மணி நெருங்கும்போது தடை உடைக்கப்படும்
அல்லாஹ் நமக்குக் கூறுகிறான், யஃஜூஜ் மஃஜூஜ் கூட்டத்தினரால் அந்தத் தடுப்பை ஏறவோ அல்லது அதன் கீழ்ப்பகுதியை ஊடுருவவோ முடியவில்லை. இந்த செயலின் கடினத்தை குறிப்பிட அரபு மூலத்தில் வினைச்சொற்களின் பல்வேறு வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
﴾فَمَا اسْطَـعُواْ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَـعُواْ لَهُ نَقْبًا ﴿
(எனவே அவர்களால் (யஃஜூஜ் மஃஜூஜ்) அதை ஏற முடியவில்லை அல்லது அதை துளைக்கவும் முடியவில்லை.) இது அவர்களால் அதை ஊடுருவ முடியவில்லை அல்லது அதை துளைக்க முடியவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
இமாம் அஹ்மத் பதிவு செய்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியார் ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்தார்கள். அவர்களின் முகம் சிவந்திருந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்:
﴾«
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرَ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا»
﴿
(லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்! நெருங்கி வந்துள்ள தீமையிலிருந்து அரபுகளுக்கு கேடுதான்! இன்று யஃஜூஜ் மஃஜூஜின் தடுப்பில் இப்படி ஒரு துவாரம் திறக்கப்பட்டுள்ளது) என்று கூறி தமது சுட்டுவிரலாலும் கட்டைவிரலாலும் ஒரு வட்டம் போட்டுக் காட்டினார்கள். நான் (ஸைனப்) கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நம்மிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாம் அழிக்கப்படுவோமா?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
﴾«
نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَث»
﴿
(ஆம், தீமை அதிகரித்தால்.)"
இது ஸஹீஹான ஹதீஸ் ஆகும். இதை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
﴾قَالَ هَـذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى﴿
((துல்கர்னைன்) கூறினார்: "இது என் இறைவனின் அருளாகும்...") துல்கர்னைன் அதைக் கட்டிய பிறகு இவ்வாறு கூறினார் என்று பொருள்.
﴾قَالَ هَـذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى﴿
(அவர் கூறினார்: இது என் இறைவனின் அருளாகும்) மக்களுக்காக, அவர் யஃஜூஜ் மஃஜூஜுக்கும் மக்களுக்கும் இடையே ஒரு தடுப்பை அமைத்தபோது, பூமியில் தீமையும் அழிவும் பரவுவதைத் தடுக்க.
﴾فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى﴿
(ஆனால் என் இறைவனின் வாக்குறுதி வரும்போது) அதாவது, உண்மையான வாக்குறுதி வரும்போது என்று பொருள்.
﴾جَعَلَهُ دَكَّآءَ﴿
(அவன் அதை தரைமட்டமாக்கி விடுவான்.) அதாவது, அதை சமதளமாக்கி விடுவான். முதுகில் திமில் இல்லாத பெண் ஒட்டகத்தை விவரிக்க அரபுகள் 'தக்கா' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
﴾فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا﴿
(எனவே அவனுடைய இறைவன் மலைக்குத் தோன்றியபோது, அதனை அவன் நொறுக்கி விட்டான்) (
7:143) அதாவது, தரைமட்டமாக்கி விட்டான்.
﴾وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقّاً﴿
(என் இறைவனின் வாக்குறுதி எப்போதும் உண்மையானதாகும்.) அதாவது, அது சந்தேகமின்றி நிகழும்.
﴾وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ﴿
(அவர்களில் சிலரை நாம் விட்டு விடுவோம்) அதாவது மனிதர்களை, அந்த நாளில், தடுப்பு உடைக்கப்படும் நாளில், இந்த மக்கள் (யஃஜூஜ் மஃஜூஜ்) மனிதர்களின் மீது பாய்ந்து அவர்களின் செல்வத்தையும் சொத்துக்களையும் அழிக்க வெளியே வருவார்கள்.
﴾وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ﴿
(அவர்களில் சிலரை அன்றைய தினம் ஒருவர் மீது ஒருவர் அலைகள் போல் மோத விட்டு விடுவோம்;) அஸ்-ஸுத்தி கூறினார்: "அது அவர்கள் மக்கள் மீது வெளிப்படும் போதாகும்." இவை அனைத்தும் மறுமை நாளுக்கு முன்பும் தஜ்ஜாலுக்குப் பின்னரும் நடக்கும், இந்த வசனங்களை விளக்கும்போது நாம் விவரிப்போம்:
﴾حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ﴿
(இறுதியாக, யஃஜூஜும் மஃஜூஜும் திறந்து விடப்பட்டு, அவர்கள் ஒவ்வொரு மேட்டிலிருந்தும் விரைந்து வருவார்கள். உண்மையான வாக்குறுதி நெருங்கி விடும்...) (
21:96-97)
﴾وَنُفِخَ فِى الصُّورِ﴿
(சூர் ஊதப்படும்.) ஹதீஸில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, சூர் என்பது ஊதப்படும் ஒரு கொம்பாகும். அதில் ஊதுபவர் (வானவர்) இஸ்ராஃபீல் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள், மேலே விரிவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஹதீஸில் விளக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த தலைப்பில் பல ஹதீஸ்கள் உள்ளன. அதீயா அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூ சயீத் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்த, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சேர்க்கப்பட்ட ஒரு ஹதீஸின்படி,
﴾«
كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ وَاسْتَمَعَ مَتَى يُؤْمَرُ؟»
﴿
("எப்படி நான் அமைதியாக இருக்க முடியும், சூர் ஊதுபவர் தனது வாயில் சூரை வைத்து முழங்காலிட்டு, தனக்கு கட்டளை பிறப்பிக்கப்படுவதற்காக காத்திருக்கிறார்") என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். "நாங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
﴾«
قُولُوا:
حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللهِ تَوَكَّلْنَا»
﴿
("அல்லாஹ் எங்களுக்கு போதுமானவன், அவனே சிறந்த பாதுகாவலன், அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்" என்று கூறுங்கள்.)
﴾فَجَمَعْنَـهُمْ جَمْعاً﴿
(நாம் அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று சேர்ப்போம்.) என்றால், 'நாம் அவர்கள் அனைவரையும் விசாரணைக்காக ஒன்று சேர்ப்போம்.'
﴾قُلْ إِنَّ الاٌّوَّلِينَ وَالاٌّخِرِينَ -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَـتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ﴿
(கூறுவீராக: "நிச்சயமாக முன்னோர்களும் பின்னோர்களும் - அனைவரும் குறிப்பிட்ட நாளின் குறித்த நேரத்தில் ஒன்று சேர்க்கப்படுவார்கள்.")
56:49-50
﴾وَحَشَرْنَـهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَداً﴿
(நாம் அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று சேர்ப்போம், அவர்களில் ஒருவரையும் விட்டு வைக்க மாட்டோம்.)
18:47