தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 17:94-95
விக்கிரக வணக்கம் செய்பவர்கள் தூதர் மனிதராக இருந்ததால் நம்ப மறுத்தது - மற்றும் அதற்கான மறுப்பு

﴾وَمَا مَنَعَ النَّاسَ﴿

(மக்களை தடுத்தது) என்றால், அவர்களில் பெரும்பாலானோரை,

﴾أَن يُؤْمِنُواْ﴿

(நம்புவதிலிருந்து) மற்றும் தூதர்களைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து, மனிதர்கள் தூதர்களாக அனுப்பப்படுவதை அவர்கள் வியப்பாகக் கருதியதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை, அல்லாஹ் கூறுவதைப் போல:

﴾أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَى رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ ءامَنُواْ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ﴿

(மனிதர்களுக்கு அவர்களில் ஒருவருக்கு நாம் வஹீ (இறைச்செய்தி) அனுப்பியது ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா? "மக்களை எச்சரிக்கவும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அவர்களின் நற்செயல்களுக்கான நற்கூலி அவர்களின் இறைவனிடம் இருக்கிறது என்ற நற்செய்தியை கூறவும்" என்று) 10:2

மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَـتِ فَقَالُواْ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا﴿

(அது ஏனெனில் அவர்களிடம் அவர்களுடைய தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெறும் மனிதர்கள் எங்களுக்கு வழிகாட்டுவார்களா?") 64:6

ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய மக்களும் கூறினர்:

﴾أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـبِدُونَ﴿

("நம்மைப் போன்ற இரண்டு மனிதர்களை நாம் நம்புவோமா? அவர்களுடைய மக்கள் நமக்கு பணிந்து நடக்கிறார்கள்!") 23:47

இதேபோல், சமுதாயங்கள் தங்கள் தூதர்களிடம் கூறினர்:

﴾إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـنٍ مُّبِينٍ﴿

("நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களே தவிர வேறில்லை! எங்கள் மூதாதையர்கள் வணங்கி வந்தவற்றிலிருந்து எங்களைத் திருப்ப விரும்புகிறீர்கள். எனவே எங்களுக்கு தெளிவான அதிகாரத்தை கொண்டு வாருங்கள்") 14:10

இதுபோன்ற பல வசனங்கள் உள்ளன. பின்னர் அல்லாஹ், தன் அடியார்களுக்கு அவன் காட்டும் கருணையையும் இரக்கத்தையும் சுட்டிக்காட்டி, அவர்கள் கூறுவதை புரிந்து கொள்ளவும், நேரடியாக அவரிடம் பேசவும் முடியும் என்பதற்காக அவர்களுடைய இனத்திலிருந்தே தூதர்களை அனுப்புகிறான் என்று கூறுகிறான். அவன் மனிதர்களுக்கு வானவர்களில் இருந்து ஒரு தூதரை அனுப்பினால், அவர்கள் அவருடன் நேருக்கு நேர் தொடர்பு கொண்டு அவரிடமிருந்து கற்றுக் கொள்ள முடியாது, அல்லாஹ் கூறுவதைப் போல:

﴾لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ﴿

(திட்டமாக, அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு பெரும் அருளைச் செய்தான், அவர்களிடையே அவர்களில் இருந்தே ஒரு தூதரை அனுப்பியபோது) 3:164

﴾لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ﴿

(திட்டமாக, உங்களிடம் உங்களில் இருந்தே ஒரு தூதர் வந்துள்ளார்) 10:128

﴾كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً مِّنْكُمْ يَتْلُواْ عَلَيْكُمْ آيَـتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَـبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ - فَاذْكُرُونِى أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ ﴿

(அதேபோல், உங்களிடையே உங்களில் இருந்தே ஒரு தூதரை நாம் அனுப்பியுள்ளோம், அவர் உங்களுக்கு நம் வசனங்களை (குர்ஆனை) ஓதிக் காட்டுகிறார், உங்களை தூய்மைப்படுத்துகிறார், உங்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்பிக்கிறார், நீங்கள் அறியாதிருந்தவற்றை உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறார். எனவே என்னை நினைவு கூருங்கள். நான் உங்களை நினைவு கூருவேன், எனக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருங்கள், எனக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக ஆகாதீர்கள்.) (2:151-152)

இங்கு அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

﴾قُل لَوْ كَانَ فِى الاٌّرْضِ مَلَـئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ﴿

(கூறுவீராக: "பூமியில் வானவர்கள் அமைதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நடந்து கொண்டிருந்தால்,) அதாவது, நீங்கள் செய்வதைப் போலவே,

﴾لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولاً﴿

(நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்து ஒரு மலக்கை தூதராக அனுப்பியிருப்போம்) என்பதன் பொருள், 'அவர்களுடைய சொந்த இனத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை.' ஆனால் நீங்கள் மனிதராக இருப்பதால், நாம் உங்களுக்கு உங்களுடைய சொந்த இனத்திலிருந்தே தூதர்களை அனுப்பியுள்ளோம், இது ஒரு கருணையாகவும் அருளாகவும் உள்ளது.