தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 6:93-94

அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டி, தனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வந்ததாகக் கூறுபவனை விட அநீதியாளன் எவருமில்லை

அல்லாஹ் கூறினான்,

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِباً

(அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டியவனை விட அநீதியிழைத்தவன் யார்?) எனவே, அல்லாஹ்வுக்குப் பங்காளிகள் அல்லது மகன் இருப்பதாகக் கூறி அல்லாஹ்வின் மீது பொய் சொல்பவனை விட, அல்லது அல்லாஹ் தன்னை ஒரு நபியாக அனுப்பினான் என்று பொய்யாகக் கூறுபவனை விட அநீதியாளன் எவருமில்லை;

أَوْ قَالَ أُوْحِى إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ

(அல்லது, "எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது" என்று கூறுகிறான், ஆனால் அவனுக்கு எதுவும் வஹீயாக அருளப்படவில்லை;) இந்த வசனம் முஸைலிமா அல்-கத்தாப் என்பவனைப் பற்றி அருளப்பட்டது என்று இக்ரிமா (ரழி) மற்றும் கத்தாதா (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்.

وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنَزلَ اللَّهُ

(மேலும், "அல்லாஹ் அருளியதைப் போன்றே நானும் அருளுவேன்" என்று கூறுபவனும் (அநீதியாளனே).) இது, தான் புனையும் பொய்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த வஹீக்கு (இறைச்செய்திக்கு) நிகரானது என்று வாதிடுபவனைக் குறிக்கிறது. மற்றொரு வசனத்தில் அல்லாஹ் கூறினான்,

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ ءَايَـتُنَا قَالُواْ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـذَآ

(நம்முடைய வசனங்கள் (குர்ஆன்) அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்பட்டால், அவர்கள், "நிச்சயமாக நாங்கள் இதைக் கேட்டிருக்கிறோம்; நாங்கள் விரும்பினால் இதைப் போன்றே நாங்களும் கூறுவோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.)

இத்தகைய அநீதியாளர்களின் மரண வேளையிலும் மறுமை நாளிலும் அவர்களின் நிலை

மிகவும் கண்ணியமிக்க அல்லாஹ் கூறினான்,

وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّـلِمُونَ فِى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ

(அநீதியாளர்கள் மரண வேதனைகளில் சிக்கித் தவிக்கும்போது நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டுமே...) அவர்கள் மரணத்தின் கஷ்டங்கள், வேதனைகள் மற்றும் துன்பங்களால் அவதியுற்றுக் கொண்டிருக்கும்போது,

وَالْمَلَـئِكَةُ بَاسِطُواْ أَيْدِيهِمْ

(வானவர்கள் தங்கள் கைகளை நீட்டியபடி...) அவர்களை அடித்துக் கொண்டிருப்பார்கள். அல்லாஹ் மற்ற வசனங்களில் கூறினான்:

لَئِن بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى

(என்னை நீங்கள் கொல்வதற்காக உங்கள் கையை என் மீது நீட்டினாலும்..) 5:28 மற்றும்,

وَيَبْسُطُواْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ

(மேலும் அவர்கள் தங்கள் கைகளையும் தங்கள் நாவுகளையும் தீமையைக் கொண்டு உங்களுக்கு எதிராக நீட்டுவார்கள்.) 60:2 'கைகளை நீட்டுவார்கள்' என்பதற்கு 'வேதனையைக் கொண்டு' என்று பொருள் என அத்-தஹ்ஹாக் (ரழி) மற்றும் அபூ ஸாலிஹ் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள். மற்றொரு வசனத்தில் அல்லாஹ் கூறினான்,

وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُواْ الْمَلَـئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـرَهُمْ

(நிராகரிப்பாளர்களின் உயிர்களை வானவர்கள் கைப்பற்றும்போது நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமே, அவர்கள் அவர்களின் முகங்களிலும் முதுகுகளிலும் அடிப்பார்கள்.) 8:50 அல்லாஹ் கூறினான்,

