இப்ராஹீமின் தந்தைக்கு அறிவுரை

அல்லாஹ், உயர்ந்தோன், அவனது நபி முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறுகிறான்,

وَاذْكُرْ فِى الْكِتَـبِ إِبْرَهِيمَ

(வேதத்தில் இப்ராஹீமை நினைவு கூர்வீராக.) "உங்கள் மக்களுக்கு இதை ஓதிக் காட்டுங்கள், அவர்கள் சிலைகளை வணங்குகிறார்கள். அளவற்ற அருளாளனின் நெருங்கிய நண்பரான (கலீல்) இப்ராஹீமுடன் நடந்ததை அவர்களுக்குக் கூறுங்கள். இந்த சிலை வணங்கிகள் (அரபுகள்) அவரது வழித்தோன்றல்கள், அவர்கள் அவரது மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவதாகக் கூறுகிறார்கள். அவர் உண்மையான நபி என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள். அவரது தந்தையுடன் நடந்ததையும், சிலை வணக்கத்தை எவ்வாறு தடுத்தார் என்பதையும் அவர்களுக்குக் கூறுங்கள்." இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்,

يأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لاَ يَسْمَعُ وَلاَ يَبْصِرُ وَلاَ يُغْنِى عَنكَ شَيْئاً

(என் தந்தையே! கேட்காததையும், பார்க்காததையும், உமக்கு எந்த விதத்திலும் பயனளிக்காததையும் நீர் ஏன் வணங்குகிறீர்?) இதன் பொருள் இந்த சிலைகள் உங்களுக்கு பயனளிக்காது, எந்த தீங்கிலிருந்தும் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியாது என்பதாகும்.

يأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ

(என் தந்தையே! உமக்கு வராத அறிவு எனக்கு வந்துள்ளது.) இதன் பொருள், "நான் உங்கள் வழித்தோன்றலாக இருந்தாலும், நான் உங்கள் மகன் என்பதால் என்னை உங்களைவிடத் தாழ்வானவனாகக் கருதினாலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்குத் தெரியாத, உங்களை வந்தடையாத அறிவை நான் பெற்றுள்ளேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."

فَاتَّبِعْنِى أَهْدِكَ صِرَاطاً سَوِيّاً

(ஆகவே, என்னைப் பின்பற்றுவீராக, நான் உம்மை நேரான பாதைக்கு வழிகாட்டுவேன்.) இதன் பொருள், "விரும்பப்படும் இலக்கை அடைய வைக்கும் நேரான பாதை, அஞ்சப்படுவதிலிருந்து (நரகத்திலிருந்து) உங்களைக் காப்பாற்றும்."

يأَبَتِ لاَ تَعْبُدِ الشَّيْطَـنَ

(என் தந்தையே! ஷைத்தானை வணங்காதீர்.) இதன் பொருள், "இந்த சிலைகளை வணங்குவதன் மூலம் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள். அவன் இதற்கு (சிலை வணக்கத்திற்கு) அழைக்கிறான், இதில் திருப்தி அடைகிறான்." இது அல்லாஹ் கூறுவது போன்றது,

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يبَنِى ءَادَمَ أَن لاَّ تَعْبُدُواْ الشَّيطَـنَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(ஆதமின் மக்களே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்கக் கூடாது என்று நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லையா? நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு வெளிப்படையான பகைவன்.) 36:60 அல்லாஹ் மேலும் கூறுகிறான்,

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَـثاً وَإِن يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطَـناً مَّرِيداً

(அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி பெண் தெய்வங்களையே அழைக்கின்றனர், கலகக்கார ஷைத்தானையே அழைக்கின்றனர்!) 4:117 அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பொறுத்தவரை,

إِنَّ الشَّيْطَـنَ كَانَ لِلرَّحْمَـنِ عَصِيّاً

(நிச்சயமாக, ஷைத்தான் அளவற்ற அருளாளனுக்கு மாறுசெய்பவனாக இருந்தான்.) இதன் பொருள் பிடிவாதமானவன், தனது இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிய மிகவும் அகங்காரம் கொண்டவன். எனவே, அல்லாஹ் அவனை வெளியேற்றி, விரட்டப்பட்டவனாக ஆக்கினான். ஆகவே, "அவனைப் பின்பற்றாதீர்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் அவனைப் போலாகிவிடுவீர்கள்."

يأَبَتِ إِنِّى أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَـنِ

(என் தந்தையே! அளவற்ற அருளாளனிடமிருந்து உம்மைத் தண்டனை தொடும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்,) "அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பதாலும், நான் உமக்குக் கட்டளையிடுவதில் நீர் கீழ்ப்படியாததாலும்."

فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـنِ وَلِيّاً

(அதனால் நீர் ஷைத்தானின் தோழராகிவிடுவீர்.) இதன் பொருள், "இப்லீஸைத் தவிர உங்களைப் பாதுகாக்கவோ, உதவவோ, ஆதரிக்கவோ யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். எனினும், அவனுக்கோ, வேறு யாருக்கோ விஷயங்களின் முடிவின் மீது எந்த அதிகாரமும் இல்லை. அவனைப் பின்பற்றுவது உங்களை (அல்லாஹ்வின்) வேதனையால் சூழப்பட வைக்கும்." இது அல்லாஹ் கூறுவது போன்றது,

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَـِّنُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உமக்கு முன்னர் இருந்த சமுதாயங்களுக்கும் நாம் (தூதர்களை) அனுப்பி வைத்தோம், ஆனால் ஷைத்தான் அவர்களின் செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டினான். எனவே இன்று (இவ்வுலகில்) அவன் அவர்களின் உதவியாளனாக இருக்கிறான், மேலும் அவர்களுக்கு வேதனையான தண்டனை உண்டு.) 16:63