சுனன் அபூதாவூத்

உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மதுபானத் தடை (வசனம்) அருளப்பட்ட நாளில், அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து (தயாரிக்கப்பட்டு) வந்தது. அவை: திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், தேன், கோதுமை மற்றும் வாற்கோதுமை ஆகும். மேலும், மது (அல்-கம்ர்) என்பது அறிவை மறைக்கக்கூடியதாகும். மூன்று விஷயங்களில், நாங்கள் (சரியான) முடிவெடுப்பதற்குப் போதுமான ஒரு தெளிவான வழிகாட்டுதலை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைப் பிரிவதற்கு முன் எங்களுக்கு அளித்திருக்க வேண்டும் என நான் விரும்பினேன். அவை: பாட்டனார் (சொத்துரிமை), கலாலா (தந்தை மற்றும் பிள்ளை இல்லாத வாரிசு நிலை), மற்றும் வட்டியின் (சில) வகைகள்.

உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மதுபானத்தைத் தடை செய்வது பற்றிய (சட்டங்கள் படிப்படியாக) இறங்கத் தொடங்கியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம பய்யின் லனா ஃபில் கம்ரி பயானன் ஷிஃபாஅன்" (யா அல்லாஹ்! மதுபானத்தைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெளிவான, (மனதிற்கு) திருப்தியளிக்கும் ஒரு விளக்கத்தைத் தருவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

ஆகவே, அல்பகரா அத்தியாயத்திலுள்ள, "யஸ்அலூனக்க அனில் கம்ரி வல்மைஸிர், குல் ஃபீஹிமா இஸ்முன் கபீர்..." (நபியே! மதுபானத்தையும் சூதாட்டத்தையும் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். கூறுவீராக: அவ்விரண்டிலும் பெரும் பாவம் இருக்கிறது...) என்ற வசனம் இறங்கியது. பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டு, அவர்களுக்கு அது ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டது.

அவர்கள் (மீண்டும்), "அல்லாஹும்ம பய்யின் லனா ஃபில் கம்ரி பயானன் ஷிஃபாஅன்" (யா அல்லாஹ்! மதுபானத்தைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெளிவான ஒரு விளக்கத்தைத் தருவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, அந்நிஸா அத்தியாயத்திலுள்ள, "யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தக்ரபுஸ் ஸலாத்த வஅன்தும் ஸுகாரா" (நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் போதையில் இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்...) என்ற வசனம் இறங்கியது. (அதற்குப் பிறகு), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்படும்போது, "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! போதையில் இருப்பவர் தொழுகையை நெருங்க வேண்டாம்" என்று அழைப்பு விடுப்பார்.

மீண்டும் உமர் (ரழி) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டு, அவர்களுக்கு அது ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டது. அவர்கள், "அல்லாஹும்ம பய்யின் லனா ஃபில் கம்ரி பயானன் ஷிஃபாஅன்" (யா அல்லாஹ்! மதுபானத்தைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெளிவான ஒரு விளக்கத்தைத் தருவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, "ஃபஹல் அன்தும் முன்தஹூன்" (இனியேனும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?) என்ற இந்த வசனம் இறங்கியது. (இதைக் கேட்ட) உமர் (ரழி) அவர்கள், "இன்தஹைனா" (நாங்கள் விலகிக் கொண்டோம்) என்று கூறினார்கள்.

அலி இப்னு அபூதாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மதுபானம் தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, அன்சாரிகளில் ஒரு மனிதர், அவரையும் (அலி இப்னு அபூதாலிப் ரலி அவர்களையும்) அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களையும் அழைத்து, அவர்களுக்கு மதுபானம் வழங்கினார். பின்னர் அலி (ரலி) அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையை அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கி நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் **"குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்"** என்று ஓதினார்கள். அதில் அவர்கள் (போதையின் காரணமாக ஓதுகையில்) குழம்பினார்கள். ஆகவே, **"லா தக்ரபுஸ் ஸலாத்த வ அன்தும் ஸுகாரா ஹத்தா தஃலமூ மா தகூலூன்"** (நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறியும் வரை, போதையில் இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்) எனும் வசனம் இறங்கியது.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் போதையாக இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்,” (இது அன்-நிஸா அத்தியாயம் 4:43 இன் ஒரு பகுதி; முழு வசனம்: 'நீங்கள் சொல்வதை நீங்கள் அறியும் வரையில்' என்ற தொடரையும் கொண்டுள்ளது) என்ற குர்ஆன் வசனமும், “உம்மிடம் மதுபானத்தையும், சூதாட்டத்தையும் பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்: 'அவ்விரண்டிலும் பெரும் பாவமும், மனிதர்களுக்குச் சில பயன்களும் இருக்கின்றன',” (இது அல்-பகரா அத்தியாயம் 2:219) என்ற வசனமும், ஸூரா அல்-மாயிதாவில் உள்ள: “மதுபானமும், சூதாட்டமும், (வழிபாட்டிற்காக) நடப்பட்ட கற்களும்...” என்ற (அல்-மாயிதா அத்தியாயம் 5:90 இன் முழு) வசனத்தால் மாற்றப்பட்டன.

