உம்மி என்பதன் பொருள்

அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ﴿

(அவர்களில் உம்மிய்யூன் மக்களும் உள்ளனர்) அதாவது, வேத மக்களில், முஜாஹித் கூறியபடி. உம்மிய்யூன் என்பது உம்மி என்பதன் பன்மை, அதாவது எழுத தெரியாத நபர், அபூ அல்-ஆலியா, அர்-ரபீ, கதாதா, இப்ராஹீம் அன்-நகாயி மற்றும் பலர் கூறியபடி. இந்த பொருள் அல்லாஹ்வின் கூற்றால் தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது:

﴾لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَـبَ﴿

(அவர்கள் வேதத்தை அறியமாட்டார்கள்) அதாவது, அதில் என்ன உள்ளது என்பதை அவர்கள் அறியவில்லை.

உம்மி என்பது நபி (ஸல்) அவர்களின் விவரணங்களில் ஒன்றாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் எழுதப்படிக்கத் தெரியாதவர்களாக இருந்தார்கள். உதாரணமாக, அல்லாஹ் கூறினான்:

﴾وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَـبٍ وَلاَ تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذاً لاَّرْتَـبَ الْمُبْطِلُونَ ﴿

(முஹம்மதே! நீர் இதற்கு முன்னர் எந்த வேதத்தையும் ஓதவில்லை; உமது வலக்கரத்தால் எதையும் எழுதவுமில்லை; அப்படியிருந்தால் பொய்யர்கள் சந்தேகப்பட்டிருப்பார்கள்) (29:48).

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

﴾«إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسِبُ، الشَّهْرُ هكَذَا وَهكَذَا وَهكَذَا»﴿

(நாம் எழுதவோ கணக்கிடவோ தெரியாத உம்மி சமுதாயம். மாதம் இப்படி, இப்படி, இப்படி (அதாவது 30 அல்லது 29 நாட்கள்).)

இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்கள் தங்கள் வணக்க வழிபாடுகளின் நேரங்களை தீர்மானிக்க புத்தகங்களையோ கணக்கீடுகளையோ நம்ப வேண்டியதில்லை என்று கூறுகிறது. அல்லாஹ் மேலும் கூறினான்:

﴾هُوَ الَّذِى بَعَثَ فِى الأُمِّيِّينَ رَسُولاً مِّنْهُمْ﴿

(அவனே உம்மிய்யீன்களிடையே அவர்களில் இருந்தே ஒரு தூதரை (முஹம்மதை) அனுப்பினான்) (62:2).

அமானி என்பதன் விளக்கம்

அத்-தஹ்ஹாக் கூறினார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் கூற்று:

﴾إِلاَّ أَمَانِىَّ﴿

(ஆனால் அவர்கள் அமானியை நம்புகிறார்கள்) என்பதன் பொருள், "அது அவர்கள் தங்கள் நாவுகளால் கூறும் வெறும் பொய்யான கூற்று" என்பதாகும். அமானி என்பது 'விருப்பங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்' என்றும் கூறப்பட்டது. முஜாஹித் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் உம்மிய்யீன்களை மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருளிய வேதத்தில் எதையும் புரிந்து கொள்ளாதவர்களாக விவரித்தார், ஆனால் அவர்கள் பொய்களையும் தவறுகளையும் உருவாக்குகிறார்கள்." எனவே, இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அமானி என்ற சொல் பொய் மற்றும் தவறு என்பதைக் குறிக்கிறது. முஜாஹித் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் கூற்று:

﴾وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ﴿

(அவர்கள் ஊகிக்கவே செய்கிறார்கள்) என்பதன் பொருள், "அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்." கதாதா, அபூ அல்-ஆலியா மற்றும் அர்-ரபீ கூறினார்கள், "அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வைப் பற்றி தீய தவறான எண்ணங்கள் உள்ளன" என்று பொருள்.

யூதர்களில் உள்ள குற்றவாளிகளுக்கு நேரிடும் கேடு

அல்லாஹ் கூறினான்:

﴾فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَـبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً﴿

(பின்னர் தங்கள் கைகளால் வேதத்தை எழுதி, பின்னர் "இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது" என்று கூறி, அதற்குப் பகரமாக சொற்ப விலையைப் பெறுவதற்காக (இவ்வாறு செய்பவர்)களுக்கு கேடுதான்).

இது யூதர்களில் உள்ள மற்றொரு வகையினர், அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றிய பொய்களாலும் தவறுகளாலும் வழிகேட்டிற்கு அழைக்கிறார்கள், மக்களின் சொத்துக்களை அநியாயமாக குவிப்பதில் செழிக்கிறார்கள். 'வைலுன் (கேடு)' என்பது அழிவு மற்றும் நாசம் ஆகியவற்றின் பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது அரபு மொழியில் நன்கு அறியப்பட்ட சொல்லாகும். அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறினார்கள், உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் அறிவித்தார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ முஸ்லிம்களே! நீங்கள் வேத மக்களிடம் எதைப் பற்றியும் எப்படி கேட்க முடியும், அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு அருளிய அல்லாஹ்வின் வேதம் (குர்ஆன்) அவனிடமிருந்து மிகவும் சமீபத்திய வேதமாக இருக்க, நீங்கள் அதை இன்னும் புதிதாகவும் இளமையாகவும் ஓதிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். வேத மக்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை மாற்றி, அதை திரித்து, தங்கள் கைகளால் வேறொரு வேதத்தை எழுதினார்கள் என்று அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கூறினான். பின்னர் அவர்கள், 'இந்த வேதம் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது' என்று கூறினர், அதன் மூலம் அவர்கள் சிறிய லாபத்தைப் பெற்றனர். உங்களுக்கு வந்த அறிவு அவர்களிடம் கேட்பதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களுக்கு அருளப்பட்டதைப் பற்றி அவர்களில் யாரும் உங்களிடம் கேட்பதை நாங்கள் பார்க்கவில்லை." இந்த ஹதீஸை அல்-புகாரியும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அல்-ஹசன் அல்-பஸ்ரி கூறினார்கள், "இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சிறிய அளவு என்பது இந்த வாழ்க்கையையும் அதில் உள்ள அனைத்தையும் குறிக்கிறது."

﴾فَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُونَ﴿ என்ற அல்லாஹ்வின் கூற்று,

"அவர்களின் கைகள் எழுதியதற்காக அவர்களுக்கு கேடுதான், அவர்கள் அதன் மூலம் சம்பாதிப்பதற்காக அவர்களுக்கு கேடுதான்" என்பதன் பொருள், "அவர்கள் தங்கள் சொந்தக் கைகளால் எழுதிய பொய்கள், போலிகள் மற்றும் மாற்றங்களுக்காக அவர்களுக்கு கேடுதான். அவர்கள் அநியாயமாக பெற்ற சொத்துக்காக அவர்களுக்கு கேடுதான்."

﴾فَوَيْلٌ لَّهُمْ﴿ "அவர்களுக்கு கேடுதான்" என்பது "அவர்கள் தங்கள் சொந்தக் கைகளால் எழுதிய பொய்களுக்காக அவர்களுக்கு வேதனை கிடைக்கும்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் விளக்கமளித்ததாக அழ்-ழஹ்ஹாக் அவர்கள் கூறினார்கள். ﴾وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُونَ﴿ "அவர்கள் அதன் மூலம் சம்பாதிப்பதற்காக அவர்களுக்கு கேடுதான்" என்பது அவர்கள் சாதாரண மக்களிடமிருந்தோ அல்லது மற்றவர்களிடமிருந்தோ அநியாயமாக பெற்றதைக் குறிக்கிறது.