وَالْمَلَـئِكَةُ بَاسِطُواْ أَيْدِيهِمْ

(வானவர்கள் தங்கள் கைகளை நீட்டியபடி...) அவர்களின் உயிர்கள் உடல்களை விட்டுப் பிரியும் வரை அவர்களை அடித்துக் கொண்டே, இவ்வாறு கூறுவார்கள்,

أَخْرِجُواْ أَنفُسَكُمُ

("உங்கள் உயிர்களை வெளியேற்றுங்கள்!") நிராகரிப்பாளர்கள் மரணத்தை நெருங்கும்போது, வானவர்கள் அவர்களுக்கு வேதனை, பழிவாங்குதல், சங்கிலிகள், விலங்குகள், நரகம், கொதிக்கும் நீர் மற்றும் அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் கோபத்தைப் பற்றிய 'செய்தியை' அறிவிப்பார்கள். அப்போது அந்த ஆன்மா நிராகரிப்பாளனின் உடலில் சிதறி, வெளியேற மறுக்கும். அவனது ஆன்மா உடலிலிருந்து வெளியேறும் வரை வானவர்கள் அந்த நிராகரிப்பாளனை அடித்துக் கொண்டிருப்பார்கள்,

أَخْرِجُواْ أَنفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ

((கூறுவார்கள்): "உங்கள் உயிர்களை வெளியேற்றுங்கள்! இன்று நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையல்லாதவற்றைக் கூறிக்கொண்டிருந்ததாலும், அவனது வசனங்களை (ஏற்க மறுத்து) பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்ததாலும் இழிவு தரும் வேதனையை இன்று நீங்கள் கூலியாகப் பெறுவீர்கள்.") இந்த வசனத்தின் பொருள், இன்று நீங்கள் முற்றிலும் இழிவுபடுத்தப்படுவீர்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்களை இட்டுக்கட்டினீர்கள், மேலும் அவனது வசனங்களைப் பின்பற்றவும் அவனது தூதர்களுக்குக் கீழ்ப்படியவும் பெருமையுடன் மறுத்தீர்கள். விசுவாசிகளும் நிராகரிப்பாளர்களும் இறக்கும்போது என்ன நடக்கும் என்பதை விளக்கும் 'முதவாத்திர்' (Mutawatir) தரத்திலான பல ஹதீஸ்கள் உள்ளன. அல்லாஹ்வின் பின்வரும் கூற்றை விளக்கும்போது அந்த ஹதீஸ்களை நாம் குறிப்பிடுவோம்,

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَفِى الاٌّخِرَةِ

(ஈமான் கொண்டவர்களை இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் உறுதியான சொல்லின் மூலம் அல்லாஹ் நிலைப்படுத்துவான்.) 14:27 அடுத்து அல்லாஹ் கூறினான்,

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَـكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ

(நிச்சயமாக உங்களை நாம் முதல் முறையாகப் படைத்தது போலவே (இன்று) நீங்கள் தனித்தனியாக நம்மிடம் வந்துவிட்டீர்கள்.) 6:94. இந்த வாசகம் மறுமை நாளில் கூறப்படும். மற்றொரு வசனத்தில் அல்லாஹ் கூறினான்,

وَعُرِضُواْ عَلَى رَبِّكَ صَفَا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ

(மேலும் அவர்கள் வரிசையாக உமது இறைவனின் முன் நிறுத்தப்படுவார்கள்; (அப்போது அல்லாஹ் கூறுவான்): "நாம் உங்களை முதல் முறை படைத்தது போன்றே இப்போது நீங்கள் நம்மிடம் வந்துவிட்டீர்கள்.") 18:48. அதாவது, நாம் உங்கள் படைப்பைத் தொடங்கியது போலவே, உங்களை நாம் மீண்டும் கொண்டு வந்துவிட்டோம்; இருப்பினும் நீங்கள் உயிர்த்தெழுதலை மறுத்து, அது சாத்தியமில்லை என்று எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள். எனவே, இதுதான் உயிர்த்தெழுதல் நாள்! அல்லாஹ் கூறினான்,

