யூதர்கள் ஓய்வு நாளின் புனிதத்தை மீறுகின்றனர்

அல்லாஹ் கூறினான்,

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ

(நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள்). இந்த வசனத்தின் பொருள், ஓ யூதர்களே! அல்லாஹ் தனக்கு கீழ்ப்படியாமல், ஓய்வு நாளின் புனிதத்தைக் காக்க அவர்கள் செய்த உறுதிமொழியையும் உடன்படிக்கையையும் மீறிய கிராமத்தின் மீது தனது வேதனையை அனுப்பியதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். சப்பத்துக்கு முன்பாகவே மீன் பிடிப்பதற்காக வலைகள், கயிறுகள் மற்றும் செயற்கை நீர்த்தேக்கங்களை வைத்து ஓய்வு நாளின் புனிதத்தை மதிக்காமல் இருப்பதற்கான தந்திரமான வழிகளை அவர்கள் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். வழக்கம் போல சனிக்கிழமையன்று மீன்கள் அதிகமாக வந்தபோது, அவை சனிக்கிழமை முழுவதும் கயிறுகளிலும் வலைகளிலும் சிக்கிக் கொண்டன. சப்பத் முடிந்த பிறகு இரவில் யூதர்கள் மீன்களைச் சேகரித்தனர். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களை மனிதர்களிலிருந்து குரங்குகளாக மாற்றினான், அவை மனிதர்களுக்கு மிக நெருக்கமான வடிவம் கொண்ட விலங்குகள். அவர்களின் தீய செயல்களும் வஞ்சகமும் மேலோட்டமாகச் சட்டபூர்வமாகத் தோன்றினாலும், உண்மையில் அவை தீயவையாக இருந்தன. இதனால்தான் அவர்களின் தண்டனை அவர்களின் குற்றத்திற்கு ஏற்றதாக இருந்தது. இந்தக் கதை சூரத்துல் அஃராஃபில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு அல்லாஹ் கூறினான் (7:163),

وَسْئَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

(கடலோரத்தில் இருந்த ஊரைப் பற்றி அவர்களிடம் கேளுங்கள் (முஹம்மதே (ஸல்)): அவர்கள் சப்பத் விஷயத்தில் வரம்பு மீறியபோது: சப்பத் நாளில் அவர்களின் மீன்கள் வெளிப்படையாக அவர்களிடம் வந்தன, அவர்களுக்கு சப்பத் இல்லாத நாளில் அவை வரவில்லை. இவ்வாறு நாம் அவர்களை சோதித்தோம், ஏனெனில் அவர்கள் கலகம் செய்து கொண்டிருந்தனர் (அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தனர்).) (7:163)

தனது தஃப்ஸீரில், அல்-அவ்ஃபி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்,

فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَـسِئِينَ

(நீங்கள் இழிவான, வெறுக்கப்பட்ட குரங்குகளாகி விடுங்கள் என்று நாம் அவர்களிடம் கூறினோம்) என்பதன் பொருள், "அல்லாஹ் அவர்களின் உடல்களை குரங்குகள் மற்றும் பன்றிகளின் உடல்களாக மாற்றினான். இளைஞர்கள் குரங்குகளாக மாறினர், முதியவர்கள் பன்றிகளாக மாறினர்." ஷய்பான் அந்-நஹ்வி, கதாதா (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு விளக்கமளித்ததாக அறிவித்தார்,

فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَـسِئِينَ

(நீங்கள் இழிவான, வெறுக்கப்பட்ட குரங்குகளாகி விடுங்கள் என்று நாம் அவர்களிடம் கூறினோம்), "இந்த மக்கள் ஆண்களாகவும் பெண்களாகவும் இருந்த பின்னர் வால்களுடன் கூடிய ஊளையிடும் குரங்குகளாக மாற்றப்பட்டனர்."

