தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 40:61-65

அல்லாஹ்வின் வல்லமை மற்றும் ஏகத்துவத்தின் அத்தாட்சிகள்

اللَّهُ الَّذِى جَعَـلَ لَكُـمُ الَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراً

(அல்லாஹ்வே உங்களுக்காக இரவை, நீங்கள் அதில் ஓய்வெடுப்பதற்காகவும்; பகலை (பொருட்களைப்) பார்க்கக் கூடியதாகவும் ஆக்கினான்.)

அல்லாஹ் தன் படைப்புகளுக்குத் தான் வழங்கிய அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுகிறான். பகலில் அவர்கள் தங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்காகச் செய்யும் பணிகளிலிருந்து ஓய்வெடுத்துக் கொள்ள அவர்களுக்கு அவன் இரவை வழங்கியுள்ளான். அவர்கள் தங்கள் பயணங்களை மேற்கொள்ளவும், வியாபாரங்களில் ஈடுபடவும் ஏதுவாக ஒளியுடன் கூடிய பகலை அவர்களுக்கு வழங்கினான்.

إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ

(நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மனிதர்களின் மீது பெரும் அருளுடையவன்; எனினும், மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.) அதாவது, அல்லாஹ் தங்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளுக்காக அவர்கள் நன்றி தெரிவிப்பதில்லை. பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

ذَلِكُـمُ اللَّهُ رَبُّـكُمْ خَالِقُ كُـلِّ شَىْءٍ لاَّ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ

(அவன்தான் உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்; அனைத்தையும் படைத்தவன். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை.) அதாவது, இவை அனைத்தையும் செய்பவன் அல்லாஹ்வே; அவன் தனித்தவன், இணையற்றவன், அனைத்தையும் படைத்தவன். அவனைத் தவிர வேறு இறைவனோ அல்லது இரட்சகனோ இல்லை.

فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

(அவ்வாறிருக்க, நீங்கள் எவ்வாறு (உண்மையை விட்டுத்) திருப்பப்படுகிறீர்கள்?) அதாவது, 'எதையும் படைக்க முடியாத, மனிதர்களால் செதுக்கப்பட்ட சிலைகளை நீங்கள் எவ்வாறு வணங்க முடியும்?' என்று கேட்கிறான்.

كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُواْ بِـَايَـتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

(இவ்வாறே, அல்லாஹ்வின் வசனங்களை மறுத்து வந்தவர்கள் (உண்மையை விட்டுத்) திருப்பப்பட்டார்கள்.) அதாவது, இந்த குரைஷிகள் அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவர்களை வணங்கி வழிதவறிப் போனது போலவே, அவர்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களும் எவ்வித ஆதாரமும் இன்றி, அறியாமை மற்றும் இச்சைகளின் அடிப்படையில் இறைவசனங்களை நிராகரித்து மற்றவர்களை வணங்கினார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளையும் சான்றுகளையும் மறுத்தார்கள்.

اللَّهُ الَّذِى جَعَـلَ لَكُـمُ الْأَرْضَ قَـرَاراً

(அல்லாஹ்வே உங்களுக்காகப் பூமியை ஒரு தங்குமிடமாக ஆக்கினான்.) அதாவது, 'அவன் அதனை உங்களுக்கு நிலையானதாகவும், விரிப்பாகவும் ஆக்கினான். நீங்கள் அதில் வசிப்பதற்கும், பயணம் செய்வதற்கும் வசதியாக அதனை அமைத்தான். அது உங்களோடு சேர்ந்து குலுங்காதவாறு மலைகளைக் கொண்டு அதனை அவன் உறுதிப்படுத்தினான்.'

وَالسَّمَآءَ بِنَآءً

(மேலும் வானத்தை ஒரு மேற்கூரையாக (ஆக்கினான்).) அதாவது, உலகத்தைப் பாதுகாக்கும் ஒரு கூரையாக அதனை ஆக்கினான். இது குறித்து அல்லாஹ் கூறும்போது: "(வானத்தை) பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு முகடாகவும் அமைத்தோம். எனினும் அவர்கள், அதிலுள்ள அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணிப்பர்களாகவே இருக்கின்றனர்." (21:32) என்று கூறினான்.

وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ

(மேலும் உங்களுக்கு உருவம் கொடுத்து, உங்கள் உருவங்களை அழகாக்கினான்.) அதாவது, அவன் உங்களை மிகச் சிறந்த, முழுமையான வடிவில் படைத்தான். (فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ) "படைப்பாளர்களில் மிகவும் அழகானவனான அல்லாஹ் பாக்கியம் மிக்கவன்" (23:14) என்று அல்லாஹ் கூறியிருப்பதைப் போல.

وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ

(மேலும் தூய்மையானவற்றிலிருந்து உங்களுக்கு உணவளித்தான்.) அதாவது, இவ்வுலகில் தூய்மையான உணவு மற்றும் பானங்களை வழங்கினான். வசிப்பிடம், அதில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கான வாழ்வாதாரம் ஆகிய அனைத்தையும் படைத்தவன் அல்லாஹ்வே என்பதை அவன் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவனே படைப்பாளனும் உணவளிப்பவனுமாவான். இதனை ஸூரத்துல் பகராவில் அல்லாஹ் பின்வருமாறு கூறுகிறான்:

يَـأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ الَّذِىْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ - الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَتِ رِزْقاً لَّكُمْ فَلاَ تَجْعَلُواْ للَّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

(மனிதர்களே! உங்களையும் உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களையும் படைத்த உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; அதனால் நீங்கள் தக்வா (இறையச்சம்) உடையவர்களாகலாம். அவனே உங்களுக்காகப் பூமியை ஒரு விரிப்பாகவும், வானத்தை ஒரு மேற்கூரையாகவும் ஆக்கினான்; மேலும் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, அதன் மூலம் உங்களுக்கு உணவாகக் கனிகளை வெளிப்படுத்தினான். எனவே, நீங்கள் அறிந்து கொண்டே அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.) (2:21-22) இவை அனைத்தையும் படைத்ததைக் குறிப்பிட்ட பிறகு அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُـمْ فَتَـبَـرَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَـلَمِينَ

(அவன்தான் உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்; அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ் மிகவும் பாக்கியம் மிக்கவன்.) அதாவது, அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன், தூய்மையானவன் மற்றும் போற்றுதலுக்குரியவன்.

பின்னர் அவன் கூறுகிறான்:

هُوَ الْحَىُّ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ

(அவன் என்றென்றும் உயிரோடு இருப்பவன்; அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை.) அதாவது, அவன் ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாதவன்; என்றும் நிலையானவன். (هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّـهِرُ وَالْبَاطِنُ) அவனே முதலாவதும் கடைசியானவனும், வெளிப்படையானவனும் மறைவானவனுமாவான். (57:3)

لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ

(அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை.) அதாவது, அவனுக்கு இணையானவரோ அல்லது நிகரானவரோ எவருமில்லை.

فَـادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(எனவே, வணக்கத்தை அவனுக்கே தூய்மையாக்கியவர்களாக அவனை நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள். அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்.) அதாவது, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சியமளித்து அவனது ஏகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள். அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும். இமாம் அஹ்மத் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: யஃலா பின் ஷத்தாத் கூறினார்: நான் முஆவியா(ரலி) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையை முடித்த பிறகும் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

«لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ،لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُون»

(அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையேதுமில்லை. அவனுக்கே ஆட்சியும் புகழும் உரியன. அவன் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் கொண்டவன். அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி (பாவங்களிலிருந்து) விலகவோ (நன்மைகள் செய்ய) சக்தியோ இல்லை. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவனைத் தவிர வேறு எவரையும் நாங்கள் வணங்கமாட்டோம். அவனுக்கே அருட்கொடைகளும் சிறப்பும் அழகிய புகழும் உரியன. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நிராகரிப்பாளர்கள் வெறுத்த போதிலும், நாங்கள் அவனுக்கே மார்க்கத்தைத் தூய்மையாக்குகிறோம்.)

அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி)) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் இந்த தஹ்லீலை இவ்வாறு கூறி வந்தார்கள்." இதே போன்ற செய்தி முஸ்லிம், அபூ தாவூத் மற்றும் அந்-நஸாயீ ஆகிய நூல்களிலும் இடம்பெற்றுள்ளது.