وَتَرَكْتُمْ مَّا خَوَّلْنَـكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ

(நாம் உங்களுக்கு வழங்கியிருந்த அனைத்தையும் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் விட்டுவிட்டு வந்துவிட்டீர்கள்.) 6:94. உலக வாழ்வில் நீங்கள் சேர்த்த செல்வங்களையும் பணத்தையும் உங்கள் பின்னால் விட்டுவிட்டு வந்துவிட்டீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஸஹீஹில் பதிவாகியுள்ளது:

«يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاس»

(ஆதமின் மகன், 'என் செல்வம், என் செல்வம்!' என்று கூறுகிறான். ஆனால், ஆதமின் மகனே! நீ உண்டு அழித்ததையும், உடுத்திக் கிழித்ததையும், தர்மம் செய்து (நன்மைகளின் பதிவேட்டில்) நிலைக்கச் செய்ததையும் தவிர, உன் செல்வத்தில் உனக்கு என்ன மிஞ்சியிருக்கிறது? அதைத் தவிர மற்றவை அனைத்தும் நீ விட்டுச் செல்லக் கூடியவையே, அவற்றை நீ மக்களுக்காக விட்டுச் செல்வாய்.) மறுமை நாளில், ஆதமின் மகன் ஒரு தங்கத் தேர் போலக் கொண்டுவரப்படுவான்; அப்போது மிகவும் கண்ணியமிக்க அல்லாஹ், 'நீ சேகரித்தது எங்கே?' என்று கேட்பான் என்று அல்-ஹஸன் அல்-பஸரீ அவர்கள் கூறினார்கள். அவன், 'இறைவா! நான் அதைச் சேகரித்து, முன்பிருந்ததை விட மிகச் சரியாக அப்படியே விட்டுவிட்டு வந்துவிட்டேன்' என்று பதிலளிப்பான். அல்லாஹ் அவனிடம், 'ஆதமின் மகனே! உனக்காக நீ முற்படுத்திய நற்செயல்கள் எங்கே?' என்று கேட்பான். அப்போது அவன் தனக்காக எதையும் முற்படுத்தவில்லை என்பதை உணர்ந்துகொள்வான். பின்னர் அல்-ஹஸன் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்:

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَـكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَّا خَوَّلْنَـكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ

(நிச்சயமாக உங்களை நாம் முதல் முறை படைத்தது போன்றே தனித்தனியாக நீங்கள் நம்மிடம் வந்துவிட்டீர்கள். நாம் உங்களுக்கு வழங்கியிருந்த அனைத்தையும் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் விட்டுவிட்டு வந்துவிட்டீர்கள்.) இப்னு அபீ ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் இந்தக் கூற்றைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அல்லாஹ் கூறினான்;

وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَآءُ

(உங்களில் (கடவுளின்) கூட்டாளிகள் என்று நீங்கள் கருதிய உங்கள் பரிந்துரையாளர்களை உங்களுடன் நாம் காணவில்லையே.) இது நிராகரிப்பாளர்கள் இவ்வுலகில் வணங்கிய உருவங்கள், சிலைகள் மற்றும் இணை தெய்வங்களைச் சுட்டிக்காட்டி அவர்களைக் கண்டிக்கிறது. மறுமை நாள் என்று ஒன்று இருந்தால், அது தங்களுக்கு உதவும் என்று அவர்கள் தப்புக் கணக்கு போட்டார்கள். மறுமை நாளில், எல்லா உறவுகளும் துண்டிக்கப்படும், வழிகேடு வெளிச்சத்திற்கு வரும், மேலும் அவர்கள் தெய்வங்கள் என்று அழைத்தவை அவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும். மற்ற படைப்புகள் கவனித்துக் கொண்டிருக்கும்போது அல்லாஹ் அவர்களை அழைப்பான்,

أَيْنَ شُرَكَآئِىَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

(நீங்கள் (எனக்குக் கூட்டாளிகள் என்று) வாதிட்டுக் கொண்டிருந்த என் கூட்டாளிகள் எங்கே?) 28:62 மேலும்,

