صحيح مسلم

10. كتاب الكسوف

ஸஹீஹ் முஸ்லிம்

10. தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல்

باب صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏
கிரகணத் தொழுகை
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ "‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் (ஸல்) தொழுகைக்காக நின்றார்கள், மேலும் தமது நிற்கு நிலையை மிகவும் நீட்டினார்கள். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தார்கள், தமது ருகூவை மிகவும் நீட்டினார்கள். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) தமது தலையை உயர்த்தினார்கள், தமது நிற்கு நிலையை வெகுநேரம் நீட்டினார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்கு நிலையின் (கால அளவை) விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தார்கள், ருகூவை வெகுநேரம் நீட்டினார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் முதல் ருகூவின் கால அளவை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தா செய்தார்கள், பிறகு எழுந்து நின்றார்கள், நிற்கு நிலையை நீட்டினார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்கு நிலையை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தார்கள், தமது ருகூவை நீட்டினார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூவை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) தமது தலையை உயர்த்தினார்கள், பிறகு எழுந்து நின்றார்கள், தமது நிற்கு நிலையை நீட்டினார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்கு நிலையை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தார்கள், ருகூவை நீட்டினார்கள், அது முதல் ருகூவை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தா செய்தார்கள்; பிறகு அவர்கள் (ஸல்) திரும்பினார்கள், சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டது, மேலும் அவர்கள் (ஸல்) மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள். அவர்கள் (ஸல்) அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், மேலும் அவனைப் போற்றினார்கள், மேலும் கூறினார்கள்:

சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; எவருடைய மரணத்தின் காரணமாகவும் அல்லது எவருடைய பிறப்பின் காரணமாகவும் அவற்றுக்கு கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, அல்லாஹ்வைத் துதியுங்கள், மேலும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள், தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள், தர்மம் செய்யுங்கள். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உம்மத்தே, அவனது (அல்லாஹ்வின்) அடிமையோ அல்லது அடிமைப் பெண்ணோ விபச்சாரம் செய்யும்போது அல்லாஹ்வை விட அதிக கோபப்படுபவர் யாருமில்லை. முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மக்களே, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அறிந்தவற்றை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் அதிகம் அழுவீர்கள், குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள், ஆனால் இந்த கூடுதல் தகவலுடன்:

"நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளவை." அவ்வாறே இந்த கூடுதல் தகவலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது: "பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) தம் கைகளை உயர்த்தி, 'யா அல்லாஹ்! நான் (செய்தியை) எத்திவைத்து விட்டேனா?' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ - وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ - ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا ‏"‏ فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ - وَقَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ - وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது.

எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று எழுந்து நின்று அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், மேலும் மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்ஆனிலிருந்து) நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், பின்னர் தக்பீர் கூறினார்கள், பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி கூறினார்கள்: தம்மைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் செவியுற்றான்: எங்கள் இறைவா, உனக்கே புகழ் அனைத்தும். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் எழுந்து நின்று நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், அது முதல் ஓதலை விட குறைவாக இருந்தது. அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள், மேலும் நீண்ட நேரம் ருகூ செய்தார்கள், அது முதல் ருகூவை விட குறைவாக இருந்தது. அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: தம்மைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் செவியுற்றான்; எங்கள் இறைவா, உனக்கே புகழ் அனைத்தும். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூ தாஹிர்) "பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவர்கள் இவ்வாறே செய்தார்கள், அவர்கள் நான்கு ரக்அத்களையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் நிறைவு செய்யும் வரை, மேலும் அவர்கள் (தொழுகையை) முடிப்பதற்கு முன்பு சூரியன் பிரகாசமானது. பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களுக்கு உரையாற்றினார்கள், அல்லாஹ்விற்கு அவன் தகுதியான புகழைச் சூட்டிய பிறகு, பின்னர் கூறினார்கள்: சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். இவை எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அல்லது பிறப்பிற்காகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, தொழுகைக்கு விரையுங்கள். அவர்கள் இதையும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உங்களிடமிருந்து (இந்த அசாதாரண நிகழ்வின்) கவலையை நீக்கும் வரை தொழுது கொண்டிருங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் எனது இடத்தில் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் பார்த்தேன். நான் சுவர்க்கத்திலிருந்து ஒரு (திராட்சைக்) குலையைப் பறிக்க ஆசைப்படுவதைக்கூட பார்த்தேன் (அது நீங்கள் என்னை முன்னோக்கி நகர்வதைக் கண்ட நேரத்தில்). மேலும் நான் நரகத்தைப் பார்த்தேன், மேலும் அதன் சில பகுதிகள் மற்றவற்றை நசுக்குவதையும் (பார்த்தேன்), நீங்கள் என்னை பின்னோக்கி நகர்வதைக் கண்டபோது; மேலும் அதில் இப்னு லுஹய்யைப் பார்த்தேன், மேலும் அவர்தான் பெண் ஒட்டகங்களை வீணாக அலையவிட்டவர். அபூ தாஹிர் அறிவித்த ஹதீஸில் வார்த்தைகள் இவ்வாறு உள்ளன: "அவர்கள் தொழுகைக்கு விரைந்தார்கள்," மேலும் அவர் இதற்குப் பின்வருபவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا ‏ ‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏ ‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவர்கள் கூட்டுத் தொழுகைக்காக அறிவிப்பாளரை (மக்களை அழைக்க) அனுப்பினார்கள்.

மக்கள் ஒன்றுகூடினார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) தக்பீர் கூறினார்கள், மேலும் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் வடிவில் நான்கு ரக்அத்களையும் (அதாவது, ஒரு ரக்அத்தில் இரண்டு கியாம்களையும் இரண்டு ருகூஉகளையும் அவர்கள் செய்தார்கள்) மற்றும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிரகணத் தொழுகையில் சப்தமாக ஓதினார்கள், மேலும் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத் அமைப்பில் நான்கு ரக்அத்களையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் நிறைவேற்றினார்கள். ஸுஹ்ரீ கூறினார்கள்:

கதீர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்களில் நான்கு ரக்அத்களையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏
ஜுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்:
கதீர் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், சூரிய கிரகணம் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய தொழுகையைப் பற்றி, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வழியாக உர்வா அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே அறிவிப்பார்கள் என்று அறிவிப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ - حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ - أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا ‏"‏ ‏.‏
அதா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