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மது தடை செய்யப்பட்டபோது, நான் அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் மக்களுக்கு (மது) பானம் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன். அன்று எங்களது பானம் ஃஃபதீக் (பழுக்காத பேரீச்சம் பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை மது) தவிர வேறில்லை. அப்போது ஒரு மனிதர் எங்களிடம் வந்து, 'நிச்சயமாக மது தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் (இதை) அறிவித்துள்ளார் (அழைப்பு விடுத்துள்ளார்)' என்று கூறினார். பிறகு நாங்கள், 'இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் (தான்)' என்று கூறினோம்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மதுவையும், அதைப் பருகுபவரையும், அதைப் பரிமாறுபவரையும், அதை விற்பவரையும், அதை வாங்குபவரையும், அதைப் பிழிபவரையும், யாருக்காக அது பிழியப்படுகிறதோ அவரையும், அதைச் சுமந்து செல்பவரையும், யாரிடம் அது கொண்டு செல்லப்படுகிறதோ அவரையும் சபித்துவிட்டான்.

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், மதுவை மரபுரிமையாகப் பெற்ற அநாதைகளைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அதை ஊற்றிவிடுங்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். 'நான் அதை வினிகராக ஆக்கக்கூடாதா?' என்று அவர் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'கூடாது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக திராட்சையிலிருந்து மது (போதைப்பொருள்) உண்டு; பேரீச்சம் பழத்திலிருந்து மது (போதைப்பொருள்) உண்டு; தேனிலிருந்து மது (போதைப்பொருள்) உண்டு; கோதுமையிலிருந்து மது (போதைப்பொருள்) உண்டு; பார்லியிலிருந்து மது (போதைப்பொருள்) உண்டு.”

அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக மதுவானது பிழிச்சாறு, உலர் திராட்சை, பேரீச்சம் பழம், கோதுமை, வாற்கோதுமை மற்றும் சோளம் ஆகியவற்றிலிருந்து (தயாரிக்கப்)படுகிறது. மேலும், போதை தரும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்."

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
“அல்-கம்ர் (போதைப்பொருள்) இந்த இரண்டு மரங்களிலிருந்தும் (தயாராகிறது): பேரீச்சை மற்றும் திராட்சை.”

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அபூ கதீர் அல்-குபரீ என்பவரின் பெயர் யஸீத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் குஃபைலா அஸ்-ஸஹ்மீ ஆகும். சிலர் உதைனா என்று கூறினர். ஆனால் குஃபைலா என்பதே சரியானதாகும்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் மதுவாகும்; ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும். யார் மது அருந்தி, (அதற்கு அடிமையானவராக அல்லது) அதைத் தொடர்ந்து அருந்தக்கூடியவராக மரணிப்பாரோ, அவர் மறுமையில் அதை அருந்தமாட்டார்."

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மதியை) மறைக்கும் ஒவ்வொன்றும் 'கம்ர்' (மது) ஆகும். போதை தரக்கூடிய ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும். யாரேனும் போதைப்பொருள் அருந்தினால், நாற்பது நாட்களுக்கு அவரது தொழுகை (யுடைய நன்மை) குறைக்கப்படும். அவர் பாவமன்னிப்பு கோரினால், அல்லாஹ் அவரை மன்னிக்கிறான். நான்காவது முறையாகவும் அவர் (மது அருந்தும் செயலை) செய்தால், அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' புகட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது."

"(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) 'தீனத்துல் கபால்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நரகவாசிகளின் சீழ்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"ஹலால் மற்றும் ஹராமைப் பிரித்தறியாத ஒரு சிறுவனுக்கு யாரேனும் (போதைப்பொருளைக்) குடிக்கக் கொடுத்தால், அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' புகட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது."

ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எந்தப் பொருளின் அதிக அளவு போதையை உண்டாக்குமோ, அதன் சிறிதளவும் தடைசெய்யப்பட்டதாகும்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (எனும் பானம்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (தடை செய்யப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை நான் யஸீத் இப்னு அப்து ரப்பிஹி அல்-ஜுர்ஜிஸி அவர்களிடம் ஓதிக் காட்டினேன். முஹம்மத் இப்னு ஹர்ப் இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுபைதியிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக, "'பித்உ' என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'நபீத்' ஆகும்; இதை யமன் நாட்டு மக்கள் அருந்துவார்கள்" என்ற செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை! ஹிம்ஸ் மக்களிடையே அல்-ஜுர்ஜிஸி அவர்களைப் போன்று (நினைவாற்றலில்) உறுதியானவர் வேறு யாரும் இருக்கவில்லை" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

தைலம் அல்-ஹிம்யரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஒரு குளிர்ச்சியான தேசத்தில் இருக்கிறோம்; அங்கு நாங்கள் கடினமான வேலைகளைச் செய்கிறோம். நாங்கள் இந்தக் கோதுமையிலிருந்து ஒரு பானத்தைத் தயாரிக்கிறோம்; எங்கள் வேலைகளுக்கும், எங்கள் நாட்டின் குளிருக்கும் அதைக் கொண்டு நாங்கள் வலிமை பெறுகிறோம்."
அதற்கு அவர்கள், "அது போதை தருமா?" என்று கேட்டார்கள்.
நான், "ஆம்" என்றேன்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்படியானால் அதைத் தவிர்த்து விடுங்கள்."
நான் கூறினேன்: "மக்கள் அதை கைவிட மாட்டார்கள்."
அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அதை கைவிடவில்லை என்றால், அவர்களுடன் போரிடுங்கள்."

