حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَوْا بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ " . وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهَمٌ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ . وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا " . وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الأَوْسِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ " . وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ . - وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الأَوْسِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ .
குதைபா எங்களிடம் அறிவித்தார், லைத் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, (முந்தைய) மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே மற்றோர் அறிவிப்புத் தொடர் வழியாகவும் அதே கருத்துப்பட வந்துள்ளது.
அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்:
இந்த அத்தியாயத்தில் அபூ பக்ரா, உப்பாதா பின் அஸ்ஸாமித், அபூ ஹுரைரா, அபூ ஸயீத், இப்னு அப்பாஸ், ஜாபிர் பின் ஸமுரா, ஹஸ்ஸால், புரைதா, ஸலமா பின் அல்-முஹப்பிக், அபூ பர்ஸா மற்றும் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஸைத் பின் காலித் (ரலி) ஆகியோரின் இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' எனும் தரத்திலானது.
மாலிக் பின் அனஸ், மஅமர் மற்றும் பலர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஸைத் பின் காலித் (ரலி) வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். மேலும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
"ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைக் கசையடியுங்கள். நான்காவது முறையும் அவள் விபச்சாரம் செய்தால், ஒரு தலைமுடிக் கயிற்றுக்கு பகரமாகவேனும் அவளை விற்றுவிடுங்கள்."
சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்), அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் உபைதுல்லாஹ் வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா, ஸைத் பின் காலித் மற்றும் ஷிப்ல் வழியாகவும், "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம்" என்று அறிவிக்கிறார்கள். இப்னு உயைனா இந்த இரண்டு ஹதீஸ்களையும் அபூ ஹுரைரா, ஸைத் பின் காலித் மற்றும் ஷிப்ல் ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கிறார். ஆனால் இப்னு உயைனாவின் இந்த அறிவிப்பு ஒரு தவறாகும் (வஹ்ம்). சுஃப்யான் பின் உயைனா இதில் தவறிழைத்துவிட்டார்; அவர் ஒரு ஹதீஸை மற்றொரு ஹதீஸுடன் இணைத்துவிட்டார்.
முஹம்மத் பின் அல்-வலீத் அஸ்-ஸுபைதீ, யூனுஸ் பின் யஸீத் மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரீயின் சகோதரர் மகன் ஆகியோர், அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக... அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஸைத் பின் காலித் (ரலி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, "ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைக் கசையடியுங்கள்" (என்று மட்டுமே) அறிவிப்பதே சரியானதாகும்.
மேலும் அஸ்-ஸுஹ்ரீ, உபைதுல்லாஹ் வழியாக, ஷிப்ல் பின் காலித் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் அல்-அவ்ஸீ வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, "ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால்..." (அவளைக் கசையடியுங்கள் என்ற ஹதீஸின் ஆரம்பப் பகுதி) என்று அறிவிக்கிறார்.
ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களிடம் இதுவே சரியானதாகும். ஷிப்ல் பின் காலித் நபி (ஸல்) அவர்களை சந்தித்தவர் அல்லர்; ஷிப்ல், அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் அல்-அவ்ஸீ வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே அறிவிக்கிறார். இதுவே சரியானதாகும். இப்னு உயைனாவின் ஹதீஸ் பாதுகாக்கப்பட்டதல்ல (கைர் மஹ்ஃபூழ்). ஷிப்ல் பின் ஹாமித் என்று அவர் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது; இது தவறாகும். அவர் ஷிப்ல் பின் காலித் என்பதே சரியானது. ஷிப்ல் பின் குலைத் என்றும் கூறப்படுகிறது.