கால்நடைகள் அல்லாஹ்வின் படைப்பின் ஒரு பகுதியாகவும் அவனிடமிருந்து ஒரு அருளாகவும் உள்ளன
அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு அன்ஆம் (கால்நடைகள்) என்ற படைப்பில் உள்ள அருளை நினைவூட்டுகிறான். இந்த சொல் ஒட்டகங்கள், மாடுகள் மற்றும் ஆடுகளை உள்ளடக்கியது. இது சூரத்துல் அன்ஆமில் "எட்டு ஜோடிகள்" என்று விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அருட்கொடைகளில் அவற்றின் கம்பளி மற்றும் முடியிலிருந்து கிடைக்கும் நன்மைகள் அடங்கும். அவற்றிலிருந்து ஆடைகளும் தளபாடங்களும் தயாரிக்கப்படுகின்றன. அவற்றின் பால் குடிக்கப்படுகிறது, அவற்றின் குட்டிகள் உண்ணப்படுகின்றன. அவற்றின் அழகு ஒரு வகை அலங்காரமாகும். எனவே அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ﴿
(மாலையில் நீங்கள் அவற்றை வீட்டிற்கு கொண்டு வரும்போது அவற்றில் உங்களுக்கு அழகு உள்ளது.) இது அவற்றை மாலையில் மேய்ச்சலிலிருந்து திரும்பக் கொண்டு வரும்போதாகும். இது அவற்றின் விலாப்புறங்கள் கொழுப்பாகும்போதும், அவற்றின் மடிகள் பாலால் நிரம்பும்போதும், அவற்றின் திமில்கள் பெரிதாகும்போதும் உள்ள நிலையைக் குறிக்கிறது.
﴾وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴿
(காலையில் நீங்கள் அவற்றை மேய்ச்சலுக்கு அழைத்துச் செல்லும்போதும்.) அதாவது காலையில் நீங்கள் அவற்றை மேய்ச்சலுக்கு அனுப்பும்போது.
﴾وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ﴿
(அவை உங்கள் சுமைகளை சுமக்கின்றன) அதாவது நீங்களாக நகர்த்த முடியாத அல்லது சுமக்க முடியாத கனமான சுமைகளை.
﴾إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَـلِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ﴿
(உங்களுக்கு மிகுந்த சிரமம் இல்லாமல் நீங்கள் சென்றடைய முடியாத நாட்டிற்கு) அதாவது ஹஜ், உம்ரா, இராணுவப் பயணங்கள், வர்த்தக நோக்கங்களுக்கான பயணங்கள் போன்றவை. அவர்கள் இந்த விலங்குகளை எல்லா வகையான நோக்கங்களுக்கும் பயன்படுத்துகின்றனர் - சவாரி செய்வதற்கும் சுமைகளை சுமப்பதற்கும். அல்லாஹ் கூறுவதைப் போல:
﴾وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاٌّنْعَـمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فيِهَا مَنَـفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ -
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ﴿
(நிச்சயமாக, கால்நடைகளில் உங்களுக்கு ஒரு படிப்பினை உள்ளது. அவற்றின் வயிறுகளில் உள்ளவற்றிலிருந்து நாம் உங்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுக்கிறோம் (பால்). அவற்றில் உங்களுக்கு பல நன்மைகள் உள்ளன. அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்ணுகிறீர்கள். அவற்றின் மீதும் கப்பல்களின் மீதும் நீங்கள் சுமக்கப்படுகிறீர்கள்.) (
23:21-22)
﴾اللَّهُ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ الاٌّنْعَـمَ لِتَرْكَـبُواْ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ -
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـفِعُ وَلِتَـبْلُغُواْ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ -
وَيُرِيكُمْ ءَايَـتِهِ فَأَىَّ ءَايَـتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ﴿
(அல்லாஹ்தான் உங்களுக்காக கால்நடைகளை உண்டாக்கினான். அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள், சிலவற்றை நீங்கள் உண்ணுகிறீர்கள். அவற்றில் உங்களுக்கு பல நன்மைகள் உள்ளன. உங்கள் நெஞ்சங்களில் உள்ள விருப்பத்தை நீங்கள் அவற்றின் மூலம் அடையலாம் (அதாவது உங்கள் பொருட்களையும் சுமைகளையும் சுமக்கலாம்). அவற்றின் மீதும் கப்பல்களின் மீதும் நீங்கள் சுமக்கப்படுகிறீர்கள். அவன் உங்களுக்கு தனது அத்தாட்சிகளைக் காட்டுகிறான். அப்படியிருக்க, அல்லாஹ்வின் எந்த அத்தாட்சிகளை நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்?) (
40:79-81)
எனவே இங்கு அல்லாஹ், இந்த அருட்கொடைகளை எண்ணிக் கூறிய பிறகு கூறுகிறான்:
﴾إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ﴿
(நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவன் பேரன்புடையவன், மிக்க கருணையுடையவன்.) அதாவது, உங்கள் இறைவன்தான் அன்ஆம் (கால்நடைகளை) உங்களுக்கு கீழ்ப்படியச் செய்தவன். இது பின்வரும் வசனங்களைப் போன்றது:
﴾أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعـماً فَهُمْ لَهَا مَـلِكُونَ -
وَذَلَّلْنَـهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ﴿
(நம் கைகள் செய்தவற்றிலிருந்து நாம் அவர்களுக்காக கால்நடைகளை படைத்திருப்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் அவற்றிற்கு உரிமையாளர்களாக இருக்கிறார்கள். நாம் அவற்றை அவர்களுக்கு அடக்கிக் கொடுத்தோம். எனவே அவற்றில் சிலவற்றின் மீது அவர்கள் சவாரி செய்கிறார்கள், சிலவற்றை அவர்கள் உண்ணுகிறார்கள்.) (
36:71-72)
﴾وَالَّذِى خَلَقَ الأَزْوَجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْفُلْكِ وَالاٌّنْعَـمِ مَا تَرْكَبُونَ -
لِتَسْتَوُواْ عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُواْ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُواْ سُبْحَـنَ الَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ -
وَإِنَّآ إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ﴿
(நீங்கள் அவற்றின் முதுகுகளில் அமர்ந்து கொள்வதற்காகவும், நீங்கள் அவற்றின் மீது அமர்ந்து கொள்ளும் போது உங்கள் இறைவனின் அருளை நினைவு கூர்ந்து, "இதை எங்களுக்குப் பணிய வைத்தவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன். நாங்கள் இதை (எங்கள் முயற்சியால்) அடைந்திருக்க முடியாது. நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள்" என்று கூறுவதற்காகவும் அவன் உங்களுக்குக் கப்பல்களையும் கால்நடைகளையும் வாகனங்களாக ஆக்கினான்.) (
43:12-14)
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
﴾لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ﴿ (அவற்றில் உங்களுக்கு வெப்பம் உண்டு) என்பது ஆடைகளைக் குறிக்கிறது;
﴾وَمَنَـفِعُ﴿ (மற்றும் பல நன்மைகள்) என்பது அவற்றிலிருந்து உணவு மற்றும் பானம் ஆகியவற்றின் நன்மைகளைப் பெறும் வழிகளைக் குறிக்கிறது.