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன் (அது போதை தருமா என்று). அதற்கு அவர்கள், 'அது பித்ஃ ஆகும்' என்று கூறினார்கள். நான், 'வாற்கோதுமை மற்றும் தினையிலிருந்து (பானம்) ஊறவைக்கப்படுவது (நபித்) பற்றியோ?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது மிஸ்ர் ஆகும்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று உமது மக்களுக்கு அறிவிப்பீராக' என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கம்ர் (மது), மைசிர் (சூதாட்டம்), அல்-கூபா (ஒரு வகை மேளம் அல்லது பகடைக்காய்) மற்றும் அல்-குபைரா ஆகியவற்றைத் தடை செய்து, "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு ஸல்லாம் அபூ உபைது கூறினார்கள்: அல்-குபைரா என்பது 'சுக்குர்கா' ஆகும். இது தினையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுவதாகும். இது அபிசீனியர்கள் தயாரிக்கும் ஒரு மதுபானமாகும்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போதை தரும் ஒவ்வொன்றையும், மந்தமாக்கும் (அதாவது உடலை/மனதை பலவீனப்படுத்தி, சோர்வை உண்டாக்கும்) ஒவ்வொன்றையும் தடுத்தார்கள்.

உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும். ஒரு பொருள், ஒரு ஃபரக் (சுமார் 10-12 லிட்டர்) அளவு உட்கொள்ளப்படும்போது போதையை உண்டாக்குமானால், அதிலிருந்து ஒரு கையளவு (போதையை உண்டாக்காத அளவாக இருந்தாலும்) ஹராம் ஆகும்.

மாலிக் இப்னு அபூமர்யம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு கனம் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள் 'திலா' (திராட்சை ரசத்தின் ஒரு வகை, கொதிக்கவைக்கப்பட்ட திராட்சை சாறு) குறித்து விவாதித்தோம். அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு கனம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூமாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: "என் உம்மத்தினரில் சிலர் நிச்சயமாக மதுவை (அதன் உண்மையான பெயரை மறைத்து) வேறு பெயர் சூட்டி அதனை அருந்துவார்கள்."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: வாசித் மக்களைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர், அபூ மன்சூர் அல்-ஹாரித் பின் மன்சூர் அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: 'அல்-தாதி' (எனும் பானம்) குறித்து சுஃப்யான் அத்-தவ்ரீ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் (பின்வரும் ஹதீஸைக்) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, எனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த சிலர் மதுவை (அதன் உண்மையான பெயரை மறைத்து) வேறு பெயரிட்டு அருந்துவார்கள்."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: மேலும் சுஃப்யான் அத்-தவ்ரீ, "'அல்-தாதி' என்பது பாவிகளின் பானமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சுரைக்குடுவைகள், பச்சை நிற ஜாடிகள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் பேரீச்சை மரத்தின் குடையப்பட்ட அடிப்பகுதிகள் (ஆகியவற்றில் பழச்சாறுகளை ஊறவைத்து பானம் தயாரிப்பதைத்) தடைசெய்தார்கள் என நாங்கள் சாட்சியமளிக்கிறோம்.

சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜர்' (களிமண் பாத்திரம்) நபீதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜர்' நபீதைத் தடை செய்தார்கள்" என்ற அவர்களுடைய கூற்றினால் நான் கலக்கமடைந்தேன் (இந்தத் தடை குறித்து கவலையடைந்தேன்). பிறகு நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜர்' நபீதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜர்' நபீதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், " 'ஜர்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "களிமண்ணால் செய்யப்பட்டவை அனைத்தும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தின் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் முளர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இறைமறுப்பாளர்கள் (தடையாக) இருக்கிறார்கள். (போர் விலக்கப்பட்ட) புனித மாதங்களில் மட்டுமே எங்களால் உங்களிடம் வர முடிகிறது. ஆகவே, நாங்கள் பின்பற்றுவதற்கும், எங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களுக்கு அழைப்பு விடுப்பதற்கும் ஒரு கட்டளையை எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு நான்கு விஷயங்களைக் கட்டளையிடுகிறேன்; மேலும் நான்கு விஷயங்களை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்: அல்லாஹ்வை ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்வது - அதாவது, வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சியம் கூறுவது." மேலும் (அறிவிப்பாளர்) தனது கையை மடித்து (முதல் கட்டளையை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக) ஒன்றைக் காட்டினார்கள்.

முஸத்தத் (ரஹ்) அவர்கள் (தமது அறிவிப்பில்), "அல்லாஹ்வை ஈமான் கொள்வது" (என்று நபி (ஸல்) கூறியதாகச் சொல்லி), பின்னர் அவர்களுக்கு அதனை விளக்கும்போது: "வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் கொடுப்பது, மேலும் போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ்) நீங்கள் கொடுப்பது" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): "சுரைக்காய் குடுவைகள் (துப்பா), பச்சை நிற ஜாடிகள் (ஹன்தம்), தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் (முஸஃப்பத்) மற்றும் கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் (முகய்யர்) ஆகியவற்றை (பயன்படுத்துவதை) நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்."

