கால்நடைகள் மற்றும் பேரீச்சை, திராட்சை கனிகளில் உள்ள படிப்பினைகளும் அருட்கொடைகளும்

﴾وَإِنَّ لَكُمْ﴿

(உங்களுக்கு நிச்சயமாக இருக்கிறது) - மனிதர்களே! - ﴾فِى الاٌّنْعَـمِ﴿

(கால்நடைகளில்) - அதாவது ஒட்டகங்கள், பசுக்கள் மற்றும் ஆடுகளில், ﴾لَعِبْرَةً﴿

(ஒரு படிப்பினை). அதாவது, படைத்தவனுடைய ஞானம், வல்லமை, கருணை மற்றும் கிருபைக்கு ஒரு அத்தாட்சியும் சான்றும் இதில் இருக்கிறது. ﴾نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ﴿

(அவற்றின் வயிற்றிலுள்ளவற்றிலிருந்து உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்). இதன் ஒருமை வடிவம் ஒரு குறிப்பிட்ட கால்நடையைக் குறிக்கலாம் அல்லது அந்த இனத்தையே குறிக்கலாம். ஏனெனில், கால்நடைகள் என்பவை அவற்றின் வயிற்றிலிருந்து பானத்தை (பாலை) வழங்கக்கூடிய உயிரினங்களாகும். மற்றோர் வசனத்தில் 'அவற்றின் வயிறுகளில்' (பன்மை) என்று வந்துள்ளது. இரண்டுமே பொருத்தமானவை. அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான்: ﴾مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا﴿

(சாணத்திற்கும் இரத்தத்திற்கும் இடையில் இருந்து, தூய்மையான பால்;) அதாவது, இது இரத்தத்தின் கலப்பில்லாதது; அதன் வெண்மை, சுவை மற்றும் இனிமையில் தூய்மையானது. இது விலங்கின் வயிற்றில் சாணத்திற்கும் இரத்தத்திற்கும் இடையில் உருவாகிறது. ஆனால், உணவு முழுமையாகச் செரிமானமான பிறகு, ஒவ்வொன்றும் தனக்கான பாதையில் செல்கிறது. இரத்தம் நரம்புகளுக்கும், பால் மடிக்கும், சிறுநீர் சிறுநீர்ப்பைக்கும், மலம் மலக்குடலுக்கும் செல்கின்றன. இவை பிரிந்த பிறகு, ஒன்றோடொன்று கலப்பதில்லை; ஒன்றின் தன்மை மற்றொன்றைப் பாதிப்பதுமில்லை. ﴾لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِلشَّارِبِينَ﴿

(தூய்மையான பால்; அருந்துபவர்களுக்கு இனிமையானது.) அதாவது, அருந்தும்போது தொண்டையில் சிக்காமல் எளிதாக இறங்கக்கூடியது. அல்லாஹ் பாலைப் பற்றியும், அதை மனிதர்களுக்கு எவ்வாறு இனிமையான பானமாக ஆக்கினான் என்பதையும் குறிப்பிட்ட பிறகு, அதைத் தொடர்ந்து பேரீச்சை மற்றும் திராட்சை பழங்களிலிருந்து மக்கள் தயாரிக்கும் பானங்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறான். மது தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, பேரீச்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட போதை தரும் 'நபீத்' (Nabidh) எனும் பானத்தை அவர்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தினார்கள் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறான். இவ்வாறு தனது அருட்கொடைகளை அவர்களுக்கு நினைவுறுத்தி அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ﴾وَمِن ثَمَرَتِ النَّخِيلِ وَالاٌّعْنَـبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا﴿

(பேரீச்சை மற்றும் திராட்சைப் பழங்களிலிருந்தும் (பானங்களைத் தயாரித்துக்கொள்கிறீர்கள்); அதிலிருந்து போதை தரும் பானத்தையும் பெறுகிறீர்கள்). இது மது தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு அது அனுமதிக்கப்பட்டிருந்ததைக் காட்டுகிறது. மேலும், பேரீச்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை தரும் பானமும் திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை தரும் பானமும் சமமானவை என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது. சுன்னாவில் (நபிகளாரின் வழிமுறை) விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, கோதுமை, பார்லி, சோளம் மற்றும் தேன் ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை தரும் பானங்களும் தடை செய்யப்பட்டவையே. ﴾سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا﴿

(போதை தரும் பானம் மற்றும் அழகான வாழ்வாதாரம்). இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் பானம் என்பது இந்த இரண்டு பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் தடை செய்யப்பட்ட பொருளாகும். அழகான வாழ்வாதாரம் என்பது அவற்றிலிருந்து அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலாலான) பொருட்களாகும்." மற்றோர் அறிவிப்பின்படி: "இதில் 'ஸகர்' (Sakar) என்பது ஹராமானதையும், அழகான வாழ்வாதாரம் என்பது ஹலாலானதையும் குறிக்கிறது." இது பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர்ந்த திராட்சை போன்ற கனி வகைகளையோ அல்லது அவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பாகு, வினிகர் மற்றும் பழரசம் (மதுவாக மாறுவதற்கு முன்புள்ள நிலையில்) போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட பானங்களையோ குறிக்கும் என்று சுன்னாவில் கூறப்பட்டுள்ளது. ﴾إِنَّ فِى ذلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴿

(நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது). இங்கு பகுத்தறிவைக் குறிப்பிடுவது மிகவும் பொருத்தமானது. ஏனெனில் பகுத்தறிவு என்பது மனிதனின் மிக உயர்ந்த பண்பாகும். எனவேதான், அல்லாஹ் இந்த உம்மத்தின் பகுத்தறியும் திறனைப் பாதுகாப்பதற்காகப் போதை தரும் பானங்களை அருந்துவதைத் தடை செய்தான். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ﴾وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ - لِيَأْكُلُواْ مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلاَ يَشْكُرُونَ - سُبْحَـنَ الَّذِى خَلَق الاٌّزْوَجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الاٌّرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لاَ يَعْلَمُونَ ﴿

(மேலும் நாம் அதில் பேரீச்சை மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களை உண்டாக்கினோம். இன்னும் அதில் நீரூற்றுகளைப் பொங்கியெழச் செய்தோம். அவர்கள் அதன் கனிகளிலிருந்து உண்பதற்காகவும்; அவர்களின் கைகள் அதனை உருவாக்கவில்லை. அப்படியிருக்க அவர்கள் நன்றி செலுத்த மாட்டார்களா? பூமி முளைப்பிக்கும் தாவரங்கள், அவர்களிலேயே உள்ளவர்கள் மற்றும் அவர்கள் அறியாதவை என அனைத்திலும் ஜோடிகளைப் படைத்தவன் தூய்மையானவன்.) (36:34-36) ﴾وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِى مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ﴿