தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 37:27-37

மறுமை நாளில் இணைவைப்பவர்களின் வாக்குவாதம்

நரகத்தின் அடுக்குகளில் நிராகரிப்பாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விவாதித்துக் கொள்வதைப் போலவே, மறுமை நாளின் விசாரணைத் தளத்திலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டிக் கொள்வார்கள் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى النَّـارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْـبَرُواْ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيباً مِّنَ النَّارِ - قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

(பலவீனமானவர்கள் பெருமையடித்தவர்களிடம்: "நிச்சயமாக, நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றினோம். எனவே, இந்த நரக நெருப்பிலிருந்து ஒரு பகுதியை எங்களை விட்டும் உங்களால் அகற்ற முடியுமா?" என்று கேட்பார்கள். அதற்குப் பெருமையடித்தவர்கள்: "நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் இதிலேயே (நரகத்திலேயே) இருக்கிறோம்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அடியார்களுக்கிடையே தீர்ப்பளித்துவிட்டான்!" என்று கூறுவார்கள்.) (40:47-48)

وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّـلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ لَوْلاَ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ أَنَحْنُ صَدَدنَـكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَآءكُمْ بَلْ كُنتُمْ مُّجْرِمِينَ وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَاداً وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ اْلَعَذَابَ وَجَعَلْنَا الاْغْلَـلَ فِى أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُواْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

(அநீதியிழைத்தவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு முன் நிறுத்தப்படும்போது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குற்றச்சாட்டுகளைத் திருப்பிக் கொள்வதை நீர் பார்த்தால்! பலவீனமாகக் கருதப்பட்டவர்கள் பெருமையடித்தவர்களிடம்: "நீங்கள் மட்டும் இல்லையென்றால், நாங்கள் நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்திருப்போம்!" என்று கூறுவார்கள். அதற்குப் பெருமையடித்தவர்கள் பலவீனமாகக் கருதப்பட்டவர்களிடம்: "உங்களிடம் நேர்வழி வந்த பிறகு, அதை விட்டும் நாங்களா உங்களைத் தடுத்தோம்? இல்லை, நீங்களே குற்றவாளிகளாக இருந்தீர்கள்!" என்று கூறுவார்கள். பலவீனமாகக் கருதப்பட்டவர்கள் பெருமையடித்தவர்களிடம்: "இல்லை! இரவும் பகலும் நீங்கள் செய்த சூழ்ச்சிகள்தான் (எங்களைத் தடுத்தன). அல்லாஹ்வை நாங்கள் நிராகரிக்க வேண்டும் என்றும், அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்றும் நீங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் வேதனையைக் காணும்போது, தங்கள் வருத்தத்தை மனதிற்குள்ளேயே மறைத்துக் கொள்வார்கள். நிராகரித்தவர்களின் கழுத்துகளில் நாம் இரும்பு விலங்குகளை மாட்டுவோம். அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததைத் தவிர வேறு எதற்காவது அவர்களுக்குக் கூலி வழங்கப்படுமா?) (34:31-33) இதேபோல், அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதாகவும் இங்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது:

إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

(நிச்சயமாக, வலது புறத்திலிருந்து எங்களிடம் வருபவர்களாக நீங்களே இருந்தீர்கள்.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அத்-தஹ்ஹாக் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'எங்களை விட உங்களுக்கு இருந்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி எங்களை நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்; ஏனெனில் நாங்கள் பலவீனர்களாகவும் நீங்கள் வலிமையுடையவர்களாகவும் இருந்தீர்கள்.'" கதாதா அவர்கள் கூறினார்கள்: "மனிதர்கள் ஜின்களிடம் கூறுவார்கள்: 'ஒவ்வொரு நற்செயலையும் தடுப்பதற்காக நீங்கள் வலதுபுறத்திலிருந்து எங்களிடம் வந்தீர்கள். நன்மைகளைச் செய்ய வேண்டாமென எங்களைத் தடுத்து, எங்கள் பாதையில் தடைகளை உருவாக்க முயற்சித்தீர்கள்.'" அஸ்-ஸுத்தி அவர்கள் கூறினார்கள்: "உண்மையைத் தடுப்பதற்காக நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்; பொய்யை எங்களுக்குக் கவர்ச்சிகரமானதாகக் காட்டினீர்கள்; மேலும் சத்தியத்தைக் காணவிடாமல் எங்களைத் தடுத்தீர்கள்." இப்னு ஸைத் அவர்கள் கூறினார்கள், இதன் பொருள்: "நன்மைக்கும் எங்களுக்கும் இடையில் நீங்கள் தடையாக நின்றீர்கள். இஸ்லாத்தை விட்டும், ஈமானை (நம்பிக்கையை) விட்டும், எங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட நற்செயல்களைச் செய்வதை விட்டும் எங்களை விரட்டினீர்கள்." யஸீத் அர்-ரிஷ்க் அவர்கள், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்வை விட்டும் (தடுத்தீர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

قَالُواْ بَلْ لَّمْ تَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ

(அதற்கு அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள்: "இல்லை, நீங்களே நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருக்கவில்லை.") ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்களின் தலைவர்கள் தங்களைப் பின்பற்றியவர்களிடம் கூறுவார்கள்: "நீங்கள் சொல்வது போல் இல்லை; உங்கள் உள்ளங்களே ஈமானை (நம்பிக்கையை) ஏற்க மறுத்தன; அவை நிராகரிப்பிற்கும் பாவத்திற்கும் தயாராகவே இருந்தன."