உபைத் பின் உமைர் (ரழி) கூறக் நான் கேட்டேன்: நான் உண்மையாளர் என்று கருதும் ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்கள், (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களையே குறிப்பிடுகிறார் என்று நான் நன்கு யூகிக்க முடிகிறது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவர்கள் (தொழுகையில்) மிகவும் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பிறகு அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு நிமிர்ந்தார்கள், பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு நிமிர்ந்தார்கள், பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள், இவ்வாறு இரண்டு ரக்அத்களில் மூன்று ருகூஉகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்தார்கள், சூரியன் பிரகாசமடைந்தது. அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது “அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்” என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் ருகூஃ செய்து, (அதிலிருந்து) தம் தலையை உயர்த்தும்போது “அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்ந்தவரின் புகழுரையை செவியேற்றான்” என்று கூறுவார்கள். பிறகு அவர்கள் நின்றார்கள், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார்கள், பிறகு கூறினார்கள்: சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அல்லது பிறப்பிற்காகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆனால் அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளவை, அவற்றைக் கொண்டு அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அச்சுறுத்துகிறான். ஆகவே, அவை கிரகணம் அடைந்திருப்பதை நீங்கள் கண்டால், அவை பிரகாசமடையும் வரை அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
இந்த ஹதீஸ் 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இவ்வாறே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரண்டு ரக்அத்களில்) ஆறு ருகூஉகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذِكْرِ عَذَابِ الْقَبْرِ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ ‏
கல்லறையில் தண்டனை பற்றி கிரகணத் தொழுகையின் போது குறிப்பிடுதல்
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَىِ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلاَّهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
அம்ரா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு யூதப் பெண்மணி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் (ஏதோ ஒன்றைப் பற்றி) கேட்க வந்து, "கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களைக் காப்பாற்றுவானாக!" என்று கூறினாள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, மக்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு (உண்டாகட்டும்)! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் காலையில் வாகனத்தில் ஏறினார்கள், மேலும் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அறைகளுக்குப் பின்னாலிருந்து மற்ற பெண்களுடன் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து இறங்கினார்கள் மேலும் அவர்கள் வழக்கமாகத் தொழும் இடத்திற்கு வந்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள் மேலும் மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் குனிந்தார்கள் (ருகூஃ செய்தார்கள்) மேலும் அது ஒரு நீண்ட ருகூஃ ஆக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தினார்கள் மேலும் அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், முதல் நிற்றலை விடக் குறைவாக. பின்னர் அவர்கள் குனிந்தார்கள் (ருகூஃ செய்தார்கள்) மேலும் அவர்களுடைய ருகூஃ நீண்டதாக இருந்தது, ஆனால் அது அந்த (முதல்) ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் (தமது தலையை) உயர்த்தினார்கள் மேலும் சூரியன் பிரகாசமடைந்திருந்தது. பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: கப்ரில் நீங்கள் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைப் போன்று சோதிக்கப்படுவதை நான் கண்டேன். அம்ரா அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: இதற்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் மற்றும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ‏.
இந்த ஹதீஸ் யஹ்யா பின் ஸயீத் அவர்களால் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا عُرِضَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ مِنْ أَمْرِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ
சூரிய கிரகணத் தொழுகையின் போது சுவர்க்கமும் நரகமும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு காட்டப்பட்டது
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَىَّ كُلُّ شَىْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ - أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا - فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏.‏ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏"‏ ‏.‏
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏"‏ ‏.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் ஒரு மிகவும் வெப்பமான நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் తమது தோழர்களுடன் (ரழி) தொழுதார்கள். அவர்கள் (ஸல்) தமது கியாமை (தொழுகையில் நிற்கும் நிலை) நீட்டினார்கள், (அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி)) கீழே விழும் நிலைக்கு வரும் வரை. பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) தலையை உயர்த்தி (நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்) பின்னர் மீண்டும் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) (தலையை உயர்த்தி) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) எழுந்து நின்று இவ்வாறே செய்தார்கள், இவ்வாறு அவர்கள் (ஸல்) (இரண்டு ரக்அத்துகளில்) நான்கு ருகூஃகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் நிறைவேற்றினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: நீங்கள் நுழையவிருக்கும் அனைத்தும் எனக்குக் காட்டப்பட்டன. சொர்க்கம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது, (நான் அதற்கு மிக அருகில் இருந்தேன்) நான் அதிலிருந்து ஒரு (திராட்சைக்) குலையைப் பறிக்க (எண்ணியிருந்தால்), நான் அதைப் பெற்றிருப்பேன், அல்லது அவர்கள் (ஸல்) (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: நான் அதிலிருந்து ஒரு குலையைப் பறிக்க எண்ணினேன், ஆனால் என் கை அதை எட்டவில்லை. நரகமும் எனக்குக் காட்டப்பட்டது, அதில் இஸ்ரவேல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன், அவள் ஒரு பூனையை கட்டி வைத்து, அதற்கு உணவளிக்காமலும், பூமியின் உயிரினங்களை உண்ண அதை விடுவிக்காமலும் இருந்ததற்காக வேதனை செய்யப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாள்; மேலும் நான் அபூ துமாமா அம்ர் இப்னு மாலிக்கை நரகில் தனது குடல்களை இழுத்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் (அரேபியர்கள்) சூரியனும் சந்திரனும் ஏதேனும் ஒரு பெரிய மனிதரின் மரணத்தின் போதுதான் கிரகணம் அடைகின்றன என்று கூறுவார்கள்; ஆனால் (உண்மையில்) இவை இரண்டும் (சூரியனும் சந்திரனும்) அல்லாஹ் உங்களுக்குக் காட்டும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவை; எனவே கிரகணம் ஏற்படும்போது, அது (சூரியன் அல்லது சந்திரன்) பிரகாசமடையும் வரை தொழுங்கள்.

