யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளை மாற்றுகிறார்கள்

சில யூதர்கள், அல்லாஹ்வின் சாபம் அவர்கள் மீது இறங்கட்டும், தங்கள் நாவுகளால் அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளை திரிக்கிறார்கள், அவற்றை அவற்றின் சரியான இடங்களிலிருந்து மாற்றுகிறார்கள், மற்றும் அவற்றின் உண்மையான அர்த்தங்களை மாற்றுகிறார்கள் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர்களின் வார்த்தைகள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இருப்பதாக தோன்றச் செய்து அறியாமை உள்ளவர்களை ஏமாற்றுவதற்காக அவர்கள் இதைச் செய்கிறார்கள். அவர்கள் பொய் சொல்லி கற்பனை செய்திருக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்திருந்தும், அவர்களின் சொந்த பொய்களை அல்லாஹ்வுக்கு சொந்தமாக்குகிறார்கள். எனவே, அல்லாஹ் கூறினான்:

﴾وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴿

(அவர்கள் அறிந்தே அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறுகிறார்கள்.)

﴾يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَـبِ﴿

(தங்கள் நாவுகளால் வேதத்தை திரிக்கிறார்கள்) என்றால் "அவர்கள் அவற்றை (அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளை) மாற்றுகிறார்கள்" என்று முஜாஹித், அஷ்-ஷஅபி, அல்-ஹசன், கதாதா மற்றும் அர்-ரபீஉ பின் அனஸ் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்.

இந்த வசனம் அவர்கள் மாற்றி சேர்க்கிறார்கள் என்று பொருள்படும் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள் என்று அல்-புகாரி அறிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் எவரும் அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளை அவனது வேதங்களிலிருந்து அகற்ற முடியாது என்றாலும், அவர்கள் அவற்றின் வெளிப்படையான அர்த்தங்களை மாற்றி திரிக்கிறார்கள்.

"தவ்ராத்தும் இன்ஜீலும் அல்லாஹ் அருளியது போலவே உள்ளன, அவற்றில் ஒரு எழுத்துக்கூட நீக்கப்படவில்லை. எனினும், மக்கள் தாங்களே எழுதிய நூல்களை நம்பி, சேர்த்தலும் தவறான விளக்கமும் கொடுத்து மற்றவர்களை வழிகெடுக்கிறார்கள். பின்னர்,

﴾وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ﴿

(இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது என்று கூறுகின்றனர், ஆனால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததல்ல)

அல்லாஹ்வின் வேதங்களைப் பொறுத்தவரை, அவை இன்னும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றை மாற்ற முடியாது" என்று வஹ்ப் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்கள். இப்னு அபீ ஹாதிம் இந்த கூற்றை பதிவு செய்தார்கள்.

எனினும், வஹ்ப் தற்போது வேத மக்களின் கைகளில் உள்ள நூல்களைக் குறிப்பிட்டிருந்தால், அவற்றில் அவர்கள் மாற்றம், திரிபு, சேர்த்தல் மற்றும் நீக்கம் செய்துள்ளனர் என்பதில் சந்தேகமில்லை என்று நாம் கூற வேண்டும். உதாரணமாக, இந்த நூல்களின் அரபு பதிப்புகளில் பெரும் பிழைகள், பல சேர்த்தல்கள் மற்றும் நீக்கங்கள், பெரும் தவறான விளக்கங்கள் உள்ளன. இந்த மொழிபெயர்ப்புகளை செய்தவர்களுக்கு பெரும்பாலான, மாறாக அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளிலும் தவறான புரிதல் உள்ளது. வஹ்ப் அல்லாஹ் தன்னிடம் வைத்திருக்கும் அல்லாஹ்வின் வேதங்களைக் குறிப்பிட்டிருந்தால், நிச்சயமாக அந்த வேதங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அவை ஒருபோதும் மாற்றப்படவில்லை.