مَقْتاً عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ
(அல்லாஹ்விற்கும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும் மிகவும் வெறுக்கத்தக்கதாகவும் அருவருப்பானதாகவும் உள்ளது.) அதாவது, இவ்வாறு இருப்பவர்களை நம்பிக்கையாளர்களும் வெறுப்பார்கள். இவ்வாறு இருப்பவர்களின் இதயத்தை அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விடுவான். அதன் பிறகு அவர்கள் எந்த நன்மையையும் ஏற்றுக் கொள்ளவோ அல்லது எந்தத் தீமையையும் கண்டிக்கவோ மாட்டார்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُـلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ
(இவ்வாறே அல்லாஹ் ஒவ்வொரு கர்வமுள்ளவனின் இதயத்திலும் முத்திரையிடுகிறான்.) அதாவது, அவர்கள் சத்தியத்தைப் பின்பற்ற முடியாதவாறு.
جَبَّارٍ
(கொடுங்கோலன்.)