தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 3:48-51

ஈஸா (அலை) அவர்களின் வர்ணனையும், அவர்கள் நிகழ்த்திய அற்புதங்களும்

ஈஸா (அலை) அவர்களைப் பற்றி மர்யம் (அலை) அவர்களிடம் கூறப்பட்ட நற்செய்தி இன்னும் சிறப்பானது என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். ஏனெனில் அல்லாஹ் அவருக்குக் கற்பிப்பான்,

الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ

(வேதத்தையும் ஞானத்தையும்). இங்கு வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ‘வேதம்’ என்பது எழுதுவதைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது. ‘அல்-ஹிக்மா’ (ஞானம்) என்பதன் பொருளை நாம் ஸூரதுல் பகராவின் தஃப்ஸீரில் விளக்கியுள்ளோம்.

التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ

(தவ்ராத் மற்றும் இன்ஜீல்). தவ்ராத் என்பது இம்ரானின் புதல்வர் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருளிய வேதமாகும். இன்ஜீல் என்பது மர்யமின் புதல்வர் ஈஸா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருளியதாகும். அவர்கள் இருவர் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும். ஈஸா (அலை) அவர்கள் இவ்விரு வேதங்களையும் மனனம் செய்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் கூற்று,

وَرَسُولاً إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ

(இஸ்ரவேலர்களுக்கு அவரை ஒரு தூதராக ஆக்குவான்) என்பதன் பொருள், அல்லாஹ் ஈஸா (அலை) அவர்களை பனூ இஸ்ராயீல்களுக்குத் தூதராக அனுப்புவான் என்பதாகும். அவர்கள் மக்களிடம் இவ்வாறு பிரகடனம் செய்வார்கள்:

أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ

(நிச்சயமாக நான் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியுடன் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்; நான் உங்களுக்காகக் களிமண்ணால் ஒரு பறவையின் உருவத்தைப் போன்ற ஒன்றை உருவாக்கி, அதில் ஊதுவேன்; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் ஒரு பறவையாகிவிடும்). இவை ஈஸா (அலை) அவர்கள் நிகழ்த்திய அற்புதங்களாகும்; அவர்கள் களிமண்ணால் ஒரு பறவையின் வடிவத்தைச் செய்து அதில் ஊதுவார்கள், அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் ஒரு பறவையாக மாறும். ஈஸா (அலை) அவர்களைத் தான் தூதராக அனுப்பினான் என்பதற்குச் சான்றாக அல்லாஹ் இந்த அற்புதத்தை ஆக்கினான்.

وَأُبْرِىءُ الْأَكْمَهَ

(மேலும் 'அக்மஹ்' என்பவரை நான் குணப்படுத்துகிறேன்) அதாவது, 'பிறவிக்குருடரை'. இது இந்த அற்புதத்தை இன்னும் முழுமையாக்கி, அந்தச் சவாலை இன்னும் வலிமையாக்குகிறது.

وَالْأَبْرَصَ

(மேலும் தொழுநோயாளியையும்) அது ஒரு அறியப்பட்ட நோயாகும்,

وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ

(மேலும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் இறந்தவர்களுக்கு நான் உயிர் கொடுக்கிறேன்).

