மூஸா (அலை) அல்-கிழ்ரை சந்தித்து அவருடன் சேர்ந்தது

மூஸா (அலை) அந்த அறிஞரிடம் என்ன கூறினார்கள் என்பதை அல்லாஹ் நமக்குக் கூறுகிறான். அவர்தான் அல்-கிழ்ர் (ரழி). அல்லாஹ் மூஸாவுக்குக் கொடுக்காத அறிவை அவருக்குக் கொடுத்திருந்தான், அதேபோல் அல்-கிழ்ருக்குக் கொடுக்காத அறிவை மூஸாவுக்குக் கொடுத்திருந்தான்.

﴾قَالَ لَهُ مُوسَى هَلْ أَتَّبِعُكَ﴿

"நான் உங்களைப் பின்பற்றலாமா?" என்று மூஸா (அலை) அவரிடம் கேட்டார்கள். இது மென்மையான சொற்களில் கேட்கப்பட்ட கேள்வி, அதில் வலுக்கட்டாயம் அல்லது நிர்ப்பந்தம் எதுவும் இல்லை. இதுதான் அறிவைத் தேடுபவர் அறிஞரை அணுகும் முறை.

﴾اتَّبَعَكَ﴿

"நான் உங்களைப் பின்பற்றுகிறேன்" என்றால், நான் உங்களுடன் சேர்ந்து நேரத்தைச் செலவிடுகிறேன் என்று பொருள்.

﴾عَلَى أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْداً﴿

"உங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட அறிவிலிருந்து எனக்கும் சிறிது கற்பிக்க வேண்டும்" என்றால், அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்பித்தவற்றிலிருந்து எனக்கும் கற்பியுங்கள், அதன் மூலம் நான் நேர்வழி பெற்று பயனுள்ள ஏதாவதைக் கற்றுக்கொண்டு நல்லறங்களைச் செய்யலாம் என்று பொருள். இந்த நேரத்தில்,

﴾قَالَ﴿

"அவர் கூறினார்" என்றால், அல்-கிழ்ர் (ரழி) மூஸா (அலை) அவர்களிடம் கூறினார்கள்,

﴾إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْراً﴿

"நிச்சயமாக நீங்கள் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க முடியாது!" என்றால், 'உங்கள் சட்டத்திற்கு எதிராக நான் செய்யும் காரியங்களை நீங்கள் காணும்போது என்னுடன் இருக்க முடியாது, ஏனெனில் அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்பிக்காத அறிவை எனக்குக் கற்பித்துள்ளான், அல்லாஹ் எனக்குக் கற்பிக்காத அறிவை உங்களுக்குக் கற்பித்துள்ளான். நம் இருவருக்கும் அல்லாஹ்வின் முன் பொறுப்புகள் உள்ளன, அவற்றை மற்றவர் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை, நீங்கள் என்னுடன் இருக்க முடியாது,' என்று பொருள்.

﴾وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْراً ﴿

"உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றின் மீது எப்படி நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க முடியும்?" என்றால், 'நீங்கள் என்னை நியாயமாகக் கண்டிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் மறைந்துள்ள நலன்களையும் நான் பார்க்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியாது' என்று பொருள்.

﴾قَالَ﴿

"அவர் கூறினார்" என்றால், மூஸா (அலை) கூறினார்கள்:

﴾سَتَجِدُنِى إِن شَآءَ اللَّهُ صَابِرًا﴿

"அல்லாஹ் நாடினால், நீங்கள் என்னைப் பொறுமையாளனாகக் காண்பீர்கள்," உங்கள் விவகாரங்களில் நான் காணும் எதிலும்,

﴾وَلاَ أَعْصِى لَكَ أمْراً﴿

"நான் உங்களுக்கு எந்த விஷயத்திலும் மாறு செய்ய மாட்டேன்" என்றால், 'நான் எந்த விஷயத்திலும் உங்களுக்கு எதிராகச் செல்ல மாட்டேன்' என்று பொருள். அந்த நேரத்தில், அல்-கிழ்ர் (அலை) ஒரு நிபந்தனையை விதித்தார்கள்:

﴾قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِى فَلاَ تَسْأَلْنى عَن شَىءٍ﴿

"அப்படியானால், நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றினால், எதைப் பற்றியும் என்னிடம் கேட்காதீர்கள்" விஷயத்தைப் பற்றி எந்த விவாதத்தையும் தொடங்காதீர்கள்,

﴾حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْراً﴿

"நானே அதைப் பற்றி உங்களிடம் குறிப்பிடும் வரை." என்றால், 'நீங்கள் என்னிடம் கேட்பதற்கு முன்பே நானே விவாதத்தைத் தொடங்கும் வரை' என்று பொருள்.