மறுமை நாளில் சிலை வணங்கிகளின் வாதாடல்
நிராகரிப்பாளர்கள் மறுமை நாளின் அரங்கில் ஒருவரை ஒருவர் பழிப்பார்கள் என்றும், நரகத்தின் படிநிலைகளில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாதாடுவார்கள் என்றும் அல்லாஹ் நமக்குத் தெரிவிக்கிறான்:
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى النَّـارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْـبَرُواْ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيباً مِّنَ النَّارِ -
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
("நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றியவர்களாக இருந்தோம். எனவே நீங்கள் எங்களிடமிருந்து நெருப்பின் ஒரு பகுதியை எடுத்துக் கொள்ள முடியுமா?" என்று பலவீனமானவர்கள் பெருமை கொண்டவர்களிடம் கூறுவார்கள். "நாம் அனைவரும் இந்த (நெருப்பில்) இருக்கிறோம்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தனது) அடியார்களுக்கிடையே தீர்ப்பளித்து விட்டான்!" என்று பெருமை கொண்டவர்கள் கூறுவார்கள்.) (
40:47-48)
وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّـلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ لَوْلاَ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ أَنَحْنُ صَدَدنَـكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَآءكُمْ بَلْ كُنتُمْ مُّجْرِمِينَ وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَاداً وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ اْلَعَذَابَ وَجَعَلْنَا الاْغْلَـلَ فِى أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُواْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
(அநியாயக்காரர்கள் தங்கள் இறைவனின் முன் நிறுத்தப்படும்போது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் (பழிச்) சொற்களை எறிவதை நீங்கள் பார்த்தால்! "நீங்கள் இல்லாவிட்டால், நாங்கள் நிச்சயமாக நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்திருப்போம்!" என்று பலவீனமாகக் கருதப்பட்டவர்கள் பெருமை கொண்டவர்களிடம் கூறுவார்கள். "நேர்வழி உங்களிடம் வந்த பிறகு நாங்கள் உங்களைத் தடுத்தோமா? இல்லை, நீங்கள்தான் குற்றவாளிகளாக இருந்தீர்கள்" என்று பெருமை கொண்டவர்கள் பலவீனமாகக் கருதப்பட்டவர்களிடம் கூறுவார்கள். "இல்லை, அது உங்களின் இரவும் பகலுமான சூழ்ச்சிதான், நீங்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கவும், அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தவும் எங்களை ஏவினீர்கள்!" என்று பலவீனமாகக் கருதப்பட்டவர்கள் பெருமை கொண்டவர்களிடம் கூறுவார்கள். அவர்கள் வேதனையைக் காணும்போது, ஒவ்வொரு கட்சியினரும் தங்கள் வருத்தத்தை மறைப்பார்கள். நிராகரித்தவர்களின் கழுத்துகளில் நாம் இரும்புச் சங்கிலிகளை போடுவோம். அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்குத் தக்க கூலியே அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது.) (
34:31-33)
இதேபோல், இங்கு அவர்கள் கூறுவதாக விவரிக்கப்படுகிறது:
إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
(நீங்கள் எங்களிடம் வலது பக்கத்திலிருந்து வந்தீர்கள்.)
"நீங்கள் எங்கள் மீதான உங்கள் அதிகாரத்தின் காரணமாக எங்களை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள், ஏனெனில் நாங்கள் பலவீனமாகவும் நீங்கள் வலிமையாகவும் இருந்தீர்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என அழ்-ழஹ்ஹாக் அறிவித்தார்கள்.
"ஒவ்வொரு நல்ல செயலையும் தடுக்க நீங்கள் வலது பக்கத்திலிருந்து எங்களிடம் வந்தீர்கள், அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று எங்களிடம் கூறினீர்கள், எங்கள் வழியில் தடைகளை ஏற்படுத்த முயன்றீர்கள்" என்று மனிதர்கள் ஜின்களிடம் கூறுவார்கள் என கதாதா கூறினார்கள்.
"நீங்கள் உண்மையைத் தடுக்க எங்களிடம் வந்தீர்கள், பொய்யை எங்களுக்கு அழகாகக் காட்டினீர்கள், உண்மையைக் காண்பதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தீர்கள்" என்று அஸ்-ஸுத்தி கூறினார்கள்.
"நீங்கள் எங்களுக்கும் நன்மைக்கும் இடையில் நின்றீர்கள், இஸ்லாம், ஈமான் மற்றும் நாங்கள் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்ட நல்ல செயல்களிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தீர்கள்" என்று இப்னு ஸைத் கூறினார்கள்.
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்விலிருந்து" என்று யஸீத் அர்-ரிஷ்க் கூறினார்கள்.
قَالُواْ بَلْ لَّمْ تَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ
"இல்லை, நீங்களே நம்பிக்கையாளர்களாக இருக்கவில்லை" என்று அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள். ஜின்களின் மற்றும் மனிதர்களின் தலைவர்கள் தங்களின் பின்பற்றுபவர்களிடம் கூறுவார்கள்: "நீங்கள் சொல்வது போல் அல்ல; உங்கள் இதயங்கள் நம்பிக்கையை மறுத்தன, நம்பிக்கையின்மைக்கும் பாவத்திற்கும் திறந்திருந்தன."
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّن سُلْطَـنٍ
"உங்கள் மீது எங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இருக்கவில்லை" என்பதன் பொருள், 'நாங்கள் உங்களை அழைத்த விஷயத்தின் உண்மைக்கு எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இருக்கவில்லை.'
