தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 20:77-79

இஸ்ரவேல் மக்கள் எகிப்தை விட்டு வெளியேறுதல்

மேன்மைமிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: மூஸாவை (அலை) விடுவித்து, தம்முடன் அனுப்பி வைக்க ஃபிர்அவ்ன் மறுத்தபோது, இஸ்ரவேல் மக்களுடன் இரவில் பயணப்படுமாறு மூஸாவுக்கு (அலை) அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான். ஃபிர்அவ்னின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து அவர்களை விடுவித்து அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதே அதன் நோக்கமாகும். இந்த கண்ணியமிக்க சூராவைப் போன்றே மற்ற சூராக்களிலும் அல்லாஹ் இதனை விரிவாக விளக்குகிறான். மூஸா (அலை) இஸ்ரவேல் மக்களுடன் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். எகிப்து மக்கள் அதிகாலையில் விழித்தபோது, இஸ்ரவேலர்களில் ஒருவர்கூட அங்கு இல்லை என்பதைக் கண்டனர்.

ஃபிர்அவ்ன் மிகுந்த ஆத்திரமடைந்தான். தனது தேசத்தின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும் தனது படைகளைத் திரட்டுவதற்காக எல்லா நகரங்களுக்கும் ஆட்களை அனுப்பினான். அவன் அவர்களிடம் கூறினான்: ﴾إِنَّ هَـؤُلاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ - وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ ﴿ (நிச்சயமாக, இவர்கள் ஒரு சிறிய கூட்டத்தினரே. நிச்சயமாக, அவர்கள் நம்மைப் பெரிதும் கோபப்படுத்தியுள்ளனர்.) 26:54-55

பிறகு அவன் தனது படைகளைத் திரட்டி ஒருங்கிணைத்து, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து புறப்பட்டான். சூரியன் உதிக்கத் தொடங்கிய அதிகாலை நேரத்தில் அவர்கள் இஸ்ரவேல் மக்களை நெருங்கினர். ﴾فَلَمَّا تَرَآءَا الْجَمْعَانِ﴿ (இரு கூட்டத்தினரும் ஒருவரையொருவர் கண்டபோது) 26:61 அதாவது, இரு தரப்பிலும் உள்ள ஒவ்வொருவரும் மற்ற தரப்பினரைப் பார்த்தனர்.

﴾فَلَمَّا تَرَآءَا الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـبُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ - قَالَ كَلاَّ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ﴿ (மூஸாவின் (அலை) தோழர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நாம் பிடிபட்டுவிடுவோம்." மூஸா (அலை) கூறினார்கள்: "அப்படியல்ல, நிச்சயமாக என்னுடன் என் இறைவன் இருக்கிறான். அவன் எனக்கு வழிகாட்டுவான்.") 26:61-62

மூஸா (அலை) இஸ்ரவேல் மக்களுடன் நின்றார்கள். அவர்களுக்கு முன்னால் கடலும், பின்னால் ஃபிர்அவ்னும் இருந்தான். அந்தத் தருணத்தில், அல்லாஹ் மூஸாவுக்கு (அலை) வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்: ﴾فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقاً فِى الْبَحْرِ يَبَساً﴿ (கடலில் அவர்களுக்காக ஒரு காய்ந்த பாதையை ஏற்படுத்துவீராக.)

எனவே, மூஸா (அலை) தமது கைத்தடியால் கடலில் அடித்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் எனக்காகப் பிளவுபடு" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அவ்வாறே கடல் பிளவுபட்டது, நீரின் ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒரு பிரம்மாண்டமான மலையைப் போல நின்றது. பிறகு, கடலின் தரைப்பகுதிக்கு அல்லாஹ் ஒரு காற்றை அனுப்பினான்; அது நிலத்தைப் போல வறண்டு போகும் வரை அத்தரையினை உலர்த்தியது.

இதன் காரணமாகவே அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقاً فِى الْبَحْرِ يَبَساً لاَّ تَخَافُ دَرَكاً﴿ (...கடலில் அவர்களுக்காக ஒரு காய்ந்த பாதையை ஏற்படுத்துவீராக; ஃபிர்அவ்னால் பிடிபடுவோம் என்று அஞ்சாமலும்...) அதாவது ஃபிர்அவ்னிடம் அகப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படாமலும்,

﴾وَلاَ تَخْشَى﴿ (அச்சப்படாமலும்.) அதாவது, "கடல் உங்கள் மக்களை மூழ்கடித்துவிடும் என்று பயப்படாதீர்கள்" என்று அல்லாஹ் கூறினான்.

பிறகு, மேன்மைமிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِّنَ الْيَمِّ﴿ (பிறகு ஃபிர்அவ்ன் தனது படைகளுடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தான், ஆனால் 'அல்-யம்' அவர்களை முழுமையாக மூழ்கடித்தது.) 'அல்-யம்' என்றால் கடல் என்று பொருள்.

﴾مَا غَشِيَهُمْ﴿ (மேலும் அது அவர்களை மூடிக்கொண்டது.) அதாவது, அத்தகைய சூழலில் அவர்களுக்கு நன்கு பரிச்சயமான ஒன்றால் அவர்களை மூடியது; இதனை அல்லாஹ் குறிப்பிடுகிறான்: ﴾وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى - فَغَشَّـهَا مَا غَشَّى ﴿ (மேலும், தலைகீழாகப் புரட்டப்பட்ட நகரங்களையும் அவன் அழித்தான். எதனால் மூடப்பட வேண்டுமோ, அதைக் கொண்டு அவற்றை மூடினான்.) 53:53-54

ஃபிர்அவ்ன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து கடலுக்குள் சென்று, தனது மக்களை வழிகெடுத்து, நேர்வழிக்கு அவர்களை அழைத்துச் செல்லாமல் போனது போலவே, மறுமை நாளிலும் அவன் தனது மக்களுக்கு முன்னால் சென்று அவர்களை நரக நெருப்பிற்குள் இட்டுச் செல்வான். அவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்படும் அந்த இடம் நிச்சயமாக மிகவும் கெட்டது.

﴾يبَنِى إِسْرَءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَـكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَـكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الاٌّيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ﴿