தற்போது இருக்கும் குரங்குகளும் பன்றிகளும் உருமாற்றம் செய்யப்பட்டவர்களின் வழித்தோன்றல்கள் அல்ல

ஓய்வு நாளின் புனிதத்தை மீறியவர்கள் குரங்குகளாக மாற்றப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் சந்ததியின்றி அழிந்தனர் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளார். அத்-தஹ்ஹாக் கூறினார், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் அவர்களின் பாவங்களால் அவர்களை குரங்குகளாக மாற்றினான். அவர்கள் பூமியில் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே வாழ்ந்தனர், ஏனெனில் உருமாற்றம் செய்யப்பட்ட எந்த நபரும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வாழ்வதில்லை. அவர்கள் உண்ணவோ, குடிக்கவோ, சந்ததி பெறவோ இல்லை. அல்லாஹ் அவர்களின் வடிவங்களை குரங்குகளாக மாற்றினான், அவன் நாடியவர்களுடன் நாடியதைச் செய்கிறான், நாடியவரின் வடிவத்தை மாற்றுகிறான். மறுபுறம், அல்லாஹ் குரங்குகள், பன்றிகள் மற்றும் மற்ற படைப்புகளை தனது நூலில் குறிப்பிட்டுள்ள ஆறு நாட்களில் (படைப்பின்) படைத்தான்."

அல்லாஹ்வின் கூற்று,

فَجَعَلْنَـهَا نَكَـلاً

(எனவே நாம் இந்த தண்டனையை ஒரு எடுத்துக்காட்டாக ஆக்கினோம்) என்பதன் பொருள், ஓய்வு நாளின் புனிதத்தை மீறிய இந்த கிராம மக்களை அல்லாஹ் ஆக்கினான்,

نَكَـلاً

(ஓர் உதாரணமாக) அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்ட விதத்தின் மூலம். இதேபோல், பிர்அவ்னைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறினான்,

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الاٌّخِرَةِ وَالاٍّوْلَى

(எனவே அல்லாஹ், அவனது கடைசி மற்றும் முதல் மீறலுக்காக அவனைத் தண்டிக்கும் உதாரணமாகப் பிடித்தான்) (79:25). அல்லாஹ்வின் கூற்று,

لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا

(அதற்கு முன்னால் உள்ளவர்களுக்கும் அதற்குப் பின்னால் உள்ளவர்களுக்கும்) அதாவது, மற்ற கிராமங்களுக்கு. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் விளக்கமளித்தார்கள், "அதாவது, 'நாம் அதன் மக்களைத் தண்டித்த விதத்தால் இந்த கிராமத்தை அதைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்களுக்கு ஓர் உதாரணமாக ஆக்கினோம்.'" இதேபோல், அல்லாஹ் கூறினான்,

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِّنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الاٌّيَـتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

(மேலும், திட்டமாக உங்களைச் சுற்றியுள்ள ஊர்களை நாம் அழித்துவிட்டோம். மேலும், அவர்கள் (சத்தியத்தின் பக்கம்) திரும்புவதற்காக நாம் (நமது) வசனங்களை பலவிதமாக விவரித்துக் கூறியுள்ளோம்). (46:27)

எனவே, அல்லாஹ் அவர்களை அவர்களது காலத்தில் வாழ்ந்தவர்களுக்கு ஓர் உதாரணமாகவும், வரப்போகிறவர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகவும் ஆக்கினான், அவர்களின் கதையைப் பாதுகாப்பதன் மூலம். இதனால்தான் அல்லாஹ் கூறினான்,

وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

(மற்றும் முத்தகீன்களுக்கு (இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு) ஒரு படிப்பினை), அதாவது, ஒரு நினைவூட்டல். இந்த வசனத்தின் பொருள், "இந்த கிராமம் அனுபவித்த வேதனையும் தண்டனையும் அல்லாஹ்வின் தடைகளில் ஈடுபடுவதாலும் அவர்களின் ஏமாற்றுத்தனத்தாலும் ஏற்பட்டது. எனவே, தக்வா உள்ளவர்கள் அவர்களின் தீய நடத்தையைக் குறித்து விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும், இதனால் இந்த கிராமத்திற்கு ஏற்பட்டது அவர்களுக்கும் ஏற்படாது." மேலும், இமாம் அபூ அப்துல்லாஹ் பின் பத்தாஹ் அறிவித்தார்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

«لَا تَرْتَكِبُوا مَا ارْتَكَبَتِ الْيَهُودُ فَتَسْتَحِلُّوا مَحَارِمَ اللهِ بِأَدْنَى الْحِيَل»

(யூதர்கள் செய்ததைச் செய்யாதீர்கள், மிகவும் தாழ்ந்த வகையான தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தி அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றை மீறாதீர்கள்.)

இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும் (ஜய்யித்). அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.