இரு கட்சிகளின் சந்திப்பு, மூஸாவின் செய்தி பரப்புதல் மற்றும் மந்திரவாதிகள்
உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான், ஃபிர்அவ்னும் மூஸா (அலை) அவர்களும் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திலும் நேரத்திலும் சந்திப்பதற்கு ஒப்புக்கொண்டபோது, ஃபிர்அவ்ன் தனது ஆட்சியின் நகரங்களிலிருந்து சில மந்திரவாதிகளைத் திரட்டத் தொடங்கினான். அந்த நேரத்தில் மந்திரத்தில் ஏதேனும் தொடர்பு கொண்டிருந்த ஒவ்வொருவரும் அழைக்கப்பட்டனர், அந்த நேரத்தில் மந்திரம் மிகவும் பரவலாகவும் தேவைப்படுவதாகவும் இருந்தது. இதுவே அல்லாஹ் கூறுவது போன்றது:
﴾وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِى بِكُلِّ سَـحِرٍ عَلِيمٍ ﴿
("திறமையான ஒவ்வொரு மந்திரவாதியையும் என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்.)
10:79
பின்னர், அந்த நாள் வந்தது. அது மக்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடிய நாள், அது நன்கு அறியப்பட்ட திருவிழா நாளாக இருந்தது. ஃபிர்அவ்ன் அங்கே தனது அரியணையில் அமர்ந்திருந்தான், அவனைச் சுற்றி அவனது ஆட்சியின் உயர் அதிகாரிகள் இருந்தனர். குடிமக்கள் அனைவரும் அவனது வலது பக்கத்திலும் இடது பக்கத்திலும் நின்று கொண்டிருந்தனர். பின்னர், மூஸா (அலை) அவர்கள் தமது தடியில் சாய்ந்தவாறு முன்னே வந்தார்கள், அவர்களுடன் அவர்களது சகோதரர் ஹாரூன் (அலை) அவர்கள் இருந்தார்கள். மந்திரவாதிகள் ஃபிர்அவ்னுக்கு முன்னால் வரிசைகளில் நின்று கொண்டிருந்தனர், அவன் அவர்களைத் தூண்டிக் கொண்டிருந்தான், அவர்களைத் தூண்டி விட்டுக் கொண்டிருந்தான், அந்த நாளில் அவர்கள் தங்களால் முடிந்த அளவு சிறப்பாகச் செய்ய ஊக்குவித்துக் கொண்டிருந்தான். அவர்கள் அவனை மகிழ்விக்க விரும்பினர், அவன் அவர்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துக் கொண்டிருந்தான், அவர்களை ஊக்குவித்துக் கொண்டிருந்தான். அவர்கள் கூறினர்:
﴾فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرْعَوْنَ أَإِنَّ لَنَا لاّجْراً إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَـلِبِينَ -
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذاً لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ﴿
("நாங்கள் வெற்றி பெற்றால் எங்களுக்கு நிச்சயமாக ஊதியம் கிடைக்குமா?" என்று மந்திரவாதிகள் ஃபிர்அவ்னிடம் கேட்டனர். "ஆம், அப்போது நீங்கள் நிச்சயமாக (எனக்கு) நெருக்கமானவர்களில் இருப்பீர்கள்" என்று அவன் கூறினான்.)
26:41-42
﴾قَالَ لَهُمْ مُّوسَى وَيْلَكُمْ لاَ تَفْتَرُواْ عَلَى اللَّهِ كَذِباً﴿
("உங்களுக்குக் கேடு! அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்யாதீர்கள்..." என்று மூஸா (அலை) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்.)
இதன் பொருள், "உண்மையில் இல்லாத ஒன்றை மக்களுக்கு முன் ஒரு மாயையாக உருவாக்காதீர்கள், அது ஒரு படைப்பினம் போல் தோன்றச் செய்யாதீர்கள், அது உண்மையில் ஒரு படைப்பினம் அல்லாதபோது. நீங்கள் இவ்வாறு செய்தால், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறுபவர்களாக இருப்பீர்கள்."
﴾فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ﴿
(இல்லையெனில் அவன் உங்களை வேதனையால் முற்றிலும் அழித்து விடுவான்.)
இதன் பொருள், 'அவன் உங்களை ஒரு அழிவுகரமான தண்டனையால் அழிப்பான், அது எதையும் அல்லது யாரையும் விட்டு வைக்காது.'
﴾وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىفَتَنَـزَعُواْ أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ﴿
("...நிச்சயமாக, பொய்யைக் கற்பனை செய்பவன் தோல்வியடைவான்." பின்னர் அவர்கள் தாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து தங்களுக்குள் விவாதித்தனர்,)
இதன் பொருள் அவர்கள் தங்களுக்குள் வாதிட்டுக் கொண்டனர் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. எனவே அவர்களில் ஒருவர், "இது ஒரு மந்திரவாதியின் பேச்சல்ல, ஆனால் இது ஒரு நபியின் பேச்சு" என்று கூறினார். மற்றொருவர், "இல்லை, அவர் வெறும் ஒரு மந்திரவாதி" என்றார். அவர்கள் விவாதித்தது குறித்து வேறு கருத்துக்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
அல்லாஹ்வின் கூற்று:
﴾وَأَسَرُّواْ النَّجْوَى﴿
(அவர்கள் தங்கள் பேச்சை இரகசியமாக வைத்தனர்.)