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّن سُلْطَـنٍ

(உங்கள் மீது எங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இருக்கவில்லை.) இதன் பொருள், 'நாங்கள் உங்களை எதன் பக்கம் அழைத்தோமோ, அந்த விஷயத்தின் உண்மைக்கு எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இருக்கவில்லை.'

بَلْ كُنتُمْ قَوْماً طَـغِينَ

(இல்லை! மாறாக நீங்களே வரம்பு மீறிய மக்களாக இருந்தீர்கள்.) 'நீங்களே தீமை செய்பவர்களாகவும், சத்தியத்திற்கு எதிராக வரம்பு மீறுபவர்களாகவும் இருந்தீர்கள். அதனால்தான், ஆதாரங்களுடன் நபிமார்கள் (அலை) கொண்டு வந்த உண்மையை விடுத்து, எங்களின் அழைப்பிற்குப் பதிலளித்து அவர்களுக்கு எதிராகச் சென்றீர்கள்.'

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ - فَأَغْوَيْنَـكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـوِينَ

(எனவே, இப்போது நமது இறைவனின் வாக்கு நமக்கு எதிராக உறுதியாகிவிட்டது; நிச்சயமாக நாம் (வேதனையைச்) சுவைப்பவர்களே. உங்களை நாங்கள் வழிதவறச் செய்தோம்; ஏனெனில் நாங்களும் வழிதவறியவர்களாகவே இருந்தோம்.) பெருமையடித்தவர்கள் பலவீனர்களிடம் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் வாக்கு நமக்கு எதிராக உறுதியாகிவிட்டது. மறுமை நாளின் வேதனையைச் சுவைக்கப் போகும் அழிந்தவர்களில் நாமும் ஒருவராகிவிட்டோம்."

فَأَغْوَيْنَـكُمْ

(எனவே உங்களை நாங்கள் வழிதவறச் செய்தோம்) இதன் பொருள், 'உங்களை நாங்கள் வழிகேட்டின் பக்கம் அழைத்தோம்.'

إِنَّا كُنَّا غَـوِينَ

(ஏனெனில் நாங்களும் வழிதவறியவர்களாகவே இருந்தோம்) இதன் பொருள், 'நாங்கள் எந்தப் பாதையில் இருந்தோமோ அதைப் பின்பற்றுமாறு உங்களை அழைத்தோம், நீங்களும் அதற்குப் பதிலளித்தீர்கள்.' அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

(நிச்சயமாக அந்நாளில், அவர்கள் அனைவரும் வேதனையில் கூட்டாளிகளாக இருப்பார்கள்.) இதன் பொருள், அவர்கள் அனைவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்; ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்குரிய தண்டனையைப் பெறுவார்கள்.

إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ - إِنَّهُمْ كَانُواْ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

(நிச்சயமாக, குற்றவாளிகளை நாம் இவ்வாறே நடத்துகிறோம். உண்மையாகவே, அவர்களிடம் "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்று கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் பெருமையடித்தவர்களாக இருந்தார்கள்.) இதன் பொருள், ஈமான் கொண்டவர்கள் கூறியதைப் போல இந்த வார்த்தைகளைக் கூற இவ்வுலகில் அவர்கள் கர்வத்தோடு மறுத்தார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளார்)

«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتْى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَل»

("மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போரிட வேண்டுமென எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. எவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் தனது உயிரையும் உடைமையையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார் - அதன் உரிமையைத் தவிர. அவருடைய விசாரணை கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.") பெருமையடித்த இத்தகைய மக்களின் நிலையை அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் இவ்வாறு விவரிக்கிறான்:

إِنَّهُمْ كَانُواْ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ - وَيَقُولُونَ أَءِنَّا لَتَارِكُو ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ

(உண்மையாகவே, அவர்களிடம் "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்று கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் பெருமையடித்தார்கள். மேலும், "ஒரு பைத்தியக்காரக் கவிஞனுக்காக எங்கள் தெய்வங்களை நாங்கள் விட்டுவிடுவோமா?" என்றும் கூறினார்கள்.)

இதன் பொருள்: "இந்த பைத்தியக்காரக் கவிஞரின் வார்த்தைகளுக்காகவா நாங்கள் எங்கள் தெய்வங்களையும், எங்கள் முன்னோர்களின் தெய்வங்களையும் வணங்குவதைக் கைவிட வேண்டும்?" - இங்கே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையே குறிப்பிடுகிறார்கள். அவர்களின் இந்த மனப்போக்கை மறுத்து அல்லாஹ் கூறினான்:

بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ

(அப்படியல்ல! அவர் சத்தியத்தையே கொண்டு வந்துள்ளார்.) அதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கதைகள் மற்றும் கட்டளைகளாக அல்லாஹ் தமக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) மூலம் அறிவித்த அனைத்திலும் சத்தியத்தையே கொண்டு வந்துள்ளார்.

وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

(மேலும் அவர் தூதர்களை உண்மைப்படுத்துகிறார்.) இதன் பொருள், தூதர்கள் முன்னறிவிப்புச் செய்த அவரின் நற்பண்புகளையும், அவரின் சீரிய வழியையும் அவர் நிறைவு செய்கிறார். மேலும் அந்தத் தூதர்கள் கூறியது போலவே, அல்லாஹ்வின் சட்டங்களையும் கட்டளைகளையும் மக்களுக்கு அவர் எடுத்துரைக்கிறார்.

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلاَّ مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ

(உமக்கு முன் வந்த தூதர்களுக்கு என்ன சொல்லப்பட்டதோ, அதைத் தவிர வேறொன்றும் உமக்குச் சொல்லப்படவில்லை) (41:43).