இந்த ஹதீஸ் ஹிஷாம் அவர்களால் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, "நான் ஒரு கருப்பான, உயரமான, உரத்த குரலுடைய பெண்ணைக் கண்டேன்," என்பதைத் தவிர, ஆனால் அவர் "பனீ இஸ்ரவேலர்களில் இருந்து" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ - ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ - فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي ‏.‏ وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில், (நபியின் மகனார்) இப்ராஹீம் அவர்கள் இறந்த அதே நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, ஆறு ருகூஉகளுடனும் நான்கு ஸஜ்தாக்களுடனும் மக்களுக்கு (இரண்டு ரக்அத்கள்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறி (தொழுகையைத்) தொடங்கினார்கள், பின்னர் ஓதி, தமது ஓதுதலை நீட்டினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஏறக்குறைய அவர்கள் நின்றிருந்த (நேர) அளவுக்கு ருகூஉ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஉவிலிருந்து தலையை உயர்த்தி, முதல் ஓதுதலை விட குறைவாக ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள், நின்றிருந்த (நேர) அளவுக்கு ருகூஉ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஉவிலிருந்து தலையை உயர்த்தி, மீண்டும் இரண்டாவது ஓதுதலை விட குறைவாக ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள், நின்றிருந்த (நேர) அளவுக்கு ருகூஉ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஉவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்து, இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். அவர்கள் எழுந்து நின்று, பின்னர் அதுபோலவே ஆறு ருகூஉகள் செய்தார்கள், அவற்றில் ரக்அத்தை பூர்த்தி செய்யாமல், முதல் (ருகூஉவின் கியாம்) பிந்தையதை விட நீளமாக இருந்தது என்பதைத் தவிர, மேலும் ருகூஉ ஏறக்குறைய ஸஜ்தாவின் (நீளத்திற்கு) சமமாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் பின்வாங்கினார்கள், அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்த வரிசைகளும் பின்வாங்கின, நாங்கள் கடைசி இடத்தை அடையும் வரை (அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் பெண்கள் அருகே அடையும் வரை). பின்னர் அவர்கள் முன்னேறினார்கள், மக்களும் அவர்களுடன் முன்னேறினார்கள், அவர்கள் தமது (தொழுகையின் ஆரம்ப) இடத்தில் நிற்கும் வரை. பின்னர் அவர்கள் தொழுகையை முடிக்க வேண்டியவாறு முடித்தார்கள், சூரியனும் பிரகாசமானது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களே! நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளவை, அவை மக்களில் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை (அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எந்த மனிதனின் மரணத்தின்போதும்). ஆகவே, இது போன்ற எதையும் (கிரகணத் தன்மையுடையதை) நீங்கள் கண்டால், அது பிரகாசமாகும் வரை தொழுங்கள். உங்களுக்கு (மறுமையில்) வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட எதுவும் இல்லை, அதை நான் எனது இந்தத் தொழுகையில் கண்டதைத் தவிர. நரகம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது, அதன் வெப்பம் என்னைத் தாக்கிவிடுமோ என்ற அச்சத்தால் நான் பின்வாங்குவதை நீங்கள் கண்டீர்களே, அப்போது; மேலும், வளைந்த தடியுடைய ஒருவனை நான் கண்டேன், அவன் தனது குடல்களை நெருப்பில் இழுத்துக்கொண்டிருந்தான், அவன் தனது வளைந்த தடியால் யாத்ரீகர்களின் (பொருட்களைத்) திருடி வந்தான். அவன் (தடியின் உரிமையாளன்) (யாராவது பார்த்துவிட்டதை) உணர்ந்தால், 'அது (தற்செயலாக) எனது வளைந்த தடியில் சிக்கிக்கொண்டது' என்று கூறுவான்; ஆனால், அவன் (யாரும் கவனிக்கவில்லை என்று) அறியாதிருந்தால், அவன் அதை எடுத்துச் சென்றுவிடுவான். நான் அதனுள் (நரகத்தில்) ஒரு பூனையின் சொந்தக்காரியைக் கண்டேன்; அவள் அதைக் கட்டிவைத்து உணவளிக்கவுமில்லை, பூமியின் உயிரினங்களைத் தின்பதற்காக அதை விடுதலையாகவும் விடவுமில்லை, அந்தப் பூனை பசியால் சாகும் வரை. சொர்க்கம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது, நான் எனது (தொழுகை) இடத்தில் நிற்கும் வரை முன்னேறிச் செல்வதை நீங்கள் கண்டீர்களே, அந்தச் சமயத்தில்தான். நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக அதன் கனிகளைப் பிடிக்க நான் விரும்பியதால், எனது கையை நீட்டினேன். பின்னர் அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று நினைத்தேன். உங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டவற்றில், நான் எனது இந்தத் தொழுகையில் காணாதது எதுவும் இருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ ‏ ‏ ‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது