மூஸாவின் பதிலின் நிறைவு பிர்அவ்னுக்கு

இது பிர்அவ்ன் அவரிடம் கேட்டபோது, மூஸா (அலை) அவர்கள் தமது இறைவனைப் பற்றி விவரித்த பேச்சின் நிறைவாகும். அவர் (மூஸா) கூறினார்கள்,

﴾الَّذِى أَعْطَى كُلَّ شَىءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى﴿

(ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதன் உருவத்தையும் இயல்பையும் கொடுத்து, பின்னர் அதற்கு நேர்வழி காட்டியவன்.)

பின்னர், மூஸாவின் பதிலின்போது பிர்அவ்ன் சில வாதங்களை முன்வைக்க முயன்றான். ஆனால், மூஸா தொடர்ந்து கூறினார்கள், "அவன்தான் உங்களுக்கு பூமியை படுக்கையாக ஆக்கினான்." சிலர் அந்த வார்த்தையை மிஹாதன் என்றும் மற்றவர்கள் மஹ்தன் என்றும் ஓதினர், அதன் பொருள் 'நீங்கள் குடியேறி தங்கும் ஓய்விடம்' என்பதாகும். அது 'நீங்கள் நிற்கும், உறங்கும் அல்லது அதன் மேல் பயணிக்கும் இடம்' என்றும் பொருள்படலாம்.

﴾وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلاً﴿

(அதில் உங்களுக்காக வழிகளை திறந்துள்ளான்.)

இதன் பொருள், 'அவற்றின் தோள்களில் நீங்கள் நடப்பதற்காக உங்களுக்கு சாலைகளை அமைத்தான்' என்பதாகும். இது உயர்ந்தோன் கூறியதைப் போன்றதாகும்,

﴾وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجاً سُبُلاً لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ﴿

(அவர்கள் நேர்வழி பெறும் பொருட்டு, அதில் அகன்ற நெடுஞ்சாலைகளை அமைத்தோம்.) 21:31

﴾وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِّن نَّبَـتٍ شَتَّى﴿

(வானத்திலிருந்து தண்ணீரை இறக்கினான். அதன் மூலம் பல்வேறு வகையான தாவரங்களை நாம் முளைக்கச் செய்தோம்.)

இது பல்வேறு வகையான தாவரங்களையும் பழங்களையும் குறிக்கிறது. சில புளிப்பாகவும், சில இனிப்பாகவும், சில கசப்பாகவும் உள்ளன, மேலும் பிற வகைகளும் உள்ளன.

﴾كُلُواْ وَارْعَوْا أَنْعَـمَكُمْ﴿

(உண்ணுங்கள், உங்கள் கால்நடைகளை மேயச் செய்யுங்கள் (அதில்);)

இதன் பொருள், 'உங்களுக்கு உணவாகவும் சுவையான பழமாகவும் உள்ளது, மேலும் உங்கள் கால்நடைகளுக்கு தீவனமாக உள்ளது, பச்சையாகவும் உலர்ந்ததாகவும்.'

﴾إِنَّ فِى ذلِكَ لأيَـتٍ﴿

(நிச்சயமாக இதில் ஆயத்துகள் (அத்தாட்சிகள்) உள்ளன.)

இதன் பொருள் ஆதாரங்கள், அடையாளங்கள் மற்றும் சான்றுகள் ஆகும்.

﴾لاٌّوْلِى النُّهَى﴿

(அறிவுடையோருக்கு.)

இதன் பொருள் சரியான மற்றும் நேர்மையான அறிவைக் கொண்டவர்கள், வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்றும், அவனைத் தவிர உண்மையான இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை என்றும் உணர்பவர்கள்.

﴾مِنْهَا خَلَقْنَـكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى ﴿

(அதிலிருந்தே நாம் உங்களைப் படைத்தோம், அதிலேயே உங்களைத் திரும்பச் செய்வோம், அதிலிருந்தே உங்களை மீண்டும் ஒருமுறை வெளியே கொண்டு வருவோம்.)

இதன் பொருள், 'பூமிதான் உங்கள் தொடக்கம். ஏனெனில் உங்கள் தந்தை ஆதம் பூமியின் மேற்பரப்பிலிருந்து மண்ணால் படைக்கப்பட்டார். நீங்களும் பூமிக்குத் திரும்புவீர்கள். இதன் பொருள் நீங்கள் இறந்து அழுகும்போது மண்ணாகி விடுவீர்கள்.' "அதிலிருந்தே உங்களை மீண்டும் ஒருமுறை வெளியே கொண்டு வருவோம்" என்ற கூற்றின் பொருள்,

﴾يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿

(அவன் உங்களை அழைக்கும் நாளில், நீங்கள் அவனைப் புகழ்ந்து கீழ்ப்படிந்து பதிலளிப்பீர்கள், நீங்கள் (இவ்வுலகில்) சிறிது நேரமே தங்கியிருந்ததாக நினைப்பீர்கள்!) 17:52

இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் பின்வரும் கூற்றை ஒத்துள்ளது,

﴾قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ﴿

(அவன் கூறினான்: "அதில் நீங்கள் வாழ்வீர்கள், அதிலேயே இறப்பீர்கள், அதிலிருந்தே வெளியே கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.") 7:25

மூஸா பிர்அவ்னுக்கு எல்லா அத்தாட்சிகளையும் காட்டினார்கள், ஆனால் அவன் நம்பவில்லை அல்லாஹ்வின் கூற்று பற்றி,

﴾وَلَقَدْ أَرَيْنَـهُ ءَايَـتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَى ﴿

(மற்றும் நிச்சயமாக நாம் அவனுக்கு (ஃபிர்அவ்னுக்கு) நமது அனைத்து அயாத்களையும் காண்பித்தோம், ஆனால் அவன் மறுத்தான் மற்றும் நிராகரித்தான்.) இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஃபிர்அவ்னுக்கு எதிராக ஆதாரங்கள், அடையாளங்கள் மற்றும் சான்றுகள் நிறுவப்பட்டன, அவன் அவற்றை தனது சொந்தக் கண்களால் பார்த்தான், ஆனால் அவன் தனது நம்பிக்கையின்மை, தவிர்ப்பு மற்றும் மீறல் காரணமாக அவற்றை இன்னும் மறுத்தான் மற்றும் நிராகரித்தான். இது அல்லாஹ், உயர்ந்தவன் கூறுவது போன்றது,

﴾وَجَحَدُواْ بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْماً وَعُلُوّاً﴿

(மற்றும் அவர்கள் அவற்றை தவறாகவும் அகங்காரமாகவும் பொய்ப்படுத்தினர், அவர்களே அவற்றை உறுதியாக நம்பியிருந்த போதிலும்.) 27:14