தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 10:71-73
நூஹ் மற்றும் அவரது மக்களின் கதை

அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டான்: ﴾وَاتْلُ عَلَيْهِمْ﴿

(அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டுவீராக) உங்களை பொய்ப்பித்து நிராகரித்த குறைஷிகளின் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எடுத்துரைப்பீராக, ﴾نَبَأَ نُوحٍ﴿

(நூஹின் செய்தியை) அதாவது, அவரை பொய்ப்பித்த அவரது மக்களுடனான அவரது கதையையும் செய்தியையும். அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் எவ்வாறு அழித்தான், அவர்கள் அனைவரையும் மூழ்கடித்தான் என்பதை அவர்களுக்கு கூறுவீராக. இது உங்கள் மக்களுக்கு ஒரு படிப்பினையாக இருக்கட்டும், அவர்களைப் போல அழிக்கப்படாமல் இருக்க. ﴾إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ﴿

(அவர் தம் மக்களிடம் கூறினார்: "என் மக்களே! நான் உங்களிடையே தங்கியிருப்பதும், அல்லாஹ்வின் வசனங்களை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதும் உங்களுக்குக் கடினமாக இருந்தால், நான் அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்.") அதாவது, 'நான் உங்களிடையே வாழ்வதும், அல்லாஹ்வின் வஹீ (இறைச்செய்தி)யையும் அவனது அத்தாட்சிகளையும் உங்களுக்கு போதிப்பதும் உங்களுக்கு மிகப் பெரிய குற்றமாக இருந்தால், நான் உங்கள் எண்ணத்தை பொருட்படுத்தவில்லை, மேலும் நான் உங்களை அழைப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்.' ﴾فَأَجْمِعُواْ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ﴿

(எனவே உங்கள் சூழ்ச்சியை நீங்களும் உங்கள் கூட்டாளிகளும் ஒன்று சேர்ந்து செய்யுங்கள்), 'அல்லாஹ்வை அன்றி நீங்கள் அழைக்கும் உங்கள் தெய்வங்கள் (சிலைகள் மற்றும் விக்கிரகங்கள்) அனைத்துடனும் ஒன்று சேருங்கள்,' ﴾ثُمَّ لاَ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً﴿

(பின்னர் உங்கள் காரியம் உங்களுக்கு மறைபொருளாக இருக்க வேண்டாம்) அதாவது, 'இது குறித்து குழப்பம் கொள்ள வேண்டாம், மாறாக வாருங்கள், நீங்கள் உண்மையாளர்கள் என்று கூறினால் இதை ஒன்றாக தீர்த்துக் கொள்வோம்,' ﴾وَلاَ تُنظِرُونَ﴿

(எனக்கு அவகாசமும் கொடுக்காதீர்கள்.) 'ஒரு மணி நேரம் கூட எனக்கு அவகாசம் கொடுக்காதீர்கள். உங்களால் என்ன செய்ய முடியுமோ அதைச் செய்யுங்கள். நான் கவலைப்படவில்லை, நான் உங்களை பயப்படவில்லை, ஏனெனில் நீங்கள் எதன் மீதும் நிற்கவில்லை.' இது ஹூத் (அலை) அவர்கள் தமது மக்களிடம் கூறியதைப் போன்றதாகும், ﴾إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوءٍ قَالَ إِنِّى أُشْهِدُ اللَّهِ وَاشْهَدُواْ أَنِّى بَرِىءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ - مِن دُونِهِ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُمْ﴿

("நான் அல்லாஹ்வை சாட்சியாக்குகிறேன், நீங்களும் சாட்சியாக இருங்கள், நீங்கள் அவனுக்கு இணைவைப்பவற்றிலிருந்து நான் விலகியவன் என்பதற்கு. ஆகவே நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு எதிராக சூழ்ச்சி செய்யுங்கள், பின்னர் எனக்கு அவகாசமும் கொடுக்காதீர்கள். நிச்சயமாக நான் என் இறைவனும் உங்கள் இறைவனுமான அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்!") (11:54-55)

இஸ்லாம் அனைத்து இறைத்தூதர்களின் மார்க்கம்

நூஹ் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள், ﴾فَإِن تَوَلَّيْتُمْ﴿

(நீங்கள் புறக்கணித்தால்) நீங்கள் தூதுச்செய்தியை பொய்ப்பித்து கீழ்ப்படிதலிலிருந்து விலகினால். ﴾فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِّنْ أَجْرٍ﴿

(நான் உங்களிடம் எந்த கூலியையும் கேட்கவில்லை,) என் அறிவுரைக்காக நான் உங்களிடம் எதையும் கேட்கவில்லை. ﴾إِنْ أَجْرِىَ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴿

(என் கூலி அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்.) நான் இஸ்லாத்திற்கு கட்டுப்படுகிறேன். இஸ்லாம் முதல் முதல் இறுதி வரை அனைத்து இறைத்தூதர்களின் மார்க்கமாகும். அவர்களின் சட்டங்களும் விதிகளும் வெவ்வேறு வகையாக இருக்கலாம், ஆனால் மார்க்கம் ஒன்றே. அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَـجاً﴿

(உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் ஒரு சட்டத்தையும் தெளிவான வழியையும் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்.)(5:48) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு வழி மற்றும் ஒரு சுன்னா." இங்கு நூஹ் (அலை) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ﴾وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴿

(நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்.) அல்லாஹ் தனது நண்பர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பற்றி கூறினான்: ﴾إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَـلَمِينَ - وَوَصَّى بِهَآ إِبْرَهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَـبَنِىَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلاَ تَمُوتُنَّ إَلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿

(அவருடைய இறைவன் அவரிடம், "சரணடை (முஸ்லிமாக இரு)!" என்று கூறியபோது, அவர், "நான் அகிலத்தின் இறைவனுக்கு என்னை முஸ்லிமாக சரணடைந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களும், யஃகூப் (அலை) அவர்களும் தங்கள் மக்களுக்கு இதையே கட்டளையிட்டார்கள். "என் மக்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு (உண்மையான) மார்க்கத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளான், எனவே நீங்கள் முஸ்லிம்களாக மட்டுமே மரணியுங்கள்.") (2:131-132)

யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِى مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ الاٌّحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ أَنتَ وَلِىِّ فِى الدُّنُيَا وَالاٌّخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِالصَّـلِحِينَ ﴿

(என் இறைவா! நீ எனக்கு ஆட்சியதிகாரத்தில் ஒரு பங்கை வழங்கியுள்ளாய், மேலும் கனவுகளின் விளக்கத்தில் சிலவற்றை எனக்கு கற்றுக் கொடுத்துள்ளாய் - வானங்கள் மற்றும் பூமியின் (ஒரே) படைப்பாளனே! நீயே இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் என் பாதுகாவலன். என்னை முஸ்லிமாக மரணிக்கச் செய், மேலும் என்னை நல்லோர்களுடன் சேர்த்து விடு.) (12:101)

மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾يقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءامَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنْتُم مُّسْلِمِينَ﴿

(என் மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை நம்பியிருந்தால், நீங்கள் முஸ்லிம்களாக இருந்தால் அவன் மீதே நம்பிக்கை வையுங்கள்.) (10:84)

மந்திரவாதிகள் கூறினார்கள்: ﴾رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ﴿

(எங்கள் இறைவா! எங்கள் மீது பொறுமையை பொழிவாயாக, மேலும் எங்களை முஸ்லிம்களாக மரணிக்கச் செய்வாயாக.) (7:126)

பில்கீஸ் கூறினாள்: ﴾رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـنَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ﴿

(என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் எனக்கு நானே அநீதி இழைத்துக் கொண்டேன், மேலும் நான் சுலைமானுடன் சேர்ந்து அகிலத்தின் இறைவனான அல்லாஹ்விற்கு கீழ்ப்படிகிறேன் (நான் முஸ்லிமாகிவிட்டேன்).) (27:44)

அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾إِنَّآ أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ﴿

(நிச்சயமாக நாம் தவ்ராத்தை இறக்கினோம், அதில் நேர்வழியும் ஒளியும் இருந்தது, அதன் மூலம் (அல்லாஹ்விற்கு) கீழ்ப்படிந்த நபிமார்கள் யூதர்களுக்காக தீர்ப்பளித்தனர்.) (5:44)

அவன் மேலும் கூறினான்: ﴾وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ ءَامِنُواْ بِى وَبِرَسُولِى قَالُواْ ءَامَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ﴿

(மேலும் நான் (அல்லாஹ்) ஹவாரிய்யீன்களுக்கு என்னையும் என் தூதரையும் நம்புமாறு வஹீ (இறைச்செய்தி) அனுப்பியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம். மேலும் நாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதற்கு நீ சாட்சியாக இரு.") (5:111)

தூதர்களில் இறுதியானவரும், மனிதகுலத்தின் தலைவருமானவர் கூறினார்கள்: ﴾قُلْ إِنَّ صَلاَتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى للَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ - لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَاْ أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ﴿

(நிச்சயமாக, என் தொழுகை, என் பலி, என் வாழ்வு, என் மரணம் ஆகிய அனைத்தும் அகிலத்தின் இறைவனான அல்லாஹ்விற்கே. அவனுக்கு இணை எதுவுமில்லை. இதற்காகவே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், மேலும் நான் முஸ்லிம்களில் முதலாமானவன்.) (6:162-163)

இந்த உம்மாவிலிருந்து என்று பொருள். அவர்கள் (ஸல்) ஒரு சரியான ஹதீஸில் கூறினார்கள்: «نَحْنُ مَعْشَرَ الْأَنِبْيَاءِ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ. وَدِينُنُا وَاحِد»﴿

(நாங்கள் நபிமார்கள் குழு (ஒரே தந்தை ஆனால்) வெவ்வேறு தாய்மார்களின் பிள்ளைகள். எங்கள் மார்க்கம் ஒன்றே,) அதாவது, 'நாங்கள் வெவ்வேறு சட்டங்களைக் கொண்டிருந்தாலும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு இணை கற்பிக்கக் கூடாது.'

குற்றவாளிகளின் தீய நோக்கமும் முடிவும்

அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ﴿

(அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர், ஆனால் நாம் அவரையும், அவருடன் இருந்தவர்களையும் காப்பாற்றினோம்) அதாவது அவரது மார்க்கத்தில் இருந்தவர்களை, ﴾فِى الْفُلْكِ﴿

((ஃபுல்க்) கப்பலில்) ஃபுல்க் என்பது பேழையைக் குறிக்கிறது, மேலும், ﴾وَجَعَلْنَاهُمْ خَلاَئِفَ﴿

(நாம் அவர்களை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக தலைமுறைகளாக ஆக்கினோம்) பூமியில், ﴾وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَـتِنَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ﴿

(நாம் நமது வசனங்களைப் பொய்யாக்கியவர்களை மூழ்கடித்தோம். பின்னர் எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு எப்படி இருந்தது என்பதைப் பார்!) இதன் பொருள் "ஓ முஹம்மதே (ஸல்), நாம் நம்பிக்கையாளர்களை எவ்வாறு காப்பாற்றினோம், மறுப்பவர்களை எவ்வாறு அழித்தோம் என்பதைப் பாருங்கள்!" என்பதாகும்.