அவர்கள் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். நான் கேட்டேன்: மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது, அவர்கள் (ஒரு விசேஷ) தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருக்கிறார்களே? அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) தங்கள் தலையால் வானத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார்கள். நான் கேட்டேன்: இது (ஒரு அசாதாரண) அடையாளமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிக நீண்ட நேரம் தொழுகைக்காக நின்றார்கள், நான் மயக்கமடையும் நிலைக்கு வந்துவிட்டேன். என் பக்கத்தில் இருந்த ஒரு தண்ணீர் தோற்பையைப் பிடித்து, என் தலையில் தண்ணீரை ஊற்ற ஆரம்பித்தேன், அல்லது (தண்ணீரைத் தெளிக்க ஆரம்பித்தேன்) என் முகத்தில். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிறகு (தொழுகையை) முடித்தார்கள், சூரியனும் பிரகாசமாகிவிட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றிய (பிறகு) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: நான் இதற்கு முன்பு பார்க்காத எதுவும் இல்லை, ஆனால் அதை நான் என்னுடைய இந்த இடத்திலேயே பார்த்தேன். நான் சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட கண்டேன். மேலும், தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைப் போன்று நீங்கள் கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவீர்கள் என்றும் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் உண்மையில் எந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது (கரீபன் அல்லது மித்ல்), மேலும் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் கொண்டுவரப்பட்டு, உங்களிடம் கூறப்படும்: இந்த மனிதரைப் பற்றி உங்கள் அறிவு என்ன? அந்த நபர் ஒரு முஃமினாக (நம்பிக்கையாளராக) இருந்தால், (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது அல்-முஃமின் என்ற வார்த்தையா அல்லது அல்-முகின் என்ற வார்த்தையா என்று எனக்குத் தெரியாது) அவர் கூறுவார்: அவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், மேலும் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் கொண்டு வந்தார்கள். எனவே நாங்கள் பதிலளித்து, அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தோம். (இதை அவர் மூன்று முறை கூறுவார்), மேலும் அவரிடம் கூறப்படும்: நீங்கள் உறங்குங்கள். நீங்கள் அவரை நம்புபவர் என்று எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். எனவே அந்த நல்ல மனிதர் உறங்கிவிடுவார். நயவஞ்சகர் அல்லது சந்தேகப்படுபவரைப் பொறுத்தவரை, (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது அல்-முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்) என்ற வார்த்தையா அல்லது அல்-முர்தத் (சந்தேகப்படுபவர்) என்ற வார்த்தையா என்று எனக்குத் தெரியாது) அவர் கூறுவார்: எனக்குத் தெரியாது. மக்கள் என்ன சொன்னார்களோ அதை மட்டுமே நான் கூறினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ‏.‏
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ لاَ تَقُلْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் மக்கள் (தொழுகையில்) நின்று கொண்டிருந்தபோது வந்தேன், அவர்களும் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் கேட்டேன்: மக்களின் இந்தப் பரபரப்பு எதற்காக? மீதமுள்ள ஹதீஸ் (மேலே) அறிவிக்கப்பட்டதைப் போலவே அறிவிக்கப்பட்டது. உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள்: கஸஃபத்-உஷ்-ஷம்ஸு என்று கூறாதீர்கள், ஆனால் ஃகஸஃபத்-உஷ்-ஷம்ஸு என்று கூறுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் (அதாவது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்ட நாளில்) மிகவும் கலக்கமடைந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் (அவசரத்தில்) (தமது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின்) மேலாடையை எடுத்துக்கொண்டார்கள்; பின்னர் தான் அவர்களுடைய (சொந்த) மேலாடை அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது. அவர்கள் மக்களுடன் தொழுகையில் அவ்வளவு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; எந்தளவுக்கு என்றால், ஒரு மனிதர் (தொழுகையில் வந்து) சேர்ந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்துவிட்டதை அவர் உணரமாட்டார்; நீண்ட கியாமுடன் தொடர்புடைய ருகூஃவைப் பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதைப் போல.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي ‏.‏
அபூ ஜுரைஜ் அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள் (ஆனால் இந்த வார்த்தைகளின் இணைப்புடன்):