بَلْ كُنتُمْ قَوْماً طَـغِينَ
"இல்லை! நீங்கள் வரம்பு மீறிய மக்களாக இருந்தீர்கள்." 'நீங்களே தீயவர்களாகவும், உண்மைக்கு எதிராக மீறுபவர்களாகவும் இருந்தீர்கள், எனவே நீங்கள் எங்களுக்கு பதிலளித்தீர்கள், இறைத்தூதர்கள் ஆதாரத்துடன் கொண்டு வந்த உண்மையை புறக்கணித்தீர்கள், அவர்களுக்கு எதிராக சென்றீர்கள்.'
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ -
فَأَغْوَيْنَـكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـوِينَ
"எனவே இப்போது எங்கள் இறைவனின் வார்த்தை எங்களுக்கு எதிராக நியாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, நாங்கள் நிச்சயமாக (வேதனையை) சுவைப்போம். எனவே நாங்கள் வழிகெட்டவர்களாக இருந்ததால் உங்களை வழி தவற வைத்தோம்." கர்வம் கொண்டவர்கள் பலவீனமாக கருதப்பட்டவர்களிடம் கூறுவார்கள், 'அல்லாஹ்வின் வார்த்தை எங்களுக்கு எதிராக நியாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, நாங்கள் மறுமை நாளின் தண்டனையை சுவைக்கும் அழிந்தவர்களில் இருக்கிறோம்.'
فَأَغْوَيْنَـكُمْ
"எனவே நாங்கள் உங்களை வழி தவற வைத்தோம்" என்பதன் பொருள், 'எனவே நாங்கள் உங்களை வழிகேட்டிற்கு அழைத்தோம்,'
إِنَّا كُنَّا غَـوِينَ
"ஏனெனில் நாங்களே வழி தவறியவர்களாக இருந்தோம்." என்பதன் பொருள், 'நாங்கள் இருந்த பாதையை பின்பற்ற உங்களை அழைத்தோம், நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்.' அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
"பின்னர் நிச்சயமாக, அந்த நாளில், அவர்கள் (அனைவரும்) வேதனையில் பங்கேற்பார்கள்." என்பதன் பொருள், அவர்கள் அனைவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள், ஒவ்வொருவரும் அவர் தகுதிப்படி.
إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ -
إِنَّهُمْ كَانُواْ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
"நிச்சயமாக, இவ்வாறுதான் நாம் குற்றவாளிகளுடன் நடந்து கொள்கிறோம். உண்மையில், அவர்களிடம் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் கர்வத்தால் தங்களை பெருமைப்படுத்திக் கொண்டனர்." என்பதன் பொருள், இந்த உலகில் நம்பிக்கையாளர்கள் இந்த வார்த்தைகளை கூறியது போல கூற அவர்கள் மிகவும் கர்வமாக இருந்தனர். இப்னு அபீ ஹாதிம் (ரஹி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتْى يَقُولُوا:
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ:
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَل
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறுகிறாரோ, அவரது சொத்தும் உயிரும் என்னிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படும், அவரது கடமை தவிர, அவரது கணக்கு அல்லாஹ்விடம் இருக்கும், அவன் மகிமைப்படுத்தப்படட்டும்" என்று கூறினார்கள். கர்வம் கொண்ட மக்களின் கதையை அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் வெளிப்படுத்தினான், அவன் கூறுகிறான்:
إِنَّهُمْ كَانُواْ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ -
وَيَقُولُونَ أَءِنَّا لَتَارِكُو ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
"உண்மையில், அவர்களிடம் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் கர்வத்தால் தங்களை பெருமைப்படுத்திக் கொண்டனர். மேலும் (அவர்கள்) கூறினர்: 'ஒரு பைத்தியக்கார கவிஞருக்காக நாங்கள் எங்கள் கடவுள்களை விட்டுவிடப் போகிறோமா?'" என்பதன் பொருள், 'இந்த பைத்தியக்கார கவிஞரின் வார்த்தைகளுக்காக நாங்கள் எங்கள் கடவுள்களையும் எங்கள் முன்னோர்களின் கடவுள்களையும் வணங்குவதை நிறுத்திவிடுவோமா?' - அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை குறிப்பிடுகிறார்கள். அவர்களின் அணுகுமுறையை மறுத்து அல்லாஹ் கூறினான்:
بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ
(உண்மையில்! அவர் சத்தியத்துடன் வந்துள்ளார்) என்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்திய அனைத்து கதைகள் மற்றும் கட்டளைகளுடன் சத்தியத்தை கொண்டு வந்துள்ளார்கள் என்று பொருள்.
وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
(மற்றும் அவர் தூதர்களை உண்மைப்படுத்துகிறார்.) என்றால், அவர்களின் புகழ்பெற்ற பண்புகள் மற்றும் அவர்களின் சிறந்த வழிமுறை பற்றிய அவர்களின் தீர்க்கதரிசனங்களை அவர் நிறைவேற்றுகிறார், மேலும் அவர்கள் கூறியது போல அவர் மக்களுக்கு அல்லாஹ்வின் சட்டங்கள் மற்றும் கட்டளைகளைப் பற்றி கூறுகிறார் என்று பொருள்.
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلاَّ مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ
(உமக்கு கூறப்படுவது உமக்கு முன்னர் தூதர்களுக்கு கூறப்பட்டதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை) (
41:43).