இப்னு உபைத் (ரஹ்) அவர்கள் (தமது அறிவிப்பில்), 'முகய்யர்' என்பதற்குப் பதிலாக 'நகீர்' (குடைவான மரக்கட்டைகள்) என்று கூறினார்கள். முஸத்தத் (ரஹ்) அவர்கள் (தமது அறிவிப்பில்) 'நகீர்' மற்றும் 'முகய்யர்' என்று கூறினார்கள்; அவர் 'முஸஃப்பத்' பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: அபூ ஜம்ரா அவர்களின் பெயர் நஸ்ர் பின் இம்ரான் அழ்-ழுபஈ ஆகும்.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்துல் கைஸ்' தூதுக்குழுவிடம் கூறினார்கள்: குடைசல் பாத்திரங்கள் (மரத்தின் அடிப்பகுதியைக் குடைந்து செய்யப்பட்டவை), தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள், பச்சை நிற ஜாடிகள் (மண்பாண்ட ஜாடிகள்), சுரைக்காய்க் குடுவைகள் மற்றும் மேல் பகுதி துண்டிக்கப்பட்ட தோல் பாத்திரம் ஆகியவற்றை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன், (ஏனெனில் இவை பானங்களை விரைவாக புளிக்க வைத்து போதையை அதிகரிக்கும் தன்மை கொண்டவை). ஆனால் உங்கள் தோல் பையிலிருந்து பருகுங்கள், அதன் வாயை ஒரு கயிற்றால் கட்டிவிடுங்கள்.

அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவின் சம்பவத்தில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நாங்கள் (பானங்களை) எதில் அருந்த வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள், "வாய்கள் கட்டப்பட்டிருக்கும் (அல்லது மூடப்பட்டிருக்கும்) தோல் பைகளில் (அல்லது பாத்திரங்களில்) நீங்கள் (பானங்களை) அருந்துங்கள் (ஏனெனில் அவை பானங்களை விரைவாக புளிப்பேறச் செய்து போதையாக்குவதைத் தடுக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்த 'அப்துல் கைஸ்' தூதுக்குழுவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார் (அம்மனிதரின் பெயர் கைஸ் பின் அல்-நுஃமான் என்று அறிவிப்பாளர் அவ்ஃப் கருதுகிறார்):
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குடையப்பட்ட மரக்கட்டைகள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள், சுரைக்காய் குடுக்கைகள் மற்றும் பச்சை நிற ஜாடிகளிலிருந்து அருந்தாதீர்கள். மாறாக, வார்க்கொண்டு கட்டப்பட்ட தோல் பையிலிருந்து அருந்துங்கள். பானம் கடுமையாகிவிட்டால் (போதையூட்டும் அளவுக்கு வீரியமாகிவிட்டால்), அதில் தண்ணீர் ஊற்றி அதன் கடுமையைக் குறையுங்கள். அதுவும் உங்களால் முடியாவிட்டால் (நீர்த்துப்போகச் செய்தும் போதை நீங்காதிருந்தால்), அதை ஊற்றிவிடுங்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எதில் பருக வேண்டும்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “சுரைக்காய் குடுவைகள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் குடையப்பட்ட மரக்கட்டைகள் ஆகியவற்றில் பருகாதீர்கள்; தோல் பைகளில் (பேரீச்சம்பழத்தை) ஊற வையுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! தோல் பைகளில் அது (புளித்து) வீரியம் பெற்றுவிட்டால் (என்ன செய்வது)?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அதில் தண்ணீரை ஊற்றுங்கள்” என்றார்கள். அவர்கள் (மீண்டும்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே!” என்றார்கள். மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையாக அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அதை (கீழே) ஊற்றிவிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள். பிறகு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்குத் தடை செய்துள்ளான்” - அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்) - “மது, சூதாட்டம் மற்றும் ‘கூபா’ (ஆகியவை) தடுக்கப்பட்டுள்ளன.” மேலும், “போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)” என்று கூறினார்கள்.

சுஃப்யான் கூறினார்கள்: நான் அலீ இப்னு பஃதீமாவிடம் ‘கூபா’ பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், “முரசு” என்று பதிலளித்தார்கள்.

அலி இப்னு அபூதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சுரைக்குடுக்கைகள், பச்சை நிற ஜாடிகள், குடையப்பட்ட மரக்கட்டைகள் (போன்ற பாத்திரங்களில் மதுபானம் தயாரிப்பதையும் அருந்துவதையும்), மற்றும் பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட மது ஆகியவற்றை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

புரைதா இப்னுல் ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களைத் தடை செய்திருந்தேன்; (இப்போது) அவற்றைச் செய்யுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன். கப்ருகளை ஜியாரத் செய்வதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள். ஏனெனில், அவற்றை ஜியாரத் செய்வதில் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது. (பதப்படுத்தப்பட்ட) தோல் பாத்திரங்களைத் தவிர மற்றவற்றில் அருந்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே (இப்போது) நீங்கள் எந்தப் பாத்திரத்திலும் அருந்துங்கள்; ஆனால் போதை தரக்கூடிய எதையும் அருந்தாதீர்கள். குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு உண்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே (இப்போது) நீங்கள் உண்ணுங்கள்; மேலும் உங்கள் பயணங்களின் போது அதைக்கொண்டு பயனடையுங்கள்."

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போதை தரும் பானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படும் குறிப்பிட்ட) பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தபோது, அன்சாரிகள் (ரழி) கூறினார்கள்: "அவை எங்களுக்குத் தவிர்க்க முடியாதவை." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்படியானால் (அவற்றை உபயோகிப்பதில்) தடையில்லை."

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பாத்திரங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்: சுரைக்காய் குடுவைகள், பச்சை நிற ஜாடிகள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் குடையப்பட்ட மரக்கட்டைகள். ஒரு கிராமப்புற அரபி, "எங்களிடம் (இவற்றைத் தவிர) வேறு பாத்திரங்கள் இல்லை" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "(அவற்றில்) அனுமதிக்கப்பட்டதை அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹஸன் (அதாவது இப்னு அலி) எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா இப்னு ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷரீக் தனது அறிவிப்பாளர் தொடருடன் கூறினார்: போதையை உண்டாக்கும் எதையும் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக ஒரு தோல்பையில் (பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சை போன்றவற்றை ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும்) பானம் தயாரிக்கப்படுவது வழக்கம். தோல்பை கிடைக்காதபோது, கல்லால் ஆன ஒரு பாத்திரத்தில் அவருக்காக அது தயாரிக்கப்படும்.