"நபி (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் கியாம் செய்தார்கள்; பின்னர் ருகூஃ செய்வார்கள். (அறிவிப்பாளர் மேலும் சேர்த்தார்கள்:) நான் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள்) என்னை விட வயதில் மூத்த ஒரு பெண்ணையும், என்னை விட பலவீனமான மற்றொரு பெண்ணையும் பார்த்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي ‏.‏ فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ ‏.‏
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் மகளான அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது; அதனால் அவர்கள் (ஸல்) பதற்றமடைந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) தவறுதலாக, தங்களின் சொந்த மேலாடை கொடுக்கப்படும் வரை ஒரு பெண்ணின் மேலாடையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். இதற்குப் பிறகு நான் எனது தேவையை முடித்துக் கொண்டு, பிறகு வந்து பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை தொழுகையில் நின்றுகொண்டிருந்ததை பார்த்தேன். நான் அவர்களுடன் (ஸல்) நின்றேன். நான் அமர விரும்பும் வரை அவர்கள் (ஸல்) தங்களின் கியாமை (நிற்கும் நிலையை) நீட்டினார்கள். பிறகு நான் ஒரு வயதான பெண்ணை நோக்கி ஒரு பார்வை பார்த்தேன். அதனால் நான் (மனதில்) கூறிக்கொண்டேன்: அவர் என்னை விட வயதானவர். அதனால் நான், தொடர்ந்து நின்றேன். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தார்கள், மேலும் தங்களின் ருகூவை நீட்டினார்கள். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) தங்களின் தலையை உயர்த்தினார்கள். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) தங்களின் கியாமை எந்த அளவிற்கு நீட்டினார்கள் என்றால், ஒரு நபர் (புதிதாக) வந்திருந்தால், அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்யவில்லை என்று அவர் நினைத்திருப்பார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், அது சுமார் சூரத்துல் பகரா ஓதும் அளவிற்கு இருந்தது; பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் கியாமை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விட குறைந்த நேரம் இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பின்னர் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் கியாமை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் (தங்கள் தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் கியாமை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் முடித்தார்கள், (அதற்குள்) சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டது. பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இருந்து இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். இவ்விரண்டும் எவருடைய மரணத்தின் காரணமாகவோ அல்லது எவருடைய பிறப்பின் காரணமாகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அதனைக் கண்டால், அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள். அவர்கள் (அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் இங்கே நின்று கொண்டிருக்கும்போது எதையோ எட்டுவதைப் பார்த்தோம், பின்னர் நீங்கள் உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்வதைப் பார்த்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் சொர்க்கத்தைப் பார்த்தேன், அதன் திராட்சைக் குலை ஒன்றை எட்டுவதற்கு முயன்றேன்; நான் அதை எடுத்திருந்தால், உலகம் நிலைத்திருக்கும் காலம் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டிருப்பீர்கள். நான் நரகத்தையும் கண்டேன். இன்று நான் கண்டதைப் போன்ற (அருவருப்பான) காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை; அதன் குடிமக்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, என்ன காரணத்தினால் அவ்வாறு? அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களின் நன்றி கெட்டதனத்திற்காக அல்லது நிராகரிப்பிற்காக (பி-குஃப்ரிஹின்ன). கேட்கப்பட்டது: அவர்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: (அல்லாஹ்வை நிராகரித்ததற்காக அல்ல) மாறாக தங்கள் கணவர்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருப்பதற்காகவும் மற்றும் கருணைக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருப்பதற்காகவும். நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரை என்றென்றும் அன்பாக நடத்தினாலும், பின்னர் அவள் உங்களிடம் (அதிருப்தியான) எதையாவது கண்டால், அவள் கூறுவாள்: நான் உங்களிடம் எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள் என்ற இந்த ஒரு வேறுபாட்டைத் தவிர:

பின்னர் தாங்கள் ஒதுங்கி (பின்வாங்கி) இருப்பதைக் நாங்கள் கண்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذِكْرِ مَنْ قَالَ إِنَّهُ رَكَعَ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏
எட்டு ருகூஉகள் மற்றும் நான்கு சஜ்தாக்களுடன் அவர் தொழுதார் என்று கூறுபவர்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரண்டு ரக்அத்துகளில்) எட்டு ருகூஉகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் தொழுதார்கள்.

இதனை 'அலி (ரழி) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சூரிய) கிரகணம் ஏற்பட்டபோது தொழுதார்கள். அவர்கள் (கியாமில் குர்ஆனை) ஓதினார்கள், பின்னர் குனிந்தார்கள். அவர்கள் மீண்டும் ஓதினார்கள், மீண்டும் குனிந்தார்கள். அவர்கள் மீண்டும் ஓதினார்கள், மீண்டும் குனிந்தார்கள், மீண்டும் ஓதினார்கள், மீண்டும் குனிந்தார்கள், பின்னர் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; மேலும் இரண்டாவது (ரக்அத்) இதுபோலவே இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذِكْرِ النِّدَاءِ بِصَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏"‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏
சூரிய கிரகணத் தொழுகைக்கான அழைப்பு: "அஸ்-ஸலாது ஜாமிஅஹ் (தொழுகை ஒன்று திரட்டப்படுகிறது)"
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح .
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏
அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, அவர்கள் (மக்கள்) ஜமாஅத் தொழுகைக்காக அழைக்கப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ரக்அத்தில் இரண்டு ருகூஉகள் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று (இரண்டாவது) ரக்அத்தில் இரண்டு ருகூஉகள் செய்தார்கள். பின்னர் சூரியன் பிரகாசமானது, மேலும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; நான் ஒருபோதும் இதைவிட (இந்த ருகூஉவையும் ஸஜ்தாவையும் விட) நீண்ட ருகூஉவையும் ஸஜ்தாவையும் பார்த்ததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவற்றைக் கொண்டு அவன் தன் அடியார்களைப் பயமுறுத்துகிறான். மேலும், மக்களில் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அவை கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவற்றில் (கிரகணத்தின்) எதையும் காணும்போது, தொழுங்கள்; அது உங்களை விட்டு விலகும் வரை அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏ ‏ ‏.‏
அபு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் மக்களில் எவருடைய மரணத்தின் காரணமாகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை, ஆனால் அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்.

