அல்லாஹ்வின் நபியான யஃகூப் (அலை) அவர்கள் துயரச் செய்தியைப் பெறுகிறார்கள்

அவர்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் சட்டையில் போலியான இரத்தத்தைப் பூசிக் கொண்டு வந்தபோது யஃகூப் (அலை) அவர்கள் என்ன வார்த்தைகளைக் கூறினார்களோ, அதையே தனது பிள்ளைகளிடம் திரும்பவும் கூறினார்கள்.

بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ
(இல்லை, ஆனால் உங்கள் மனமே உங்களுக்காக ஒரு காரியத்தை ஜோடித்து விட்டது. எனவே, அழகிய பொறுமையே (எனக்கு) மிகவும் பொருத்தமானது.)

முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்கள் யஃகூப் (அலை) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று நடந்ததைச் சொன்னபோது, அவர் அவர்களை நம்பவில்லை, மேலும் இது அவர்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்குச் செய்ததின் மறுபதிப்பு என்று நினைத்தார்கள். எனவே, அவர் கூறினார்கள்,

بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ
(இல்லை, ஆனால் உங்கள் மனமே உங்களுக்காக ஒரு காரியத்தை ஜோடித்து விட்டது. எனவே, அழகிய பொறுமையே (எனக்கு) மிகவும் பொருத்தமானது.)

இந்த புதிய நிகழ்வு, அவர்கள் முன்பு யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்குச் செய்ததற்குப் பிறகு வந்ததால், அவர்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்கு செய்தபோது வழங்கப்பட்ட அதே தீர்ப்பு, இந்த பிந்தைய சம்பவத்திற்கும் வழங்கப்பட்டது என்று சிலர் கூறினார்கள். எனவே, யஃகூப் (அலை) அவர்களின் கூற்று இங்கே பொருத்தமானது,

بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ
(இல்லை, ஆனால் உங்கள் மனமே உங்களுக்காக ஒரு காரியத்தை ஜோடித்து விட்டது. எனவே, அழகிய பொறுமையே (எனக்கு) மிகவும் பொருத்தமானது.)

பிறகு அவர் தனது மூன்று மகன்களான யூசுஃப் (அலை), பின்யாமீன் மற்றும் ரூபில் ஆகியோரைத் தன்னிடம் திரும்பக் கொண்டு வருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்கள்." ரூபில் அவர்கள் தனது விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் முடிவிற்காக எகிப்திலேயே தங்கியிருந்தார்கள், ஒன்று, தனது தந்தை வீட்டிற்குத் திரும்பும்படி அனுமதித்து உத்தரவிடுவது, அல்லது நம்பிக்கையுடன் தனது சகோதரரின் விடுதலையைப் பெறுவது. இதனால்தான் யஃகூப் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்,

عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ
(அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் என்னிடம் (திரும்பக்) கொண்டு வரக்கூடும். நிச்சயமாக, அவன்! அவனே எல்லாம் அறிந்தவன்,), எனது துயரத்தில்,

الْحَكِيمُ
(ஞானமிக்கவன்), அவனது முடிவுகளிலும், அவன் நியமிக்கும் விதி மற்றும் தீர்ப்பிலும். அடுத்து அல்லாஹ் கூறினான்,

وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يأَسَفَا عَلَى يُوسُفَ
(மேலும் அவர் அவர்களை விட்டுத் திரும்பி, "யூசுஃபிற்காக என் துக்கமே!" என்று கூறினார்கள்.)

அவர் தனது பிள்ளைகளை விட்டுத் திரும்பி, யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்காகத் தனக்கு இருந்த பழைய துக்கத்தை நினைவுகூர்ந்தார்கள்,

يأَسَفَا عَلَى يُوسُفَ
("யூசுஃபிற்காக என் துக்கமே!")

பின்யாமீன் மற்றும் ரூபில் ஆகியோரை இழந்த புதிய துக்கம், அவர் தனக்குள் வைத்திருந்த பழைய சோகத்தைப் புதுப்பித்தது. அப்துர்-ரஸ்ஸாக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அத்-தவ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள், சுஃப்யான் அல்-உஸ்ஃபுரீ அவர்கள் கூறினார்கள், ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த சமூகத்திற்கு மட்டுமே, அதாவது முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு, 'அல்-இஸ்திர்ஜா' கொடுக்கப்பட்டது. யஃகூப் (அலை) அவர்களின் கூற்றை நீங்கள் கேட்டதில்லையா?

يأَسَفَا عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
("யூசுஃபிற்காக என் துக்கமே!" மேலும் அவர் அடக்கிக் கொண்டிருந்த துக்கத்தின் காரணமாக அவர் தனது பார்வையை இழந்தார்கள்.)"

கத்தாதா மற்றும் பிற அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, யஃகூப் (அலை) அவர்கள் தனது துக்கத்தை அடக்கிக்கொண்டு, ஒரு படைக்கப்பட்ட ஜீவனிடமும் புகார் செய்யவில்லை. அத்-தஹ்ஹாக் அவர்களும், "யஃகூப் (அலை) அவர்கள் மனவேதனை, துக்கம் மற்றும் சோகத்தில் இருந்தார்கள்," என்று கருத்துத் தெரிவித்தார்கள்.

யஃகூப் (அலை) அவர்களின் பிள்ளைகள் அவருக்காகப் பரிதாபப்பட்டு, துக்கத்துடனும் இரக்கத்துடனும் கூறினார்கள்,

تَالله تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ
(அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களை நினைப்பதை நிறுத்தவே மாட்டீர்கள்), 'நீங்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களை நினைத்துக்கொண்டே இருப்பீர்கள்,

حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً
(நீங்கள் முதுமையால் பலவீனமடையும் வரை,), உங்கள் சக்தி உங்களை விட்டு நீங்கும் வரை,''

أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَـلِكِينَ
(அல்லது நீங்கள் இறந்தவர்களில் ஒருவராகும் வரை.) அவர்கள் கூறினார்கள், 'நீங்கள் இப்படியே தொடர்ந்தால், நீங்கள் துக்கத்தால் இறந்துவிடுவீர்களோ என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்,'

قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُو بَثِّى وَحُزْنِى إِلَى اللَّهِ
(அவர் கூறினார்கள்: "நான் எனது துக்கத்தையும், சோகத்தையும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே முறையிடுகிறேன்.")

அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளை அவரிடம் கூறியபோது, யஃகூப் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்,

إِنَّمَآ أَشْكُو بَثِّى وَحُزْنِى
`(நான் எனது துக்கத்தையும், சோகத்தையும்) எனக்கு ஏற்பட்ட துன்பங்களுக்காக,

إِلَى اللَّهِ
(அல்லாஹ்விடம்,) மட்டுமே,

وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
(மேலும் நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவேன்.) நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒவ்வொரு விதமான நன்மையையும் எதிர்பார்க்கிறேன்.''

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், என்பதன் பொருள் குறித்து விளக்கமளித்தார்கள்,

وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
(மேலும் நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவேன்.)

"யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் கண்ட கனவு உண்மையானது, மேலும் அல்லாஹ் நிச்சயமாக அதை நனவாக்குவான்."