தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 21:71-75

இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் லூத் (அலை) அவர்களுடன் அஷ்-ஷாம் (பெரிய சிரியா) பகுதிக்கு ஹிஜ்ரத் செய்தது

இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை அவருடைய சமூகத்தார் மூட்டிய நெருப்பிலிருந்து தான் காப்பாற்றியது குறித்தும், அவர்களை அந்த மக்களிடமிருந்து வெளியேற்றி அஷ்-ஷாம் தேசத்தின் புனிதமான பகுதிகளுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்ய வைத்தது குறித்தும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்.

﴾وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَـقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً﴿

(மேலும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக் (அலை) அவர்களையும், மேலதிகமாக யஃகூப் (அலை) அவர்களையும் வழங்கினோம்.) அதாஉ (ரழி) மற்றும் முஜாஹித் (ரழி) ஆகியோர், "நாஃபிலத்தன்" என்றால் ஒரு அன்பளிப்பு என்று பொருள்படும் எனக் கூறினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), கதாதா (ரழி) மற்றும் அல்-ஹகம் பின் உயய்னா (ரழி) ஆகியோர், "ஒரு மகனுக்குப் பிறந்த மகனைப் பரிசாக வழங்குவது," அதாவது யஃகூப் (அலை) அவர்கள் இஸ்ஹாக் (அலை) அவர்களின் மகனாவார் என்று இதற்குப் பொருள் கூறினார்கள். அல்லாஹ் பின்வருமாறு கூறுகிறான்:

﴾فَبَشَّرْنَـهَا بِإِسْحَـقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـقَ يَعْقُوبَ﴿

(நாம் அவளுக்கு இஸ்ஹாக் (அலை) அவர்களைப் பற்றியும், இஸ்ஹாக் (அலை) அவர்களுக்குப் பின்னால் யஃகூப் (அலை) அவர்களைப் பற்றியும் நற்செய்தி வழங்கினோம்) (11:71). அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸைத் பின் அஸ்லம் (ரழி) அவர்கள், "அவர் (இப்ராஹீம் (அலை)) ஒரு மகனைக் கேட்டு இவ்வாறு பிரார்த்தித்தார்" என்று கூறினார்கள்:

﴾رَبِّ هَبْ لِى مِنَ الصَّـلِحِينِ ﴿

("என் இறைவா! எனக்கு நல்லோர்களில் ஒருவரை (மகனாக) வழங்குவாயாக.") எனவே அல்லாஹ் அவருக்கு இஸ்ஹாக் (அலை) அவர்களை வழங்கியதோடு, கூடுதலாக யஃகூப் (அலை) அவர்களையும் வழங்கினான்.

﴾وَكُلاًّ جَعَلْنَا صَـلِحِينَ﴿

(ஒவ்வொருவரையும் நாம் நல்லோர்களாக ஆக்கினோம்.) அதாவது, அவர்கள் இருவரும் நற்பண்புகள் கொண்டவர்களாகவும் நேர்மையானவர்களாகவும் இருந்தனர்.

﴾وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً﴿

(மேலும் நாம் அவர்களைத் தலைவர்களாக ஆக்கினோம்,) அதாவது, மக்கள் பின்பற்றத்தக்க முன்மாதிரிகளாக அவர்களை ஆக்கினோம்.

﴾يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا﴿

(அவர்கள் நமது கட்டளைப்படி வழிகாட்டினார்கள்,) அதாவது, அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மக்களை அவன் பக்கம் அழைத்தார்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَتِ وَإِقَامَ الصَّلوة وَإِيتَآءَ الزَّكَـوةِ﴿

(மேலும் நற்செயல்களைச் செய்வதையும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதையும், ஸகாத் வழங்குவதையும் நாம் அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) மூலம் அறிவித்தோம்.) இங்கே பொதுவான நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து, சில குறிப்பிட்ட கடமைகள் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளன.

﴾وَكَانُواْ لَنَا عَـبِدِينَ﴿

(மேலும் அவர்கள் நம்மையே வணங்குபவர்களாக இருந்தனர்.) அதாவது, அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு எதை ஏவினார்களோ, அதைத் தாங்களும் கடைபிடித்துச் செய்பவர்களாக இருந்தனர்.

நபியாகிய லூத் (அலை)

பின்னர் அல்லாஹ் லூத் (அலை) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறான். அவர்களின் முழுப் பெயர் லூத் பின் ஹாரான் பின் ஆஸர் ஆகும். அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை ஈமான் கொண்டு, அவர்களைப் பின்பற்றினார்கள்; மேலும் அவர்களுடனேயே ஹிஜ்ரத்தும் செய்தார்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾فَـَامَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّى﴿

(எனவே லூத் (அலை) அவர்கள் அவரை விசுவாசித்தார்கள். அவர் (இப்ராஹீம் (அலை)) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் என் இறைவனுக்காக ஹிஜ்ரத் செய்கிறேன்") (29:26). அல்லாஹ் அவருக்கு ஞானத்தையும் கல்வியையும் வழங்கினான்; அவருக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளி அவரை ஒரு நபியாக ஆக்கினான். ஸதூம் (ஸோதோம்) மற்றும் அதன் சுற்றுவட்டாரப் பகுதிகளுக்கு அவரைத் தூதராக நியமித்தான். ஆனால் அந்த மக்கள் அவரை நிராகரித்து எதிர்த்தனர். எனவே அல்லாஹ் அவர்களை முற்றிலுமாக அழித்தான். இதனை அவனது வேதத்தில் பல இடங்களில் அவன் நமக்குக் கூறுகிறான். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾وَلُوطاً آتَيْنَـهُ حُكْماً وَعِلْماً وَنَجَّيْنَـهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَـئِثَ إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْمَ سَوْءٍ فَـسِقِينَ - وَأَدْخَلْنَـهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُ مِنَ الصَّـلِحِينَ ﴿

(மேலும் லூத் (அலை) அவர்களுக்கு நாம் ஞானத்தையும் கல்வியையும் வழங்கினோம். அருவருப்பான செயல்களில் (அல்-கபாயித்) ஈடுபட்டிருந்த அந்த ஊரிலிருந்து நாம் அவர்களைக் காப்பாற்றினோம். நிச்சயமாக அவர்கள் தீயவர்களாகவும் பெரும் பாவிகளாகவும் இருந்தனர். மேலும் நாம் அவர்களை நமது அருளில் புகுத்தினோம்; நிச்சயமாக அவர்கள் நல்லோர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.)