261. وَلَهُ: عَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا- قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: {لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ، وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ}
261. ``உணவு முன்னால வைக்கப்பட்டிருக்கும் போதும், இரண்டு துன்பங்கள் (மலம் ஜலம்) நிர்பந்திக்கும்போதும் (அவற்றை முடிக்காமல்) தொழுகை இல்லை'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறியதை நான் செவியுற்றேன் என ஆயிஷா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: முஸ்லிம்
262. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: {اَلتَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اِسْتَطَاعَ} رَوَاهُ مُسْلِمٌ.وَاَلتِّرْمِذِيُّ، وَزَادَ: {فِي الصَّلَاةِ}.بَابُ الْمَسَاجِدِ
262. ``கொட்டாவி ஷைத்தானிடமிருந்து வருவதாகும். எனவே, ஒருவருக்கு கொட்டாவி வந்தால், அவர் அதனை முடிந்த அளவு அடக்கிக் கொள்ளட்டும்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: முஸ்லிம்
திர்மிதீயில், தொழுகையில் (கொட்டாவி வந்தால்) என்ற வாசகம் அதிகப்படியாக உள்ளது.
263. عَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا- قَالَتْ: {أَمَرَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ، وَأَنْ تُنَظَّفَ، وَتُطَيَّبَ.} رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَاَلتِّرْمِذِيُّ، وَصَحَّحَ إِرْسَالَهُ.
263. ``தெருக்களில் இறைஇல்லங்கள் கட்டுமாறும், அவற்றைத் தூய்மையாக வைத்திருக்குமாறும், அவற்றில் நறுமணம் கமழச் செய்யுமாறும் இறைத்தூதர்(ஸல்) கட்டளையிட்டார்கள்'' என ஆயிஷா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அஹ்மத், அபூ தாவூத் மற்றும் திர்மிதீ.
இது `முர்ஸல்' எனும் தரம் பெற்றது என்பதே சரியானது என இமாம் திர்மிதீ(ரஹ்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
264. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ: اِتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.وَزَادَ مُسْلِمُ {وَالنَّصَارَى}
264. யூதர்களை அல்லாஹ் அழிக்கட்டும்! அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் அடக்கத்தலங்களைப் இறைஇல்லங்களாய் ஆக்கிக் கொண்டார்கள் என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
``கிறிஸ்தவர்களையும்'' எனும் சொல் முஸ்லிமில் அதிகப்படியாக உள்ளது.
265. وَلَهُمَا: مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا-: {كَانُوا إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا} وَفِيهِ: {أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ}
265. மேலும், ``அவர்களில் (யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களில்) நல்ல மனிதர் ஒருவர் இறந்துவிட்டால் அவருடைய அடக்கஸ்தலத்தின் மீது இறைஇல்லங்கள் கட்டிவிடுவார்கள். இவர்களே படைப்புகளில் மிகக் கெட்டவர்கள்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என ஆயிஷா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
266. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلاً، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ} اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
266. ``இறைத்தூதர்(ஸல்) குதிரைப் படை ஒன்றை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் (ஸுமாமா என்ற) ஒருவரைக் கொண்டுவந்து இறைஇல்லத் தூண்களின் ஒரு தூணில் கட்டிப் போட்டார்கள்'' (நீண்ட ஹதீஸின்சுருக்கம்) என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
குறிப்பு: முழுமையான ஹதீஸை அறிவதற்கு புகாரீ ஹதீஸ் எண் 462 மற்றும் முஸ்லிம் ஹதீஸ் எண் 1764 பார்க்க!
267. وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ {أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُرَّ بِحَسَّانَ يَنْشُدُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَحَظَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: "قَدْ كُنْتُ أَنْشُدُ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ}. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
267. ஒரு முறை இறைஇல்லத்தில் கவிதை படித்துக் கொண்டிருந்த ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித்தை உமர்(ரலி) கடந்து சென்றபோது, அவரை உமர்(ரலி) உற்று நோக்கினர்கள்.