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த திராட்சையையும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊறவைத்து (நபித் எனும் பானம்) தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்; மேலும் செங்காயையும் பழுத்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊறவைத்து (நபித் எனும் பானம்) தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(நபி (ஸல்) அவர்கள்) உலர் திராட்சைகளையும் காய்ந்த பேரீச்சம் பழங்களையும் கலப்பதையும், செங்காய்களையும் காய்ந்த பேரீச்சம் பழங்களையும் கலப்பதையும், நிறம் மாறத் தொடங்கும் காய்களையும் பழுத்த (ஈரப்) பழங்களையும் கலப்பதையும் தடுத்தார்கள். மேலும் அவர்கள், "ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் தனித்தனியாக நபீத் (பானம்) தயாரியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் (யஹ்யா) கூறினார்: அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் அவர்கள், அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்: பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களையும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (ஒரே பானத்தில் கலப்பதையும்), உலர் திராட்சையையும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (ஒரே பானத்தில் கலப்பதையும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

அபூ மர்யமின் மகள் கப்ஷா அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம், ‘நபி (ஸல்) அவர்கள் எதைத் தடை செய்தார்கள்?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘பேரீச்சம் பழங்களை அவற்றின் கொட்டைகளுடன் சேர்த்து சமைப்பதையும் (அதாவது, அதிகமாகக் கொதிக்க வைத்து, போதை தரும் பானமாக மாறும் அளவுக்குச் செய்வதையும்), உலர்ந்த திராட்சையையும் பேரீச்சம் பழத்தையும் (சேர்த்து) கலப்பதையும் அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்’ என்று பதிலளித்தார்கள்.”

உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக உலர் திராட்சைகள் ஊறவைக்கப்பட்டு, பின்னர் அதில் பேரீச்சம் பழங்கள் சேர்க்கப்படும்; அல்லது, பேரீச்சம் பழங்கள் ஊறவைக்கப்பட்டு, பின்னர் அதில் உலர் திராட்சைகள் சேர்க்கப்படும் (இந்த இரண்டு வகைப் பழங்களையும் ஒன்றாகக் கலந்து நபீத் தயாரிப்பது பிற்காலத்தில் தடை செய்யப்பட்டது, ஏனெனில் இது விரைவாக போதையை ஏற்படுத்தும் பானமாக மாறக்கூடும்).

ஸஃபிய்யா பின்த் அதிய்யா அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நான் அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்களுடன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். நாங்கள் அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர் திராட்சை (ஆகியவற்றைச் சேர்த்து பானம் தயாரிப்பது) பற்றிக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'நான் ஒரு கைப்பிடி பேரீச்சம்பழத்தையும், ஒரு கைப்பிடி உலர் திராட்சையையும் எடுத்து, அவற்றை ஒரு பாத்திரத்தில் இடுவேன். பிறகு அவற்றை (நீரில்) நன்றாகப் பிசைந்து விடுவேன். பிறகு அதனை நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பருகக் கொடுப்பேன்' என்று கூறினார்கள்.'

கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஜாபிர் பின் ஸைத் மற்றும் இக்ரிமா ஆகியோர் (முழுமையாகப் பழுக்காத) பேரீச்சங்காய்களை மட்டும் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்படும் நபீதை (பானத்தை) வெறுப்பவர்களாக இருந்தனர். இக்கருத்தை அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பெற்றிருந்தனர். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: "அப்துல் கைஸ் கூட்டத்தாருக்குத் தடை செய்யப்பட்ட 'முஸ்ஸா'வாக இது (இத்தகைய நபீத்) இருந்துவிடுமோ என நான் அஞ்சுகிறேன்." நான் கத்தாதாவிடம், "'முஸ்ஸா' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(விரைவாகப் புளிப்பேறச் செய்யும்) பச்சை நிற மண்பாண்டங்களிலும் (அல்-ஹன்தம்), தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்களிலும் (அல்-முஸஃப்பத்) தயாரிக்கப்படும் நபீத் (பானம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அத்-தைலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் யார் என்பதையும், நாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறோம் என்பதையும் தாங்கள் அறிவீர்கள். நாங்கள் யாரைச் சார்ந்தவர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும்" என்று பதிலளித்தார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் திராட்சைப் பழங்கள் உள்ளன; அவற்றை நாங்கள் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அவற்றை உலர் திராட்சையாக ஆக்குங்கள்" என்றார்கள். நாங்கள், "உலர் திராட்சையை நாங்கள் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அவற்றை உங்கள் காலை உணவிற்காக (காலையில்) ஊறவைத்து, உங்கள் இரவு உணவின்போது குடியுங்கள்; மேலும் அவற்றை உங்கள் இரவு உணவிற்காக (மாலையில்) ஊறவைத்து, உங்கள் காலை உணவின்போது குடியுங்கள். மேலும் அவற்றை தோல் பைகளில் ஊறவையுங்கள்; மண்பாண்டங்களில் ஊறவைக்காதீர்கள். ஏனெனில், அது (ஊறவைத்த திராட்சை) அதன் (பயன்பாட்டு) காலத்தை கடந்தால் (அல்லது நீண்ட நேரம் வைக்கப்பட்டிருந்தால்), அது காடியாகிவிடும் (மதுவாக மாறி, பின்னர் காடியாகிவிடும்)." என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக, மேற்புறம் கட்டப்பட்டதும், கீழ்ப்புறத்தில் ஊற்றுவாய் கொண்டதுமான ஒரு தோல் பாத்திரத்தில் (பானம்) ஊறவைக்கப்படும். காலையில் ஊறவைக்கப்பட்டதை அவர்கள் மாலையிலும், மாலையில் ஊறவைக்கப்பட்டதை அவர்கள் காலையிலும் அருந்துவார்கள்.

உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக (பேரீச்சம்பழங்களை) ஊற வைப்பார்கள்" என்று அம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள். மாலை வந்ததும், அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் இரவு உணவின்போது அதைக் குடிப்பார்கள். ஏதேனும் மீதமிருந்தால், 'நான் அதைக் கொட்டிவிடுவேன்' (என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்). பிறகு இரவில் அவருக்காக ஊற வைப்பார்கள். காலை வந்ததும், அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் காலை உணவின்போது அதைக் குடிப்பார்கள்.

மேலும் "நாங்கள் அந்தத் தோல் பாத்திரத்தைக் காலையிலும் மாலையிலும் கழுவுவோம்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) என் தந்தை (ஹய்யான்) அவர்கள் அவரிடம், "ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக உலர் திராட்சை ஊறல் (நபித்) தயாரிக்கப்படும். அதை அவர்கள் (ஊறவைக்கப்பட்ட) அந்நாளிலும், மறுநாளிலும், அதற்கடுத்த நாளிலும் மூன்றாவது நாளின் மாலை வரையிலும் குடிப்பார்கள். பிறகு அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள்; அது பணியாளர்களுக்குப் புகட்டப்படும் அல்லது கீழே ஊற்றப்படும்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: "அது பணியாளர்களுக்குப் புகட்டப்படும்" என்பதன் கருத்து, அது கெட்டுப்போவதற்கு முன்பே (அவர்களைக் கொண்டு) காலி செய்யப்பட்டுவிடும் என்பதாகும்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: (அறிவிப்பாளர்) அபூ உமர் என்பவர், யஹ்யா பின் உபைது அல்-பஹ்ரானி ஆவார்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜஹ்ஷின் மகள் ஸைனப் (ரழி) அவர்களிடம் தங்கி, (அங்கே) தேன் அருந்துவது வழக்கம். நானும் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களும் (ஒருவருக்கொருவர்) இவ்வாறு ஆலோசித்துக் கொண்டோம்: “நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களில் யாரிடம் வந்தாலும், அவர் (அந்த மனைவி), ‘உங்களிடமிருந்து மஃகாஃபீர் (எனும் துர்நாற்றமுள்ள பிசின்) வாடை வருகிறது’ என்று சொல்ல வேண்டும்.”

பிறகு, அவர்கள் இருவரில் ஒருவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றார்கள்; அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதைக் கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “இல்லை, நான் ஜஹ்ஷின் மகள் ஸைனப் (ரழி) அவர்களிடம் தேன் அருந்தினேன்; இனி நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்” என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, (பின்வரும் குர்ஆன்) வசனங்கள் அருளப்பெற்றன:
**‘லிம துஹர்ரிமு மா அஹல்லல்லாஹு லக தப்தகீ...’** (நபியே! அல்லாஹ் உமக்கு ஆகுமாக்கியதை... நீர் ஏன் விலக்கிக் கொள்கிறீர்?) என்பது முதல் **‘இன் ததூபா இலல்லாஹி...’** (நீங்கள் இருவரும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால்...) என்பது வரையிலான வசனங்கள் ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் ஹஃப்ஸா (ரழி) ஆகியோரைக் குறிக்கின்றன.

மேலும், **‘வ இத் அஸர்ரந் நபிய்யு இலா பஃலி அஸ்வாஜிஹி ஹதீஸா’** (நபி தம் துணைவியரில் ஒருவரிடம் ஒரு செய்தியை இரகசியமாக வெளியிட்டபோது) என்ற வசனம், “இல்லை, நான் தேன் அருந்தினேன்” என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றைக் குறிக்கிறது.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இனிப்புப் பண்டங்களையும் தேனையும் விரும்பினார்கள். பிறகு அறிவிப்பாளர் (இந்தச்) செய்தியின் ஒரு பகுதியைக் குறிப்பிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களிலிருந்து (கெட்ட) வாடை வருவதை மிகக் கடினமாக உணர்ந்தார்கள். இந்த ஹதீஸில், சவ்தா (ரழி) அவர்கள், "மாறாக, நீங்கள் மகாஃபீர் சாப்பிட்டீர்கள் (என்று தெரிகிறது)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, நான் தேன் அருந்தினேன். ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அதை எனக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் சொன்னேன்: "அதன் தேனீக்கள் ‘உர்ஃபுத்’தை மேய்ந்திருக்கின்றன."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: மகாஃபீர் என்பது முக்லா ஆகும்; அது ஒரு பிசின். ஜரசத் என்றால் மேய்ந்தது என்று பொருள். உர்ஃபுத் என்பது தேனீக்களின் ஒரு (வகைத்) தாவரம்.

