மூஸா (அலை) திரும்பிய பிறகு அவருக்கும் ஹாரூன் (அலை) அவர்களுக்கும் இடையில் என்ன நடந்தது

மூஸா (அலை) அவர்கள் தம் மக்களிடம் திரும்பி வந்து, அவர்களிடையே நடந்திருந்த அந்தப் பெரும் விவகாரத்தைக் கண்டபோது என்ன நடந்தது என்பதை அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான். இதனால், அவர் கோபம் நிறைந்தவரானார். மேலும், தன் கையில் வைத்திருந்த தெய்வீகப் பலகைகளைக் கீழே எறிந்துவிட்டார். பிறகு, அவர் தன் சகோதரர் ஹாரூன் (அலை) அவர்களின் தலையைப் பிடித்து தன்னை நோக்கி இழுத்தார். இதை நாம் முன்பு ஸூரா அல்-அஃராஃபில் விளக்கியுள்ளோம். அங்கு நாம் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டோம், ﴾«لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَة»﴿
(தகவல் என்பது நேரில் காண்பதைப் போன்றது அல்ல.)

பிறகு, அவர் தன் சகோதரர் ஹாரூன் (அலை) அவர்களை இப்படிக் கூறி குறை கூறத் தொடங்கினார், ﴾مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّواْأَلاَّ تَتَّبِعَنِ﴿
(அவர்கள் வழிதவறிச் செல்வதை நீ கண்டபோது, என்னைப் பின்பற்றாமல் இருக்க உன்னைத் தடுத்தது எது?) அதாவது, "இந்த விஷயம் நடந்தவுடனே நீ எனக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும்."

﴾أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى﴿
(அப்படியானால், நீ என் கட்டளைக்கு மாறு செய்தாயா?) "நான் உன்னிடம் ஒப்படைத்த விஷயத்தில்," என்பது மூஸா (அலை) அவர்களின் இந்தக் கூற்றைக் குறிக்கிறது, ﴾اخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ﴿
(என் சமூகத்தாரிடம் எனக்குப் பகரமாக இருந்து, சீர்திருத்தம் செய். குழப்பம் உண்டாக்குவோரின் வழியைப் பின்பற்றாதே.)7:142

﴾قَالَ يَبْنَؤُمَّ﴿
(அவர் (ஹாரூன் (அலை)) கூறினார்கள்: "என் தாயின் மகனே!") தாயைக் குறிப்பிட்டது, மூஸா (அலை) அவர்களின் கோபத்தைத் தணிப்பதற்காக ஹாரூன் (அலை) அவர்கள் செய்த ஒரு முயற்சியாகும். ஏனெனில், அவர் மூஸா (அலை) அவர்களின் உடன் பிறந்த சகோதரராக இருந்ததுடன், அவர்கள் இருவருக்கும் ஒரே பெற்றோரும் இருந்தனர். கருணையையும் மென்மையையும் கொண்டு வருவதில், இங்கே தாயைக் குறிப்பிடுவது மிகவும் நுட்பமானதாகவும் ஆழமானதாகவும் இருக்கிறது. இதனால்தான் அவர் இப்படிக் கூறினார்கள், ﴾يَبْنَؤُمَّ لاَ تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلاَ بِرَأْسِى﴿
(என் தாயின் மகனே! என் தாடியையும் பிடிக்காதே, என் தலையையும் பிடிக்காதே!)

நடந்த அந்தப் பெரும் அசம்பாவிதத்தைப் பற்றி மூஸா (அலை) அவர்களிடம் தெரிவிக்காமல், அவரிடம் வருவதற்குத் தாமதமானதற்கு ஹாரூன் (அலை) அவர்கள் கூறிய காரணம் இதுதான். அவர் கூறினார்கள், ﴾إِنِّى خَشِيتُ﴿
(நிச்சயமாக, நான் பயந்தேன்) அதாவது, "நான் அவர்களைத் தனியாக விட்டுவிட்டதாகவும், அவர்களிடையே பிரிவினையை ஏற்படுத்தியதாகவும் நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டுவீர்களோ என்று நினைத்ததால், உங்களுக்குப் பின்னால் வந்து இதைப்பற்றித் தெரிவிக்க நான் பயந்தேன்."

﴾وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى﴿
(மேலும், நீ என் வார்த்தையை மதிக்கவில்லை!) இதன் பொருள், "நான் அவர்களை உன் பொறுப்பில் விட்டுச் சென்றபோது, நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டதை நீ கவனிக்கவில்லை."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹாரூன் (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் மரியாதையுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருந்தார்கள்."