الشمائل المحمدية

45. باب ماجاء في بكاء رسول الله صلى الله عليه وسلم

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

45. சய்யிதினா முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் அழுகை

321
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارِكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஷ்-ஷிக்கீர் (ரழி) அவர்கள், தனது தந்தை (ரழி) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் அழுததன் காரணமாக, அவர்களுடைய நெஞ்சிலிருந்து கொதிக்கும் பானையின் சத்தத்தைப் போன்ற ஒரு சத்தம் வந்து கொண்டிருந்தது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
322
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اقْرَأْ عَلَيَّ فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ، قَالَ‏:‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي، فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ، حَتَّى بَلَغْتُ وَجِئِنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا، قَالَ‏:‏ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْ رَسُولِ اللهِ تَهْمِلانِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், ‘எனக்கு குர்ஆனை ஓதிக்காட்டுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, தங்களுக்குத்தானே குர்ஆன் அருளப்பட்டது, நான் தங்களுக்கு ஓதிக்காட்டுவதா?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘நான் அதை மற்றவரிடமிருந்து கேட்பதை விரும்புகிறேன்’ என்று கூறினார்கள். எனவே நான் பெண்கள் அத்தியாயமான சூரத்துந் நிஸாவை ஓதிக் கொண்டிருந்தேன். ‘மேலும், இவர்களுக்கு எதிராக உம்மைச் சாட்சியாகக் கொண்டுவரும்போது வ ஜிஃனா பிக அலா ஹாஉலாயி ஷஹீதா' (அல்குர்ஆன்; 4:41) என்ற இடத்தை நான் அடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கண்கள் கண்ணீரால் நிறைந்திருந்ததைக் கண்டேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
323
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ‏:‏ انْكسفَتِ الشَّمْسُ يَوْمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، حَتَّى لَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ، فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَجَعَلَ يَنْفُخُ وَيَبْكِي، وَيَقُولُ‏:‏ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ‏؟‏ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لا تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ‏؟‏ وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا انْكَسَفَا، فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللهِ تَعَالَى‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு நாள் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று தொழுதார்கள். அவர்கள் ருகூஃ செய்யச் சிரமப்படும் வரை நின்று, பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள். அதிலிருந்து தலையை உயர்த்தச் சிரமப்படும் வரை ருகூஃவில் இருந்து, பின்னர் தலையை உயர்த்தினார்கள். ஸஜ்தா செய்யச் சிரமப்படும் வரை நின்று, பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். அதிலிருந்து தலையை உயர்த்தச் சிரமப்படும் வரை ஸஜ்தாவில் இருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் மூச்சுத்திணறி அழ ஆரம்பித்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: 'என் இறைவா, நான் அவர்களிடையே இருக்கும்போது அவர்களை நீ வேதனை செய்ய மாட்டாய் என்று எனக்கு வாக்குறுதியளிக்கவில்லையா? என் இறைவா, அவர்களும் நாங்களும் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரும்போது அவர்களை நீ வேதனை செய்ய மாட்டாய் என்று எனக்கு வாக்குறுதியளிக்கவில்லையா?' பின்னர், அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது முடித்ததும், சூரியன் பிரகாசமானது. அப்போது அவர்கள் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் பெருமைப்படுத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணமாவதில்லை. எனவே, அவை கிரகணமாகும்போது, நீங்கள் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதில் தஞ்சம் தேடுங்கள்!'”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
324
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةً لَهُ تَقْضِي فَاحْتَضَنَهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَمَاتَتْ وَهِيَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَاحَتْ أُمُّ أَيْمَنَ، فَقَالَ يَعْنِي صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَتَبْكِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ‏؟‏ فَقَالَتْ‏:‏ أَلَسْتُ أَرَاكَ تَبْكِي‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي، إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ بِكُلِّ خَيْرٍ عَلَى كُلِّ حَالٍ، إِنَّ نَفْسَهُ تُنْزَعُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ، وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ تعالى ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மரணத்தருவாயில் இருந்த தங்களின் மகளார் ஒருவரைப் பிடித்து, அவரைக் கட்டியணைத்தார்கள். அவர், தூதரின் கைகளிலேயே மரணமடைந்தார். உம்மு அய்மன் (ரழி) அழுதார்கள். எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரின் முன்னிலையிலா நீங்கள் அழுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'தாங்கள் அழுவதை நான் பார்க்கவில்லையா?' என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் அழவில்லை. இது உண்மையில் ஒரு கருணையாகும். ஒரு விசுவாசிக்கு ஒவ்வொரு சூழலிலும் எல்லா நன்மைகளும் உண்டு. அவர் அல்லாஹ்வைப் (சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்கவன்) புகழ்ந்து கொண்டிருக்கும் போதே, அவரின் ஆன்மா அவரிடமிருந்து பிரிக்கப்படுகிறது!' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ وَهُوَ يَبْكِي أَوْ قَالَ‏:‏ عَيْنَاهُ تَهْرَاقَانِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:

"உஸ்மான் இப்னு மஸ்ஊன் (ரழி) இறந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை முத்தமிட்டார்கள், அப்போது அவர்கள் அழுது கொண்டிருந்தார்கள்." (அல்லது: "அவர்களுடைய கண்கள் கண்ணீர் சிந்திக் கொண்டிருந்தன").

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
326
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ شَهِدْنَا ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللهِ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْيَنْهِ تَدمَعَانِ، فَقَالَ‏:‏ أَفِيكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ‏؟‏، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ‏:‏ أَنَا، قَالَ‏:‏ انْزِلْ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மகள்களில் ஒருவரின் கப்ரின் மீது அமர்ந்திருப்பதை நாங்கள் பார்த்தோம், மேலும் அவர்களின் கண்கள் கண்ணீர் சிந்துவதையும் நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இன்று இரவு தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாத மனிதர் உங்களில் எவரேனும் உண்டா?' அபூ தல்ஹா (ரழி) கூறினார்கள்: ‘நான் (அந்த நிலையில்) இல்லை!’ அவர்கள் அவரிடம், ‘கீழே இறங்குங்கள்’ என்று சொன்னார்கள், எனவே அவர் அவளுடைய கப்ருக்குள் இறங்கினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்நாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)