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்பது வழக்கம் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். எனவே, ஒரு சுரைக்காயில் நான் தயாரித்த (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சையை ஊறவைத்து செய்யப்பட்ட) நபீத் பானத்தைக் கொண்டு அவர்கள் நோன்பு திறக்கும் நேரத்தை எதிர்பார்த்திருந்தேன். பின்னர் அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அப்போது அது (புளித்து, நுரைத்து) பொங்கிக்கொண்டிருந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதை இந்தச் சுவரில் எறிந்து விடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதவரின் (அதாவது, மது அருந்துபவரின்) பானமாகும்."

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் நின்றுகொண்டு குடிப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள்.

நஸ்ஸால் இப்னு ஸப்ரா கூறியதாவது:

‘அலீ (ரலி) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டு, நின்றுகொண்டே அதனைக் குடித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: “சிலர் இவ்வாறு செய்வதை (நின்றுகொண்டு குடிப்பதனை) வெறுக்கிறார்கள். ஆனால், நீங்கள் என்னைச் செய்யக்கண்டது போலவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்.”’

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தோல் பையின் வாயிலிருந்து (நேரடியாக) நீர் அருந்துவதையும், 'ஜல்லாலா' (அசுத்தங்களை உண்ணும் விலங்கு) மீது சவாரி செய்வதையும், 'முஜத்தமா' (குறிவைத்து அம்பெய்யப்படுவதற்காகக் கட்டி வைக்கப்பட்ட விலங்கு) ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்." அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "'ஜல்லாலா' என்பது அசுத்தங்களை (மலம் போன்றவற்றை) உண்ணும் விலங்காகும்."

அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தோல் பைகளின் வாய்களை (உள்ளே) மடக்கி (அதிலிருந்து நேரடியாக) பருகுவதை தடைசெய்தார்கள்.

அன்சாரிகளில் ஒருவரான ஈஸா பின் அப்துல்லாஹ் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
உஹுத் போர் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தோல் குடுவையைக் கேட்டார்கள். பிறகு, 'தோல் குடுவையின் வாயை வளைத்துக்கொடுங்கள் (பருக வசதியாக ஆக்குங்கள்)' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதன் வாயிலிருந்து அவர்கள் பருகினார்கள்.

அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பானம் அருந்தும்) பாத்திரத்தின் உடைந்த பகுதியிலிருந்து குடிப்பதையும், பானத்தில் ஊதுவதையும் தடுத்தார்கள்.

இப்னு அபீ லைலா கூறினார்கள்:
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அல்-மதாஇனில் இருந்தபோது தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த) ஒரு நிலக்கிழார் அவருக்கு ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தைக் கொண்டுவந்தார். உடனே ஹுதைஃபா (ரலி) அதை அவர் மீது வீசி எறிந்துவிட்டு கூறினார்கள்: "நான் இவரை (இதை பயன்படுத்துவதிலிருந்து) தடுத்தும் அவர் விலகிக்கொள்ளவில்லை என்பதாலேயே தவிர, நான் இதை அவர் மீது வீசியிருக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (அடர்த்தியான பட்டு) அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியன; மறுமையில் உங்களுக்கு உரியன."

ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களும், அவர்களது தோழர்களில் ஒருவரும் அன்சாரிகளில் ஒருவரிடம் சென்றார்கள் (அதாவது, அவரது தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்). அவர் தமது தோட்டத்தில் நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களிடம் தோல் பையில் (அதாவது, பழைய தோல் பையில்) இரவு முழுவதும் வைக்கப்பட்டிருந்த தண்ணீர் ஏதேனும் இருந்தால் (தாருங்கள்); இல்லையெனில் நாங்கள் (நேரடியாக நீர்நிலைகளில் இருந்து) உறிஞ்சிக் குடிப்போம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்! என்னிடம் தோல் பையில் இரவு தங்கிய தண்ணீர் உள்ளது" என்று கூறினார்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூஅவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களுக்குப் பரிமாறுபவர் அவர்களில் இறுதியாகவே அருந்துவார் (அதாவது, விருந்தினர்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்து).

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தண்ணீருடன் கலக்கப்பட்ட பால் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்களின் வலதுபுறத்தில் ஒரு கிராமவாசி அரபியும், அவர்களின் இடதுபுறத்தில் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அவர்கள் தாமே அருந்திவிட்டு, அதை அந்தக் கிராமவாசி அரபிக்குக் கொடுத்து, “வலப்புறம் உள்ளவருக்கே (முதலில் கொடுங்கள்); பின்னர் அவருக்கு வலப்புறம் உள்ளவருக்கு (கொடுங்கள்)” என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பருகும்போது, (பாத்திரத்திற்கு வெளியே) மூன்று முறை மூச்சு விடுவார்கள். மேலும், "இது அதிக திருப்தியளிக்கக்கூடியது, உடலுக்கு நன்மை பயக்கக்கூடியது (மற்றும் செரிமானத்திற்கு உகந்தது), மேலும் ஆரோக்கியமானது (மற்றும் தாகம் தணிக்கக்கூடியது)" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பாத்திரத்தில் (உணவு அல்லது பானம் அருந்தும்போது) மூச்சு விடுவதையோ அல்லது அதில் (சூடானதை குளிர்விப்பதற்காகவோ அல்லது வேறு காரணங்களுக்காகவோ) ஊதுவதையோ தடுத்தார்கள்.