ஒவ்வொரு தூதரையும் அவர்களின் காலத்திற்குப் பொருத்தமான அற்புதத்தைக் கொண்டே அல்லாஹ் அனுப்பினான் என்று பல அறிஞர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். உதாரணமாக, மூஸா (அலை) அவர்களின் காலத்தில் சூனியம் (மந்திரம்) ஒரு தொழிலாக இருந்தது; சூனியக்காரர்கள் உயர்ந்த அந்தஸ்தில் இருந்தனர். எனவே, மக்களின் கண்களைக் கவர்ந்து, ஒவ்வொரு சூனியக்காரரையும் திகைக்க வைக்கும் அற்புதத்துடன் அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களை அனுப்பினான். மூஸா (அலை) அவர்களின் அற்புதம் அந்த வல்லமைமிக்க, மிக உயர்ந்த இறைவனிடமிருந்து வந்தது என்பதை சூனியக்காரர்கள் உணர்ந்தபோது, அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவி, இறைபக்தியுள்ள விசுவாசிகளாக மாறினார்கள். ஈஸா (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, மருத்துவம் மற்றும் இயற்கை அறிவியல் அறிவு முன்னேறி வந்த காலத்தில் அவர்கள் அனுப்பப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வினால் அனுப்பப்பட்ட ஒருவரால் அன்றி வேறு எவராலும் செய்ய முடியாத வகையான அற்புதங்களை ஈஸா (அலை) அவர்கள் அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். ஒரு மருத்துவரால் களிமண்ணுக்கு உயிர் கொடுக்கவோ, பிறவிக்குருடு மற்றும் தொழுநோயைக் குணப்படுத்தவோ அல்லது மரணித்துக் கல்லறைகளில் அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவோ எப்படி முடியும்? முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் நாவன்மை மிக்க மக்கள் மற்றும் தேர்ந்த கவிஞர்கள் வாழ்ந்த காலத்தில் அனுப்பப்பட்டார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு வேதத்தை (குர்ஆன்) அவர்களுக்குக் கொண்டு வந்தார்கள்; மனிதர்களும் ஜின்களும் ஒன்று சேர்ந்து முயற்சி செய்தாலும் கூட, அதிலுள்ள பத்து அத்தியாயங்களையோ அல்லது ஒரேயொரு அத்தியாயத்தையோ கூட அதுபோன்று உருவாக்க முடியாது; அந்த முயற்சியில் அவர்கள் முற்றிலும் தோல்வியே அடைவார்கள். ஏனெனில் குர்ஆன் என்பது அல்லாஹ்வின் திருவசனமாகும்; அது படைப்புகளின் சொல்லுக்கு நிகரானது அல்ல.

ஈஸா (அலை) அவர்களின் கூற்று:

وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ

(மேலும் நீங்கள் உண்பவற்றையும், உங்கள் வீடுகளில் நீங்கள் சேமித்து வைப்பவற்றையும் நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்) என்பதன் பொருள், "உங்களில் ஒருவர் எதை உண்டார் என்பதையும், அவர் நாளைக்காகத் தன் வீட்டில் எதைச் சேமித்து வைத்துள்ளார் என்பதையும் நான் உங்களுக்குக் கூறுவேன்" என்பதாகும்.

إِنَّ فِى ذَلِكَ

(நிச்சயமாக, அதில்), இந்த அற்புதங்கள் அனைத்திலும்,

لأَيَةً لَّكُمْ

(உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது), நான் உங்களிடம் எதனுடன் அனுப்பப்பட்டேனோ அதன் உண்மைத்தன்மைக்குச் சான்றாக இது அமையும்,

إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ

(நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்தால். எனக்கு முன்னிருந்த தவ்ராத்தை உறுதிப்படுத்துபவனாகவும் நான் வந்துள்ளேன்,) தவ்ராத் வேதத்தை உறுதிப்படுத்தி, அதைப் பேணி நடப்பவராகவும் வந்துள்ளேன்,

وَلأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ

(மேலும் உங்கள் மீது தடை செய்யப்பட்டிருந்தவற்றில் சிலவற்றை உங்களுக்கு ஆகுமாக்குவதற்காகவும் (வந்துள்ளேன்).)

தவ்ராத்தின் சில சட்டங்களை ஈஸா (அலை) அவர்கள் இரத்து செய்தார்கள் என்பதையும், யூதர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்த சில விவகாரங்களில் உண்மையை அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள் என்பதையும் இந்த வசனத்தின் இப்பகுதி உணர்த்துகிறது. மற்றொரு வசனத்தில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وَلأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ

(நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்த சிலவற்றை உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும் (வந்திருக்கிறேன்)) 43:63.

அடுத்து ஈஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்:

وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ

(நான் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு சான்றுடன் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்.) "நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும் செய்தியின் உண்மைக்கு உறுதியான ஆதாரத்தையும் சான்றையும் அது கொண்டுள்ளது."

فَاتَّقُواْ اللَّهَ وَأَطِيعُونِ إِنَّ اللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ

(ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள் (தக்வா கொள்ளுங்கள்); எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே எனது இறைவனும் உங்கள் இறைவனுமாவான்; எனவே அவனையே வணங்குங்கள்.) ஏனெனில், அவனுக்கு அடிபணிவதிலும், அவனிடம் சரணடைவதிலும், பணிவிலும் நானும் நீங்களும் சமமானவர்களே,

هَـذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

(இதுவே நேரான வழியாகும்.)