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ - مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

(மேலும் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவை எங்கே? அவர்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா அல்லது அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே உதவிக் கொள்ள முடியுமா?" என்று கேட்கப்படும்.) 26:92-93 இங்கு அல்லாஹ் கூறினான்,

وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَآءُ

(நீங்கள் கூட்டாளிகள் என்று வாதிட்டுக் கொண்டிருந்த உங்கள் பரிந்துரையாளர்களை உங்களுடன் நாம் காணவில்லையே.) அதாவது வணக்கத்தில் பங்காளிகள் என நீங்கள் கருதியவர்கள்.

لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ

(நிச்சயமாக உங்களுக்கு இடையிலான உறவுகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன) அல்லது, "உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையிலான அனைத்துத் தொடர்புகளும், வழிகளும், பிணைப்புகளும் அறுந்துவிட்டன" என்ற பொருளில் இந்த வசனம் ஓதப்படுகிறது.

وَضَلَّ عَنكُم

(மேலும் உங்களை விட்டு மறைந்துவிட்டது) நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்,

مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

(நீங்கள் எதை (பரிந்துரைப்பார்கள் என்று) வாதிட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவை.) அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து நீங்கள் வணங்கிய சிலைகள் மற்றும் கூட்டாளிகளின் மீது நீங்கள் கொண்டிருந்த நம்பிக்கை வீணாகிவிட்டது. அல்லாஹ் பிற வசனங்களில் கூறினான்,

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُواْ مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الاٌّسْبَابُ - وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَـلَهُمْ حَسَرَتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَـرِجِينَ مِنَ النَّارِ

(பின்பற்றப்பட்டவர்கள், தங்களைப் பின்பற்றியவர்களை விட்டு விலகிக் கொள்வார்கள். அவர்கள் வேதனையைக் காண்பார்கள்; அவர்களுக்கிடையிலான அனைத்துத் தொடர்புகளும் துண்டிக்கப்படும். பின்பற்றியவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால், அவர்கள் எங்களை விட்டு விலகிக் கொண்டது போல் நாங்களும் அவர்களை விட்டு விலகி விடுவோம்." இவ்வாறே அல்லாஹ் அவர்களின் செயல்களை அவர்களுக்குப் பெரும் கைசேதமாகக் காட்டுவான். அவர்கள் நரக நெருப்பிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்கள்.) 2:166-167, மற்றும்

فَإِذَا نُفِخَ فِى الصُّورِ فَلاَ أَنسَـبَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلاَ يَتَسَآءَلُونَ

(சூர் (எக்காளம்) ஊதப்பட்டால், அந்நாளில் அவர்களுக்கு இடையே எந்த உறவுமுறைகளும் இருக்காது; அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விசாரித்துக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்.) 23:101, மற்றும்

إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَـناً مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَـمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضاً وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِّن نَّـصِرِينَ

(இவ்வுலக வாழ்வின் சினேகத்திற்காகவே அல்லாஹ்வையன்றி சிலைகளை நீங்கள் (வணக்கத்திற்காக) எடுத்துக் கொண்டீர்கள். ஆனால் மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை நிராகரிப்பார்; ஒருவர் மற்றவரைச் சபிப்பார். உங்கள் தங்குமிடம் நரக நெருப்பாகும்; உங்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமில்லை.) 29:25, மற்றும்

وَقِيلَ ادْعُواْ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُواْ لَهُمْ

(மேலும் (அவர்களிடம்), "உங்கள் கூட்டாளிகளை அழையுங்கள்" என்று கூறப்படும்; அவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள், ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்குப் பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.) 28:64, மற்றும்

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ

(நாம் அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று திரட்டும் நாளில், பின்னர் ஷிர்க் செய்தவர்களிடம் நாம் கூறுவோம்...) 10:28 ...வரை,

وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ

(அவர்கள் இட்டுக்கட்டிய பொய்த் தெய்வங்கள் அவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்.) 10:30