ஹிஜாபின் கட்டளை

இங்கு அல்லாஹ் தனது தூதரிடம் நம்பிக்கையாளர்களான பெண்களுக்கு - குறிப்பாக அவரது மனைவிமார்கள் மற்றும் மகள்களுக்கு, அவர்களின் கௌரவமான நிலையின் காரணமாக - தங்கள் உடல்களின் மீது ஜில்பாப்களை போர்த்திக் கொள்ளுமாறு கட்டளையிடுமாறு கூறுகிறான், இதனால் அவர்கள் ஜாஹிலிய்யா காலத்து பெண்களிடமிருந்தும் அடிமைப் பெண்களிடமிருந்தும் தோற்றத்தில் வேறுபட்டிருப்பார்கள். ஜில்பாப் என்பது கிமாருக்கு மேலே அணியப்படும் ரிதா ஆகும். இது இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி), உபைதா (ரழி), கதாதா (ரழி), அல்-ஹஸன் அல்-பஸ்ரி (ரழி), ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரழி), இப்ராஹீம் அன்-நகஈ (ரழி), அதா அல்-குராஸானி (ரழி) மற்றும் பலரின் கருத்தாகும். இது இன்று பயன்படுத்தப்படும் இஸார் போன்றதாகும். அல்-ஜவ்ஹரி கூறினார்: "ஜில்பாப் என்பது வெளிப்புற போர்வையாகும். அலீ பின் அபீ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களான பெண்களுக்கு, அவர்கள் தேவைக்காக வீட்டிலிருந்து வெளியே செல்லும்போது, தங்கள் தலைக்கு மேலிருந்து ஜில்பாப்பால் முகங்களை மூடிக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டான், ஒரு கண் மட்டுமே தெரியும்படி விட்டு விடுமாறு கூறினான். முஹம்மத் பின் சீரீன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உபைதா அஸ்-ஸல்மானி (ரழி) அவர்களிடம் இந்த வசனத்தைப் பற்றி கேட்டேன்:

﴾يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـبِيبِهِنَّ﴿

(தங்கள் ஜலாபீப்களை தங்கள் மீது போர்த்திக் கொள்ளட்டும்.) அவர் தனது முகத்தையும் தலையையும் மூடிக்கொண்டார், இடது கண் மட்டுமே தெரியும்படி விட்டு விட்டார்."

﴾ذلِكَ أَدْنَى أَن يُعْرَفْنَ فَلاَ يُؤْذَيْنَ﴿

(அவர்கள் அறியப்படுவதற்கும், துன்புறுத்தப்படாமல் இருப்பதற்கும் இது மிகவும் பொருத்தமானதாகும்.) என்றால், அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், அவர்கள் சுதந்திரமானவர்கள் என்றும், அவர்கள் பணிப்பெண்களோ விபச்சாரிகளோ அல்ல என்றும் தெரிந்து கொள்ளப்படும்.

﴾وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً﴿

(அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.) என்றால், இதைப் பற்றிய அறிவு இல்லாமல் இருந்த ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் முன்பு நடந்தவற்றைப் பொறுத்து.

தீய நயவஞ்சகர்களுக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை

பின்னர் அல்லாஹ் நயவஞ்சகர்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கிறான், அவர்கள் வெளிப்படையாக நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் தங்கள் நிராகரிப்பை மறைக்கிறார்கள்,

﴾وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ﴿

(எவர்களுடைய இதயங்களில் நோய் இருக்கிறதோ,) இக்ரிமா (ரழி) மற்றும் பலர் கூறினார்கள்: இது இந்த சந்தர்ப்பத்தில் விபச்சாரிகளைக் குறிக்கிறது.

﴾وَالْمُرْجِفُونَ فِى الْمَدِينَةِ﴿

(மதீனாவில் பொய்யான செய்திகளைப் பரப்புபவர்களும்) என்றால், எதிரி வந்துவிட்டதாகவும் போர் தொடங்கிவிட்டதாகவும் கூறுபவர்கள், இது பொய்யும் கற்பனையுமாகும். அவர்கள் இந்த செயல்களை விட்டுவிட்டு உண்மைக்குத் திரும்பாவிட்டால்,

﴾لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ﴿

(நாம் நிச்சயமாக உங்களை அவர்கள் மீது மேலோங்கச் செய்வோம்,) அலீ பின் அபீ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாம் உங்களுக்கு அவர்கள் மீது அதிகாரத்தை அளிப்போம்." கதாதா (ரழி) கூறினார்கள்: "நாம் உங்களை அவர்களுக்கு எதிராகத் தூண்டுவோம்." அஸ்-ஸுத்தி கூறினார்: "நாம் உங்களுக்கு அவர்களைப் பற்றி தெரிவிப்போம்."

﴾ثُمَّ لاَ يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ﴿

(பின்னர் அவர்கள் அதில் உங்களுடன் தங்க முடியாது) என்றால், மதீனாவில்,

﴾إِلاَّ قَلِيلاًمَّلْعُونِينَ﴿

(சிறிது காலமே. சபிக்கப்பட்டவர்களாக...) 'இது அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டு தூரமாக அனுப்பப்படுவதற்கு முன்னர் மதீனாவில் இருக்கும் இந்த குறுகிய காலத்தில் அவர்களின் நிலையை விவரிக்கிறது.'

﴾أَيْنَمَا ثُقِفُواْ أُخِذُواْ﴿

(அவர்கள் எங்கு காணப்பட்டாலும் பிடிக்கப்படுவார்கள்,) என்றால், 'அவர்கள் மிகவும் பலவீனமானவர்களாகவும் மிகக் குறைவானவர்களாகவும் இருப்பதால் அவர்கள் தாக்கப்படுவார்கள்,'

﴾وَقُتِّلُواْ تَقْتِيلاً﴿

(கொடூரமாகக் கொல்லப்படுவார்கள்.) பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾سُنَّةَ اللَّهِ فِى الَّذِينَ خَلَوْاْ مِن قَبْلُ﴿

(முன்னர் சென்றவர்களின் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் வழிமுறை இதுவேயாகும்,) என்றால், நயவஞ்சகர்கள் நயவஞ்சகத்திலும் நிராகரிப்பிலும் உறுதியாக இருந்து அதை விட்டுவிடாத போது அல்லாஹ் அவர்களுடன் இவ்வாறுதான் நடந்து கொண்டான்; அவன் நம்பிக்கையாளர்களை அவர்களுக்கு எதிராகத் தூண்டி, அவர்களை மேலோங்கச் செய்தான்.

﴾وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلاً﴿

(அல்லாஹ்வின் வழியில் எந்த மாற்றத்தையும் நீங்கள் காணமாட்டீர்கள்.) என்றால், அல்லாஹ் இதை கையாளும் விதம் மாறவோ அல்லது மாற்றமடையவோ இல்லை என்பதாகும்.

﴾يَسْـَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيباً - إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَـفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً - خَـلِدِينَ فِيهَآ أَبَداً لاَّ يَجِدُونَ وَلِيّاً وَلاَ نَصِيراً - يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُولُونَ يلَيْتَنَآ أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولاَ - وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلاْ - رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْناً كَبِيراً ﴿