பனூ சுலைமைச் சேர்ந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தந்தையிடம் வந்தார்கள்; அவருக்கு விருந்தினராகத் தங்கினார்கள். அவர் (என் தந்தை) அவர்களுக்கு உணவு கொண்டு வந்தார் - அவர் 'ஹைஸ்' கொண்டு வந்ததாகக் குறிப்பிட்டார். பிறகு அவர் ஒரு பானம் கொண்டு வந்தார்; அதை அவர்கள் குடித்துவிட்டு, தங்களின் வலதுபுறத்தில் இருந்தவருக்குக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிட்டு, அதன் கொட்டைகளைத் தங்களின் ஆட்காட்டி விரல் மற்றும் நடுவிரல் ஆகிய இரு விரல்களின் பின்புறத்தில் வைக்கத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் எழுந்தபோது, என் தந்தையும் எழுந்து, அவர்களின் வாகனத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்தார். அவர் கூறினார்: "எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீமா ரஸக்தஹும், வக்ஃபிர் லஹும் வர்ஹம்ஹும்"

(பொருள்: யா அல்லாஹ், நீ அவர்களுக்கு (அதாவது, அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ரின் குடும்பத்தாருக்கு) வழங்கியவற்றில் பரக்கத் செய்வாயாக! அவர்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பாயாக! மேலும் அவர்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக!)

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலித் இப்னு அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களுடன் உள்ளே நுழைந்தார்கள். குச்சிகளில் கோர்க்கப்பட்ட இரண்டு வறுத்த உடும்புகள் (தப்) கொண்டு வரப்பட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அருவருப்பால்) துப்பினார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் இதை அருவருக்கிறீர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பால் கொண்டு வரப்பட்டது; அவர்கள் அதைக் குடித்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் உணவு உண்ணும்போது, அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்:
'அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீஹி வஅத்இம்னா கைரன் மின்ஹு'
(யா அல்லாஹ்! இதில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! மேலும் இதை விடச் சிறந்ததை எங்களுக்கு உண்பிப்பாயாக!)
அவருக்குப் பால் குடிப்பதற்கு வழங்கப்பட்டால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்:
'அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீஹி வஜித்னா மின்ஹு'
(யா அல்லாஹ்! இதில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! மேலும் இதிலிருந்து எங்களுக்கு அதிகப்படுத்துவாயாக!)

ஏனெனில், உணவாகவும் பானமாகவும் அமைவதற்குப் பாலைத் தவிர வேறெதுவும் போதுமானதாக இல்லை."

அபூ தாவூத் கூறினார்: இது முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்கள் கதவை (இரவில்) மூடி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் (பிஸ்மில்லாஹ் கூறி) குறிப்பிடுங்கள். ஏனெனில், மூடப்பட்ட கதவை ஷைத்தான் திறப்பதில்லை. உங்கள் விளக்கை (இரவில்) அணைத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் (பிஸ்மில்லாஹ் கூறி) குறிப்பிடுங்கள். உங்கள் பாத்திரத்தை அதன் மீது ஒரு மரத்துண்டை வைத்தாவது மூடி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் (பிஸ்மில்லாஹ் கூறி) குறிப்பிடுங்கள். மேலும், உங்கள் தண்ணீர்ப் பையைக் (வாய்ப்பகுதியை) கட்டி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் (பிஸ்மில்லாஹ் கூறி) குறிப்பிடுங்கள்.

ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; இந்த அறிவிப்பு முழுமையானதல்ல: ''நிச்சயமாக ஷைத்தான் மூடப்பட்ட கதவைத் திறப்பதில்லை; (கட்டப்பட்ட) தண்ணீர்ப் பையின் சுருக்கை அவிழ்ப்பதில்லை; (மூடப்பட்ட) பாத்திரத்தின் மூடியை அகற்றுவதில்லை. நிச்சயமாக எலியானது மக்கள் மீது அவர்களின் வீட்டைத் தீயிட்டுக் கொளுத்தி விடுகிறது.''

ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: 'இஷா நேரத்தில் (அதாவது, இருள் பரவத் தொடங்கும் போது), அல்லது (முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி) மாலை நேரத்தில், உங்கள் குழந்தைகளை (வீட்டிற்குள்) ஒன்று திரட்டுங்கள். ஏனெனில், ஜின்கள் (அந்த நேரத்தில்) பரவி (மனிதர்களை, குறிப்பாக குழந்தைகளை) பிடித்துக் கொள்கின்றன.'

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் குடிப்பதற்கு ஏதேனும் கேட்டார்கள். கூட்டத்தில் இருந்த ஒரு மனிதர், "உங்களுக்கு நாங்கள் நபீத் (பேரீச்சம்பழ பானம்) குடிக்கத் தரட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த மனிதர் வேகமாகச் சென்று ஒரு கோப்பை நபீத் வாங்கி வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அதை ஏன் மூடவில்லை, ஒரு மரத்துண்டையாவது அதன் மீது குறுக்காக வைத்திருந்தாலும்கூட (அது போதுமானதாக இருந்திருக்கும்)?" என்று கேட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-அஸ்மாயீ (மொழிவல்லுநர்) கூறினார்கள்: 'தஃரிளுஹு அலைஹி' (அதாவது, 'நீங்கள் அதன் மீது குறுக்காக வைத்தீர்கள்' என்று பொருள்).

உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக அஸ்-ஸுக்‌யா (என்னும் இடத்திலுள்ள) வீடுகளிலிருந்து (அங்குள்ள நீர்நிலைகளில் இருந்து பெறப்பட்டு சேமிக்கப்பட்ட) இனிமையான தண்ணீர் கொண்டுவரப்படுவது வழக்கம்.

குதைபா கூறினார்கள்: அது மதீனாவிலிருந்து இரண்டு நாட்கள் பயணத் தொலைவில் உள்ள ஒரு நீர்ச்சுனை (ஊற்று) ஆகும்.