``தங்களைவிடச் சிறந்தவர் (இறைத்தூதர்) இங்கே இருந்த நிலையில் (அவரின் முன்பே), இதே இடத்தில் நான் கவிதை பாடியுள்ளேன்'' என்று (ஹஸ் ஸான்) கூறினார் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
268. وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ: لَا رَدَّهَا اللهُ عَلَيْكَ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا} رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
268. ``தன் தொலைந்து போன பொருளைப் இறைஇல்லாத்தில் கூச்சலிட்டுத் தேடுபவரை (நோக்கி) `அல்லாஹ் உமக்கு அதைக் கிடைக்காமல் ஆக்குவானாக!'' எனக் கூறவும். ஏனெனில், இறைஇல்லங்கள் இதற்காகக் கட்டப்படவில்லை'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: முஸ்லிம்
குறிப்பு: வெளியில் ஒரு பொருளைத் தொலைத்துவிட்டவர், அதை இல்லத்தில் வந்து அறிவிப்புச் செய்து தேடுதல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. இறைஇல்லத்தில் ஒருவரின் பொருள் காணாமல் போனால்கூட, அவர் தன்னிச்சையாகக் கூச்சலிட்டுத் தேடாமல் முறையாக நிர்வாகத்திடம் அறிவிப்புச் செய்யக் கோரலாம். கண்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு பொருள் இறைஇல்ல நிர்வாகத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டால் அதை உரியவரிடம் சேர்ப்பதற்கு இறைஇல்ல நிர்வாகம் அறிவிப்புச் செய்யலாம்.
269. وَعَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ، أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقُولُوا: لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ} رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
269. ``இறைஇல்லத்தில் விற்று, வாங்கிக் கொண்டிருப்போரை (வணிகம் செய்வோரை) நீங்கள் கண்டால், அல்லாஹ் உம்முடைய வியாபாரத்தில் இலாபம் இல்லாமல் ஆக்கட்டும்!'' எனக் கூறுங்கள்! என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: நஸயீ, திர்மிதீ
இமாம் திர்மிதீ(ரஹ்) இதனை `ஹஸன்' எனும் தரத்தில் குறிப்பிடுகிறார்.
270. وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ، وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا} رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
270. ``இறைஇல்லங்களில் (பெரும்) தண்டனைகள் நிறைவேற்றப்படாது. பழியும் தீர்க்கப்படாது'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அஹ்மத் மற்றும் அபூ தாவூத்
இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் `ளயீஃப்' எனும் பலவீனமானது.
271. وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا- قَالَتْ: {أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ، لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
271. அகழ் போரின்போது ஸஅத் இப்னு முஆத்(ரலி) அவர்களுக்குக் காயம் ஏற்பட்டது. அதனால், அவருக்கு அருகே இருந்து அவரை நலம் விசாரிப்பதற்காக (தொழுகைக்காக ஏற்படுத்தப்பட்ட இறைஇல்லத்தில்) இறைத்தூதர்(ஸல்) கூடாரம் ஒன்றை அமைத்தார்கள் என ஆயிஷா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
272. وَعَنْهَا قَالَتْ: {رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ...} اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
272. ``இறைஇல்லத்தில் (ஈட்டிகளை எறிந்து) வீரவிளையாட்டுகள் நடத்திக் கொண்டிருந்த அபீசீனியர்களை நான் வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். இறைத்தூதர்(ஸல்) என்னை மறைத்துக் கொண்டிருந்த நிலையில் (அக்காட்சிகளைப்) நான் பார்த்தேன்'' என ஆயிஷா(ரலி) அறிவித்தார். (நீண்ட ஹதீஸின் சுருக்கம்)
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
குறிப்பு: இந்த ஹதீஸை விரிவாக அறிவதற்கு புகாரீ ஹதீஸ் எண் 454, 455, 950, 988, 2906, 3529, 3931, 5190, 5236 மற்றும் முஸ்லிம் ஹதீஸ் எண் 892 பார்க்க!
273. وَعَنْهَا: {أَنَّ وَلِيدَةً سَوْدَاءَ كَانَ لَهَا خِبَاءٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَكَانَتْ تَأْتِينِي، فَتَحَدَّثُ عِنْدِي...} اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
273. ``கருநிற அடிமைப் பெண் ஒருவருக்கு இறைஇல்லத்தில் கூடாரம் ஒன்று இருந்தது. அவர் என்னிடம் வருவார்; பேசிக் கொண்டிருப்பார்'' என ஆயிஷா(ரலி) அறிவித்தார். (ஹதீஸ் சுருக்கம்)
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
274. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {اَلْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
274. ``இறைஇல்லங்களில் எச்சில் துப்புவது பாவமாகும். அதனை மண்ணிற்குள் (புதைத்து) மூடுவது (அப்புறப்படுத்துவது) அதற்குப் பரிகாரமாகும்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அனஸ்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
குறிப்பு: சளி அதிகமாகுதல் உடலுக்கு மிகவும் தீங்கிழைத்துவிடும். எனவே, இறைஇல்லத்தில் தொழுது கொண்டிருந்தாலும் சளியைத் துப்பிவிட வேண்டும். அன்று மஸ் ஜிதுன் னபவீ மண் தரையாய் இருந்ததால் இவ்வாறு செய்தல் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது. இன்று இறைஇல்லங்களில் கலவைக் கற்கள் பதிக்கப்பட்டிருக்கும் நிலையில் இவ்வாறு செய்தல் கூடாது. ஆனால், துணி அல்லது பேப்பர்களில் துப்பி வைத்துக் கொண்டு தொழுகைக்குப் பின்னர் குப்பைத் தொட்டியில் போட்டுவிட வேண்டும்.
275. وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ} أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا التِّرْمِذِيُّ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ.
275. ``இறைஇல்லங்களைக் கொண்டு மக்கள் பெருமையடிக்காத வரை கியாமத் (அழிவு) நாள் ஏற்படாது'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அனஸ்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அஹ்மத், அபூ தாவூத், நஸயீ மற்றும் இப்னு மாஜா.
இமாம் இப்னு குஸைமா(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
குறிப்பு: இறைஇல்லங்கள் கட்டும்போது வீணான ஆடம்பரங்கள் கூடாது. இவ்வாறு செய்தல் மறுமையின் அடையாளங்களில் ஒன்று.
276. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ} أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ.
276. ``இறைஇல்லங்களை உயரமாகக் கட்டி அலங்கரிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிடப்படவில்லை'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என இப்னு அப்பாஸ்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: அபூ தாவூத்
இமாம் இப்னு ஹிப்பான்(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
277. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي، حَتَّى اَلْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ} رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَاسْتَغْرَبَهُ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ.
277. இறைஇல்லத்திலிருந்து குப்பை கூளத்தை ஒருவர் வெளியேற்றுவது உட்பட என் சமுதாயத்தாரின் நற்செயல்களுக்கான நற்கூலிகள் எனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டன'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அனஸ்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: அபூ தாவூத்
இமாம் திர்மிதீ(ரஹ்) இதனை கரீப் என்றும், இமாம் இப்னு குஸைமா(ரஹ்) ஆதாரப்பூர்வமானது என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
278. وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
278. ``உங்களில் ஒருவர் இறைஇல்லத்தினுள் நுழைந்தால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழாமல் (அங்கு) அமர வேண்டாம்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ கதாதா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
279. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: {إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اِسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، فَكَبِّرْ، ثُمَّ اِقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ اِرْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ اِفْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا} أَخْرَجَهُ السَّبْعَةُ، وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ.وَلِابْنِ مَاجَهْ بِإِسْنَادِ مُسْلِمٍ: {حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا}
279. நீ தொழுகைக்குத் தயாரானால் `உளூ'வை முழுமைப்படுத்து! பின்னர், கிப்லாபை நோக்கி நின்று, `அல்லாஹு அக்பர்' எனக் தக்பீர் கூறிக் கொள்! பின்னர், குர்ஆனிலிருந்து உனக்குத் தெரிந்தததை ஓதிக் கொள்! பின்னர், நிதானமாக ருகூவு செய்கொள்! பின்னர், எழுந்து நேராக உனக்குத் திருப்தி ஏற்படும் வகையில் நிதானமாக நின்றுகொள்! பின்னர், நிதானமாக ¹ஸஜ்தாச் செய்து கொள்! பின்னர், தலையை உயர்த்தி நன்றாக அமர்ந்து கொள்! பின்னர், நிதானமாக ஸஜ்தாச் செய்து கொள்! பின்னர், இதேபோன்று உனக்குத் திருப்தி ஏற்படும் வரையில் தொழுகை முழுவதும் (ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும்) செய்து கொள்! என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம், அஹ்மத், அபூ தாவூத், திர்மிதீ, நஸயீ மற்றும் இப்னு மாஜா
உனக்குத் திருப்தி ஏற்படும் வகையில் ``நின்று கொள்!'' என்பது இப்னு மாஜாவில் முஸ்லிமின் அறிவிப்பாளர் தொடருடன் பதிவிடப்பட்டுள்ளது.
280. وَمِثْلُهُ فِي حَدِيثِ رِفَاعَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ وَابْنِ حِبَّانَ.
280. ரிஃபாஆ இப்னு ராஃபிஃ இப்னி மாலிக் வாயிலாக மேற்கண்டவாறே அஹ்மத் மற்றும் இப்னு ஹிப்பானில் நிதானமாக நின்றுகொள் எனப் பதிவிடப்பட்டுள்ளது.