ஆகவே, நீங்கள் அதைக் காணும்போது, எழுந்து நின்று தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இஸ்மாயீல் (அவர்கள்) வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் சுஃப்யான் (அவர்கள்) மற்றும் வகீஃ (அவர்கள்) அறிவித்த ஹதீஸில் (கூறப்பட்டிருப்பதாவது): “இப்ராஹீம் (ரழி) அவர்கள் மரணித்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது; அப்போது மக்கள், ‘இப்ராஹீம் (ரழி) அவர்களின் மரணத்திற்காகத்தான் (சூரியன்) கிரகணம் அடைந்தது’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ ‏"‏ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அது மறுமை நாளாக இருக்குமோ என்று அஞ்சி, அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்கு வரும் வரை மிகுந்த கவலையுடன் நின்றார்கள். தொழுகையில் அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை எனும் அளவுக்கு நீண்ட கியாம், ருகூஃ, மற்றும் ஸஜ்தாவுடன் அவர்கள் தொழ நின்றார்கள்; பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: இவை அல்லாஹ் அனுப்பும் அத்தாட்சிகளாகும், எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவோ அல்ல, மாறாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களை இதன் மூலம் அச்சுறுத்துவதற்காக அவற்றை அனுப்புகிறான். எனவே, நீங்கள் இதுபோன்ற எதையும் கண்டால், விரைந்து அவனை (அல்லாஹ்வை) நினைவு கூருங்கள், அவனிடம் பிரார்த்தனை புரியுங்கள், அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள், மேலும் இப்னு அலா அவர்கள் அறிவித்த அறிவிப்பில் இவ்வார்த்தைகள் உள்ளன: " சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது." " அவன் தன் அடியார்களை அச்சுறுத்துகிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு சமுரா (ரழி) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் நான் மதீனாவில் என் அம்புகளை எய்து கொண்டிருந்தேன், அப்போது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது.

ஆகவே, நான் அவற்றை எறிந்துவிட்டு, "நான் இன்று சூரிய கிரகணத்தின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க வேண்டும்" என்றேன்.

நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, கிரகணம் விலகும் வரை, அவர்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்தியவாறு, அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறியும், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தும், அவன் ஒருவனே இறைவன் என்பதை ஏற்றுக் கொண்டும் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் இரண்டு சூராக்களை ஓதினார்கள் மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் நான் மதீனாவில் எனது சில அம்புகளை எய்து கொண்டிருந்தபோது, சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது.

நான் (அம்புகளை) எறிந்துவிட்டு கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணத்தின் போது எவ்வாறு செயல்படுகிறார்கள் என்பதை நான் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டும்.

எனவே நான் அவர்களிடம் சென்றேன், மேலும் அவர்கள் தொழுகையில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள், தங்கள் கைகளை உயர்த்தியவர்களாக, அவனை (அல்லாஹ்வை) மகிமைப்படுத்திக்கொண்டும், அவனைப் புகழ்ந்து கொண்டும், அவனது ஏகத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டும், அவனது மகத்துவத்தை அறிவித்துக்கொண்டும், அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டும் இருந்தார்கள், சூரியன் தெளிவாகும் வரை.

கிரகணம் முடிந்ததும், அவர்கள் (ஸல்) இரண்டு சூராக்களை ஓதினார்கள் மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் எனது அம்புகளில் சிலவற்றை எய்துகொண்டிருந்தபோது, சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏ ‏ ‏.‏
'அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை.

அவை உண்மையில் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள அத்தாட்சிகளாகும்.

எனவே நீங்கள் அவற்றை காணும்போது, தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ - سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْكَشِفَ ‏ ‏ ‏.‏
ஸியாத் இப்னு இலாக்கா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்ராஹீம் இறந்த நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது என்று முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். இதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்தின் காரணமாகவோ அல்லது எவருடைய பிறப்பின் காரணமாகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆகவே, அவற்றை நீங்கள் காணும்போது, அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்யுங்கள், மேலும் அது விலகும் வரை தொழுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح