படகை சேதப்படுத்துதல்

மூஸா (அலை) மற்றும் அவரது தோழர் அல்-கிழ்ர் (ரழி) ஆகியோர் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு வந்து புரிந்துணர்வை அடைந்து புறப்பட்டார்கள் என்று அல்லாஹ் நமக்குக் கூறுகிறான். மூஸா (அலை) தான் வெறுக்கக்கூடிய எதைப் பற்றியும் கேள்வி கேட்கக்கூடாது என்றும், அவர் தானாகவே விவாதத்தைத் தொடங்கி விளக்கம் அளிக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும் என்றும் அல்-கிழ்ர் (ரழி) நிபந்தனை விதித்திருந்தார். எனவே மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி அவர்கள் கப்பலில் ஏறினார்கள் - பணியாளர்கள் அல்-கிழ்ர் (ரழி) அவர்களை அடையாளம் கண்டு கொண்டு, அல்-கிழ்ர் (ரழி) அவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்தும் விதமாக அவர்களை இலவசமாக பயணம் செய்ய அனுமதித்தனர். படகு அவர்களை கடலுக்கு அழைத்துச் சென்று கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தபோது, அல்-கிழ்ர் (ரழி) எழுந்து படகை சேதப்படுத்தி, அதன் பலகைகளில் ஒன்றை பிடுங்கி எடுத்து பின்னர் அதை மீண்டும் சரி செய்தார். மூஸா (அலை) அவர்களால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்:

أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا

(அதில் பயணிக்கும் மக்கள் மூழ்கிவிடும்படி அதை உடைத்து விட்டீர்களா?) அரபு மொழியில் இந்த வாக்கியத்தின் இலக்கண அமைப்பு இது அவரது செயலின் நோக்கம் அல்ல, விளைவு என்பதைக் குறிக்கிறது.

لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

(நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு இம்ர் என்ற காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்.) 'இம்ர்' பற்றி முஜாஹித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு தீய செயல்." கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு ஆச்சரியமான செயல்." இந்த கட்டத்தில், முன்னர் ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனையை நினைவூட்டி, அல்-கிழ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْراً

(நீங்கள் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க முடியாது என்று நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?) அதாவது, 'நான் வேண்டுமென்றே செய்த இந்த செயல், நீங்கள் அறியாத முழு கதையும், நீங்கள் அறியாத காரணமும் நோக்கமும் இருப்பதால், நீங்கள் என்னைக் கண்டிக்கக்கூடாது என்று நான் உங்களிடம் சொன்ன விஷயங்களில் ஒன்று.'

قَالَ

(அவர் கூறினார்,) அதாவது, மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்:

لاَ تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْراً

(நான் மறந்ததற்காக என்னைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள், என் விஷயத்தில் என் மீது கடினமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.) அதாவது, 'என்னிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.' எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளது:

«كَانَتِ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا»

"முதல் சம்பவத்தில், மூஸா (அலை) அவர்கள் தனது வாக்குறுதியை மறந்ததால் அல்-கிழ்ர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.