சிலை வணங்கிகள் மக்காவை விட்டு பத்ருக்கு செல்கின்றனர்

நம்பிக்கையாளர்களை தனது பாதையில் உண்மையாக போராடவும், தன்னை நினைவில் கொள்ளவும் அல்லாஹ் கட்டளையிட்ட பிறகு, அவர்களை சிலை வணங்கிகளைப் போல் நடந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று கட்டளையிட்டான். அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து

بَطَراً

(பெருமையாக) உண்மையை அடக்குவதற்காகவும்,

وَرِئَآءَ النَّاسِ

(மக்களுக்கு காட்டுவதற்காகவும்) வெளியேறினர், மக்களிடம் அகம்பாவமாக பெருமை பேசினர். வணிகக் குழு பாதுகாப்பாக தப்பித்து விட்டது, எனவே மக்காவுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று அபூ ஜஹ்லிடம் கூறப்பட்டபோது, அவர் கருத்து தெரிவித்தார்: "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் பத்ர் கிணற்றுக்குச் சென்று, ஒட்டகங்களை அறுத்து, மது அருந்தி, பெண் பாடகர்கள் எங்களுக்குப் பாடும் வரை திரும்ப மாட்டோம். இவ்வாறு, அரபுகள் எப்போதும் எங்கள் நிலைப்பாடு மற்றும் அந்த நாளில் நாங்கள் செய்தது பற்றி பேசுவார்கள்." எனினும், இவை அனைத்தும் அபூ ஜஹ்லை பின்தொடர்ந்தன, ஏனெனில் அவர்கள் பத்ர் கிணற்றுக்குச் சென்றபோது, தங்களை மரணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர்; பத்ருக்குப் பிறகு, அவர்கள் பத்ர் கிணற்றில் வீசப்பட்டனர், இறந்து, அவமானப்படுத்தப்பட்டு, இழிவுபடுத்தப்பட்டு, வெறுக்கப்பட்டு, நித்திய, முடிவில்லாத வேதனையில் பரிதாபமாக இருந்தனர். இதனால்தான் அல்லாஹ் இங்கு கூறினான்,

وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

(அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை சூழ்ந்தவனாக இருக்கிறான்.) அவர்கள் எதற்காக எப்படி வந்தார்கள் என்பதை அவன் அறிவான், இதனால்தான் அவன் அவர்களை மிக மோசமான தண்டனையை சுவைக்க வைத்தான். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), முஜாஹித் (ரழி), கதாதா (ரழி), அழ்-ழஹ்ஹாக் (ரழி) மற்றும் அஸ்-ஸுத்தி (ரழி) ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் கூற்றுக்கு விளக்கமளித்தனர்,

وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَـرِهِم بَطَراً وَرِئَآءَ النَّاسِ

(தங்கள் வீடுகளிலிருந்து பெருமையாகவும் மக்களுக்குக் காட்டுவதற்காகவும் வெளியேறியவர்களைப் போல் ஆகாதீர்கள்,) "அவர்கள் பத்ரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராக போரிட்ட சிலை வணங்கிகள் ஆவர்." முஹம்மத் பின் கஅப் கூறினார்கள், "குறைஷிகள் மக்காவிலிருந்து பத்ருக்கு புறப்பட்டபோது, பெண் பாடகர்களையும் மேளங்களையும் கொண்டு வந்தனர். அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை அருளினான்,

وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَـرِهِم بَطَراً وَرِئَآءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

(தங்கள் வீடுகளிலிருந்து பெருமையாகவும் மக்களுக்குக் காட்டுவதற்காகவும் வெளியேறியவர்களைப் போல் ஆகாதீர்கள், அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை சூழ்ந்தவனாக இருக்கிறான்.)"

ஷைத்தான் தீமையை அழகாகக் காட்டி சிலை வணங்கிகளை ஏமாற்றுகிறான்

அல்லாஹ் அடுத்ததாக கூறினான்,

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَـنُ أَعْمَـلَهُمْ وَقَالَ لاَ غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ

(ஷைத்தான் அவர்களின் (தீய) செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டி, "இன்று மனிதர்களில் யாரும் உங்களை வெல்ல முடியாது, நிச்சயமாக நான் உங்கள் அண்டை வீட்டான்" என்று கூறியதை நினைவு கூருங்கள்.)

ஷைத்தான், அல்லாஹ் அவனை சபிப்பானாக, சிலை வணங்கிகளின் நோக்கத்தை அழகாகக் காட்டினான். அந்த நாளில் வேறு எந்த மக்களும் அவர்களை வெல்ல முடியாது என்று அவர்களை நினைக்க வைத்தான். மேலும் அவர்களின் எதிரிகளான பனூ பக்ர் கோத்திரத்தினர் மக்காவைத் தாக்குவார்கள் என்ற சாத்தியத்தையும் அவன் நிராகரித்தான், "நான் உங்கள் அண்டை வீட்டான்" என்று கூறினான். ஷைத்தான் அவர்களுக்கு பனூ முத்லிஜின் தலைவரான சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷுமின் வடிவத்தில் தோன்றினான், இதனால், அல்லாஹ் அவர்களை விவரித்தபடி,

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمْ الشَّيْطَـنُ إِلاَّ غُرُوراً

(அவன் (ஷைத்தான்) அவர்களுக்கு வாக்குறுதிகளை அளிக்கிறான், அவர்களுக்குப் பொய்யான ஆசைகளை ஏற்படுத்துகிறான்; ஷைத்தானின் வாக்குறுதிகள் ஏமாற்றுதல்கள் தவிர வேறில்லை) 4:120.

