சிறுவனைக் கொல்லும் கதை

﴾فَانطَلَقَا﴿

(பின்னர் அவ்விருவரும் சென்றனர்,) என்றால், முதல் சம்பவத்திற்குப் பிறகு,

﴾حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ﴿

(அவர்கள் ஒரு சிறுவனைச் சந்திக்கும் வரை, அவரை (கிள்ர்) கொன்றார்.) இந்த சிறுவன் ஒரு நகரத்தில் மற்ற சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான் என்றும், அல்-கிள்ர் அவனை வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுத்தார் என்றும் முன்னரே கூறப்பட்டுள்ளது. அவன் அவர்களில் மிகவும் சிறந்தவனாகவும் அழகானவனாகவும் இருந்தான், அல்-கிள்ர் அவனைக் கொன்றார். மூஸா (அலை) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, முதல் சம்பவத்தை விட மிகவும் கடுமையாக அவரைக் கண்டித்தார்கள், அவசரமாகக் கூறினார்கள்:

﴾أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً﴿

(நீங்கள் ஒரு அப்பாவி உயிரைக் கொன்றீர்களா) என்றால், இன்னும் எந்தப் பாவமும் செய்யாத, தவறு எதுவும் செய்யாத ஒரு இளைஞனை நீங்கள் கொன்றீர்கள்

﴾بِغَيْرِ نَفْسٍ﴿

(உயிருக்கு பதில் உயிர் இல்லாமல்) அவனைக் கொல்வதற்கான எந்த காரணமும் இல்லாமல்.

﴾لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُّكْراً﴿

(நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு நுக்ர் (வெறுக்கத்தக்க) செயலைச் செய்துவிட்டீர்கள்!) என்றால், தெளிவாகத் தீமையான ஒன்று.

﴾قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْراً ﴿

("நீங்கள் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க முடியாது என்று நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?" என்று அவர் கூறினார்) மீண்டும் ஒருமுறை, அல்-கிள்ர் முதலில் வைக்கப்பட்ட நிபந்தனையை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார், எனவே மூஸா அவரிடம் கூறுகிறார்:

﴾إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍ بَعْدَهَا﴿

(இதற்குப் பிறகு நான் உங்களிடம் எதைப் பற்றியாவது கேட்டால்,) என்றால், 'இதற்குப் பிறகு நீங்கள் செய்யும் வேறு எதற்காவது நான் ஆட்சேபித்தால்,'

﴾فَلاَ تُصَاحِبْنِى قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْراً﴿

(என்னை உங்கள் நண்பனாக வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள், நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு சாக்குப் போக்கைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.) 'நீங்கள் என் மன்னிப்பை இருமுறை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளீர்கள்.'

இப்னு ஜரீர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார், உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் யாரையாவது குறிப்பிடும்போதெல்லாம், முதலில் தனக்காகப் பிரார்த்திப்பார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் கூறினார்கள்:

﴾«رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْ لَبِثَ مَعَ صَاحِبِهِ لَأَبْصَرَ الْعَجَبَ، وَلَكِنَّهُ قَالَ:﴿﴾إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِى قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْراً»﴿

("அல்லாஹ்வின் அருள் நம் மீதும் மூஸா மீதும் உண்டாகட்டும். அவர் தனது தோழருடன் தங்கியிருந்திருந்தால் அதிசயங்களைக் கண்டிருப்பார், ஆனால் அவர் கூறினார், ('இதற்குப் பிறகு நான் உங்களிடம் எதைப் பற்றியாவது கேட்டால், என்னை உங்கள் நண்பனாக வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள், நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு சாக்குப் போக்கைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.')")