இதன் பொருள், அவர்கள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி தங்களுக்குள் இரகசிய ஆலோசனை நடத்தினர்.
﴾قَالُواْ إِنْ هَـذَنِ لَسَاحِرَنِ﴿
("நிச்சயமாக, இவ்விருவரும் இரண்டு மந்திரவாதிகள்..." என்று அவர்கள் கூறினர்.)
இது சில அரபுகளின் பேச்சு முறையாகும், இந்த வசனம் அவர்களின் பேச்சு வழக்கின் இலக்கணத்திற்கு ஏற்ப ஓதப்பட்டுள்ளது. இதை (
إِنَّ هَذَيْنِ لَسَاحِرَانِ) என்று ஓதுபவர்களும் உள்ளனர். இது அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளது, "நிச்சயமாக, இவ்விருவரும் இரண்டு மந்திரவாதிகள்." இது அரபு இலக்கணத்தில் பிரபலமான நடையாகும். இலக்கண வல்லுநர்கள் முதல் வாசிப்பிற்கும் அதன் இலக்கண விளக்கத்திற்கும் விரிவான விவாதங்களைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் இது அத்தகைய விவாதத்திற்கான இடம் அல்ல. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், மந்திரவாதிகள் தங்களுக்குள் கூறிக்கொண்டனர், "இந்த மனிதரும் அவரது சகோதரரும் (மூஸா மற்றும் ஹாரூன்) இரு திறமையான மந்திரவாதிகள் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள், அவர்கள் மந்திரக் கலையை நன்கு அறிந்தவர்கள். அவர்கள் இன்று உங்களையும் உங்கள் மக்களையும் தோற்கடித்து, மக்கள் தங்களைப் பின்பற்றுமாறு செய்ய விரும்புகின்றனர். அவர்கள் ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனது படைகளுக்கும் எதிராகப் போராட விரும்புகின்றனர், அவனை வெற்றி கொள்ள முயற்சிக்கின்றனர். அவர்களின் இறுதி இலக்கு உங்களை உங்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவதாகும்."
அல்லாஹ்வின் கூற்று குறித்து:
﴾وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى﴿
(உங்களது சிறந்த வழியிலிருந்து உங்களை அகற்றுவதற்கும்.) இதன் பொருள், 'அவர்கள் உங்களது இந்த வழியை (மந்திரம்) வெளிப்படையாக அம்பலப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.' ஏனெனில், அவர்களது மந்திரத்தின் காரணமாக அவர்கள் பெரியவர்களாகக் கருதப்பட்டனர். இந்த மந்திரத்தின் காரணமாக அவர்களுக்கு செல்வமும் வாழ்வாதாரமும் இருந்தது. அவர்கள் உண்மையில் கூறியது, "இந்த இருவரும் (மூஸா (அலை) மற்றும் ஹாரூன் (அலை)) வெற்றி பெற்றால், அவர்கள் உங்களை அழித்து உங்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவார்கள். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், அவர்கள் அவ்வாறு செய்யும் முதல் நபர்களாக இருப்பார்கள், மேலும் உங்களைத் தவிர அவர்களுக்கு தலைமைத்துவத்தின் பெரும் சக்தி வழங்கப்படும்." அல்லாஹ்வின் கூற்று குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) குறிப்பிட்டார்கள்,
﴾وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى﴿
(உங்களது சிறந்த வழியிலிருந்து உங்களை அகற்றுவதற்கும்.) "இதன் பொருள் அவர்கள் இருந்த அவர்களது ஆட்சியும், அவர்களது வாழ்வாதாரமும் ஆகும்." அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸைத் கூறினார், "இந்த உயர்ந்த வழி என்பது அவர்கள் இருந்த நிலையைக் குறிக்கிறது."
﴾فَأَجْمِعُواْ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُواْ صَفّاً﴿
(எனவே உங்கள் சூழ்ச்சியைத் திட்டமிடுங்கள், பின்னர் வரிசையில் வாருங்கள்.) இதன் பொருள், "நீங்கள் அனைவரும் ஒரே வரிசையில் ஒன்றாக வாருங்கள், மேலும் உங்கள் கைகளில் உள்ளவற்றை ஒரே நேரத்தில் வீசுங்கள், இதன் மூலம் (மக்களின்) கண்களைக் கூசச் செய்து இந்த மனிதனையும் அவரது சகோதரரையும் தோற்கடிக்கலாம்."
﴾وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى﴿
(இன்று மேலோங்குபவர் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவார்.) இதன் பொருள் "உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையே. எங்களைப் (மந்திரவாதிகளைப்) பொறுத்தவரை, எங்களுக்கு மிகுதியான அதிகாரமும் ஆட்சியும் வழங்கப்படும் என்று வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரைப் (மூஸா (அலை)) பொறுத்தவரை, அவர் பெரும் தலைமைத்துவத்தைப் பெறுவார்."