பத்ர் போரின் நாளில், ஷைத்தானும் அவனது கொடி தாங்கியும் படைகளும் இணைவைப்பாளர்களுடன் சேர்ந்து வந்தனர். அவன் இணைவைப்பாளர்களின் இதயங்களில் குசுகுசுத்தான், "இன்று உங்களை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது! நான் உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரன்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்திற்கு விளக்கமளித்ததாக இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் கூறினார்கள். முஸ்லிம்களை சந்தித்தபோது, வானவர்கள் அவர்களுக்கு உதவ வருவதை ஷைத்தான் பார்த்தபோது,

نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ

(அவன் பின்வாங்கினான்), அவன் ஓடிவிட்டான், பின்வருமாறு அறிவித்தான்,

إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ

("நிச்சயமாக நீங்கள் பார்க்காததை நான் பார்க்கிறேன்.")

இந்த வசனத்தைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அலீ பின் அபீ தல்ஹா அவர்கள் கூறினார்கள்,

لاَ غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ

("இன்று மனிதர்களில் யாராலும் உங்களை வெல்ல முடியாது, நிச்சயமாக நான் உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரன்")

"பத்ர் போரின் நாளில் ஷைத்தானும் அவனது பேய் படையும் கொடி தாங்கிகளும் சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் என்ற பனூ முத்லிஜ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த மனிதனின் உருவத்தில் வந்தனர். ஷைத்தான் இணைவைப்பாளர்களிடம் கூறினான், 'இன்று உங்களை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது, நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.' இரு படைகளும் நேருக்கு நேர் நின்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பிடி மணலை எடுத்து இணைவைப்பாளர்களின் முகங்களில் வீசினார்கள், அது அவர்களை பின்வாங்கச் செய்தது. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ஷைத்தானை நோக்கி வந்தார். ஆனால் ஷைத்தான் ஒரு இணைவைப்பாளரின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவரைப் பார்த்ததும், தனது கையை விலக்கிக் கொண்டு தனது படைகளுடன் ஓடிவிட்டான். அந்த மனிதன் அவனிடம் கேட்டான், 'ஓ சுராகா! நீ எங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரன் என்று கூறினாயே.' அவன் கூறினான்,

إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(நிச்சயமாக நீங்கள் பார்க்காததை நான் பார்க்கிறேன். நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுக்கு பயப்படுகிறேன். அல்லாஹ் கடுமையாக தண்டிப்பவன்)

வானவர்களைப் பார்த்தபோது ஷைத்தான் இவ்வாறு கூறினான்."

பத்ர் போரில் நயவஞ்சகர்களின் நிலை

அடுத்து அல்லாஹ் கூறினான்,

إِذْ يَقُولُ الْمُنَـفِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـؤُلاءِ دِينُهُمْ

(நயவஞ்சகர்களும், தங்கள் இதயங்களில் நோயுள்ளவர்களும் (நிராகரிப்பின் நோய்), "இந்த மக்கள் (முஸ்லிம்கள்) தங்கள் மார்க்கத்தால் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளனர்" என்று கூறினர்.)

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் விளக்கமளித்ததாக அலீ பின் அபீ தல்ஹா அவர்கள் கூறினார்கள், "இரு படைகளும் ஒன்றையொன்று நெருங்கியபோது, அல்லாஹ் முஸ்லிம்களை இணைவைப்பாளர்களின் கண்களுக்கு குறைவாகவும், இணைவைப்பாளர்களை முஸ்லிம்களின் கண்களுக்கு குறைவாகவும் தோன்றச் செய்தான். இணைவைப்பாளர்கள் கூறினர்,

غَرَّ هَـؤُلاءِ دِينُهُمْ

(இந்த மக்கள் (முஸ்லிம்கள்) தங்கள் மார்க்கத்தால் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளனர்.)

ஏனெனில் முஸ்லிம்கள் மிகக் குறைவாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தனர். அவர்கள் முஸ்லிம்களை தோற்கடிப்போம் என்று சந்தேகமின்றி நம்பினர். அல்லாஹ் கூறினான்,

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(யார் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.)

கதாதா அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தை பாதுகாக்க வந்த நம்பிக்கையாளர்களின் குழுவை அவர்கள் பார்த்தனர். முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் பார்த்தபோது அபூ ஜஹ்ல் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இந்த நாளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஒருபோதும் அல்லாஹ்வை வணங்க மாட்டார்கள்!' என்று எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. அவன் இதை தீமையாகவும் வரம்பு மீறியும் கூறினான்." ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்காவைச் சேர்ந்த சில மக்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்க எண்ணினர். ஆனால் அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களுடன் பத்ருக்குச் சென்று முஸ்லிம்கள் எவ்வளவு குறைவாக இருக்கிறார்கள் என்று பார்த்தபோது, அவர்கள் கூறினர்,

غَرَّ هَـؤُلاءِ دِينُهُمْ

(இந்த மக்கள் (முஸ்லிம்கள்) தங்கள் மார்க்கத்தால் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளனர்.)

அடுத்து அல்லாஹ் கூறினான்,

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ

(யார் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறாரோ), மற்றும் அவனது அருளை நம்புகிறாரோ,

فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ

(நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்), மேலும் உண்மையில், அவனது பக்கம் நின்று தர்க்கிப்பவர்கள் ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவனது பக்கம் வலிமையானது, ஆற்றல் மிக்கது மற்றும் அவனது அதிகாரம் மகத்தானது,

حَكِيمٌ

(ஞானமிக்கவன்) அவனது அனைத்து செயல்களிலும், ஏனெனில் அவன் ஒவ்வொன்றையும் அதற்குரிய இடத்தில் வைக்கிறான், வெற்றி பெற தகுதியானவர்களுக்கு வெற்றியையும், தோல்வி அடைய தகுதியானவர்களுக்கு தோல்வியையும் அளிக்கிறான்.