தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 26:52-59
எகிப்திலிருந்து இஸ்ரவேல் மக்களின் வெளியேற்றம்

மூஸா (அலை) எகிப்தில் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்த பிறகு, அல்லாஹ்வின் சான்று ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனது தலைவர்களுக்கும் எதிராக நிறுவப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் இன்னும் அகங்காரமும் பிடிவாதமும் கொண்டிருந்தனர், பின்னர் அவர்களுக்கு தண்டனையும் பழிவாங்குதலும் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. எனவே அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு இஸ்ரவேல் மக்களை இரவில் எகிப்திலிருந்து வெளியேற்றி, அவர் கட்டளையிடப்படும் இடத்திற்கு அவர்களை அழைத்துச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டான். எனவே மூஸா (அலை) அவர்கள் தனது இறைவனால் கட்டளையிடப்பட்டபடி செய்தார்கள், அவன் மகிமைப்படுத்தப்படட்டும், ஃபிர்அவ்னின் மக்களிடமிருந்து ஏராளமான நகைகளை கடனாகப் பெற்ற பிறகு அவர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்கள். தஃப்சீரின் அறிஞர்களில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் கூறியுள்ளபடி, சந்திரன் உதயமாகும்போது அவர்கள் புறப்பட்டனர், மேலும் முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் அந்த இரவில் சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டதாகக் கூறினார்கள். அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன். மூஸா (அலை) அவர்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் கல்லறையைப் பற்றிக் கேட்டார்கள், இஸ்ரவேல் மக்களில் ஒரு வயதான பெண்மணி அது எங்கிருக்கிறது என்பதைக் காட்டினார்கள், எனவே அவர் அவற்றின் எச்சங்களை அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றார்கள், மேலும் மூஸா (அலை) அவர்களால் சுமக்கப்பட்ட பொருட்களில் அவையும் இருந்தன என்று கூறப்பட்டது, அவர்கள் இருவருக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும். மேலும் யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் தனது உயிலில், இஸ்ரவேல் மக்கள் எப்போதாவது எகிப்தை விட்டு வெளியேறினால், அவர்கள் தனது எச்சங்களை தங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தியதாகவும் கூறப்பட்டது. மறுநாள் காலையில், இஸ்ரவேலிய பகுதிகளில் யாரும் காணப்படவில்லை, ஃபிர்அவ்ன் கோபமடைந்தான், அல்லாஹ் அவனை அழிக்க வேண்டும் என்று தீர்மானித்திருந்ததால் அவனது கோபம் தீவிரமடைந்தது. எனவே அவன் விரைவாக தனது அழைப்பாளர்களை தனது அனைத்து நகரங்களுக்கும் அனுப்பினான், அதாவது தனது படைகளை அணிதிரட்டி ஒன்றுசேர்க்க, மேலும் அவன் அவர்களை அழைத்தான்:

﴾إِنَّ هَـؤُلآءِ﴿

(நிச்சயமாக இவர்கள்) அதாவது, இஸ்ரவேல் மக்கள்,

﴾لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ﴿

(நிச்சயமாக ஒரு சிறிய கூட்டமே.) அதாவது, ஒரு சிறிய குழு.

﴾وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ ﴿

(மேலும் நிச்சயமாக அவர்கள் நமக்கு கோபமூட்டுகிறார்கள்.) அதாவது, 'அவர்களைப் பற்றி நாம் கேள்விப்பட்ட ஒவ்வொரு முறையும், அது நம்மை அதிர்ச்சியடையச் செய்து கோபப்படுத்தியது.'

﴾وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـذِرُونَ ﴿

(மேலும் நிச்சயமாக நாம் ஒன்றுகூடிய படையினர், நன்கு எச்சரிக்கப்பட்டவர்கள்.) அதாவது, 'அவர்கள் நம்மை ஏமாற்றிவிடக்கூடாது என்பதற்காக நாம் தொடர்ந்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறோம்.' சலஃபுகளில் சிலர் இதை "நாம் தொடர்ந்து எச்சரிக்கப்பட்டு ஆயுதம் தாங்கியவர்களாக இருக்கிறோம்" என்ற பொருளில் ஓதினர். "நான் அவர்களை கடைசி மனிதன் வரை அழிக்க விரும்புகிறேன், மேலும் அவர்களின் அனைத்து நிலங்களையும் சொத்துக்களையும் அழிக்க விரும்புகிறேன்." எனவே அவனும் அவனது படைகளும் இஸ்ரவேல் மக்கள் மீது ஏற்படுத்த முயன்ற அதே விஷயங்களால் தண்டிக்கப்பட்டனர். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾فَأَخْرَجْنَـهُمْ مِّن جَنَّـتٍ وَعُيُونٍ - وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ﴿

(எனவே நாம் அவர்களை தோட்டங்களிலிருந்தும் நீரூற்றுகளிலிருந்தும், கருவூலங்களிலிருந்தும், கண்ணியமான இடங்களிலிருந்தும் வெளியேற்றினோம்.) அதாவது, அவர்கள் அந்த அருட்கொடைகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு நரகத்திற்குள் தள்ளப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் இவ்வுலகில் கண்ணியமான இடங்கள், தோட்டங்கள் மற்றும் ஆறுகள், செல்வம், வாழ்வாதாரம், பதவி மற்றும் அதிகாரத்தை விட்டுச் சென்றனர்:

﴾كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَـهَا بَنِى إِسْرَءِيلَ ﴿

(இவ்வாறே நாம் இஸ்ரவேல் மக்களை அவற்றுக்கு வாரிசாக்கினோம்.) இது பின்வரும் வசனங்களைப் போன்றது:

﴾وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـرِقَ الاٌّرْضِ وَمَغَـرِبَهَا الَّتِى بَارَكْنَا فِيهَا﴿


(பலவீனமாக கருதப்பட்ட மக்களை நாம் அருள் புரிந்த பூமியின் கிழக்குப் பகுதிகளுக்கும் மேற்குப் பகுதிகளுக்கும் வாரிசாக்கினோம்) (7: 137).

﴾وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ فِى الاٌّرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ﴿

(மற்றும் பூமியில் பலவீனமாக்கப்பட்டவர்களுக்கு நாம் அருள் புரிய விரும்பினோம், அவர்களை தலைவர்களாக ஆக்கவும், அவர்களை வாரிசுகளாக ஆக்கவும்) அதன் பின்னுள்ள இரண்டு வசனங்கள்: 28:5-6.