صحيح مسلم

25. كتاب الوصية

ஸஹீஹ் முஸ்லிம்

25. அறப்பணிகள் பற்றிய நூல்

باب
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மரணசாசனம் மூலம் கொடுக்கப்பட வேண்டிய ஏதேனும் ஒரு பொருளை உடைய முஸ்லிம், அது குறித்து தனது மரணசாசனத்தை எழுதி வைக்காமல் இரண்டு இரவுகள் கழிப்பது கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ وَلَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولاَ ‏"‏ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், சொற்களில் சிறிய மாற்றத்துடன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا جَمِيعًا ‏"‏ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ ‏"‏ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ كَرِوَايَةِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
இதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸ் நாஃபிஉ அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் சொற்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஆனால் சொற்களில் சிறிய வேறுபாட்டுடன் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي ‏.‏
சலீம் அவர்கள், தம் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி)) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

மரண சாசனம் செய்ய ஏதேனும் பொருள் உடைய ஒரு முஸ்லிம், அது சம்பந்தமாக தனது மரண சாசனத்தைத் தம்முடன் எழுதி வைத்திருக்காமல் மூன்று இரவுகள்கூட கழிப்பது முறையல்ல.

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைக் கூறியதை நான் செவியுற்ற நாளிலிருந்து, எனது மரண சாசனம் என்னுடன் (எழுதப்பட்டு) இல்லாமல் நான் ஒரு இரவைக் கூடக் கழிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ ‏‏
மூன்றில் ஒரு பங்கை வசியத் செய்தல்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي مَا تَرَى مِنَ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ ‏"‏ لاَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يُنْفَعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ ‏.‏
ஆமிர் பின் சஅத் அவர்கள் தனது தந்தை (சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள்) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:
ஹஜ்ஜத்துல் வதா (பிரியாவிடை ஹஜ்) ஆண்டில், மரணத்தின் விளிம்பிற்கு என்னைக் கொண்டு சென்றிருந்த எனது நோயின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் படும் துன்பத்தை தாங்கள் நன்கு காண்கிறீர்கள், மேலும் நான் செல்வம் உடைய மனிதன், எனக்கு ஒரே ஒரு மகளைத் தவிர வேறு வாரிசுதாரர்கள் யாரும் இல்லை. எனது சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை நான் ஸதக்காவாக (தர்மமாக) கொடுக்கட்டுமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை. நான் கேட்டேன்: (எனது சொத்தில்) பாதியை ஸதக்காவாக (தர்மமாக) கொடுக்கட்டுமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை. அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: மூன்றில் ஒரு பங்கை (தர்மமாக) கொடுங்கள், அதுவே மிகவும் போதுமானது. உங்கள் வாரிசுகளை செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வது, அவர்களை மக்களிடம் யாசகம் கேட்கும் ஏழைகளாக விட்டுச் செல்வதை விடச் சிறந்தது; அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி நீங்கள் எந்த ஒரு செலவையும் செய்தாலும், அதற்காக உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும், உங்கள் மனைவியின் வாயில் நீங்கள் ஊட்டும் ஒரு கவளம் உணவுக்காகக் கூட. நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்). நான் என் தோழர்களுக்குப் பின் உயிர் வாழ்வேனா? அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீங்கள் அவர்களுக்குப் பின் உயிர் வாழ்ந்தால், அப்படியானால் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி நீங்கள் செய்யும் எந்தவொரு நற்செயலும் உங்களின் (மார்க்க) அந்தஸ்தையும் மதிப்பையும் அதிகரிக்கவே செய்யும்; நீங்கள் உயிர் வாழக்கூடும், அதனால் மக்கள் உங்களால் பயனடைவார்கள், மற்றவர்கள் உங்களால் பாதிப்படைவார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வே, என் தோழர்களின் ஹிஜ்ரத்தை (புலம்பெயர்தலை) பூரணப்படுத்துவாயாக, மேலும் அவர்களைத் தம் குதிகால்களின் மீது திரும்பிச் செல்லச் செய்து விடாதே. எனினும், சஅத் பின் கவ்லா (ரழி) அவர்கள் துரதிர்ஷ்டசாலி ஆவார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக வருந்தினார்கள், ஏனெனில் அவர் மக்காவில் இறந்துவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ يَعُودُنِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا ‏.‏
ஆமிர் பின் ஸஃத் அவர்கள் ஸஃத் (பின் அபீ வக்காஸ்) (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் உடல்நிலையை விசாரிப்பதற்காக என்னைச் சந்தித்தார்கள். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி ஸுஹ்ரி அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றதேயாகும். ஆனால், அவர் ஸஃத் பின் கவ்லா (ரழி) அவர்களைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை; அவர் கூறிய இந்த ஒரு விஷயத்தைத் தவிர:

"அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தாம் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்த பூமியில் மரணத்தை விரும்பவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏
முஸஅப் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை சஅத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இவ்வாறு கூறி செய்தி அனுப்பினேன்:

என் சொத்தை நான் விரும்பியபடி வழங்கிவிட எனக்கு அனுமதியுங்கள். அவர்கள் மறுத்தார்கள். நான் (மீண்டும்) கூறினேன்: (பாதியை வழங்கிவிட அனுமதியுங்கள்). அவர்கள் (மீண்டும் மறுத்தார்கள்). நான் (மீண்டும்) கூறினேன்: அப்படியானால் மூன்றில் ஒரு பங்கை (வழங்கிவிட அனுமதியுங்கள்). (நான்) மூன்றில் ஒரு பங்கை (வழங்கிவிட அனுமதி கேட்ட) பிறகு அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மௌனம் காத்தார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அப்போதுதான் மூன்றில் ஒரு பங்கு வஸிய்யத் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஸிமாக் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வரிசையுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அவர் குறிப்பிடவில்லை:
"அப்போதுதான் மூன்றில் ஒரு பங்கு அனுமதிக்கப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَبِالثُّلُثِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு சஅத் அவர்கள், தம் தந்தை (சஅத் (ரழி) அவர்கள்) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் நோயுற்றிருந்தபோது என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான் கூறினேன்: எனது சொத்து முழுவதையும் நான் வஸிய்யத் செய்கிறேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: வேண்டாம். நான் கேட்டேன்: அப்படியானால் பாதியையா? அவர்கள் கூறினார்கள்: வேண்டாம். நான் கேட்டேன்: அப்படியானால் மூன்றில் ஒரு பங்கை நான் வஸிய்யத் செய்யட்டுமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், மேலும் மூன்றில் ஒரு பங்கே கூடப் போதுமானது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى قَالَ ‏"‏ مَا يُبْكِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَإِنَّمَا يَرِثُنِي ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالثُّلُثَيْنِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَالثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ بِعَيْشٍ - خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ ‏.‏
ஹுமைத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அல்-ஹிம்யரீ அவர்கள், ஸஅத் (ரழி) அவர்களின் மூன்று புதல்வர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; அப்புதல்வர்கள் அனைவரும் தம் தந்தையிடமிருந்து (பின்வரும் செய்தியை) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது அவரைச் சந்தித்தார்கள். அவர் (ஸஅத் (ரழி)) அழுதார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: "உங்களை அழவைப்பது எது?" அவர் (ஸஅத் (ரழி)) கூறினார்கள்: "நான் ஹிஜ்ரத் செய்த இடத்திலேயே இறந்துவிடுவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன், ஸஅத் இப்னு கவ்லா (ரழி) அவர்கள் மரணித்தவாறு." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ், ஸஅத்துக்கு ஆரோக்கியம் வழங்குவாயாக. யா அல்லாஹ், ஸஅத்துக்கு ஆரோக்கியம் வழங்குவாயாக." இதை மூன்று முறை அவர்கள் கூறினார்கள். அவர் (ஸஅத் (ரழி)) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), எனக்குப் பெரிய சொத்து உள்ளது, எனக்கு ஒரே ஒரு மகள் மட்டுமே என் வாரிசாக இருக்கிறாள். என் சொத்து முழுவதையும் நான் மரண சாசனம் செய்ய வேண்டாமா?" அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "இல்லை." அவர் (ஸஅத் (ரழி)) கேட்டார்கள்: "(நான் மரண சாசனம் செய்ய வேண்டாமா,) சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை?" அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "இல்லை." அவர் (ஸஅத் (ரழி)) (மீண்டும்) கேட்டார்கள்: "(நான் மரண சாசனம் செய்ய வேண்டாமா) பாதி (என் சொத்தை)?" அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "இல்லை." அவர் (ஸஅத் (ரழி)) கேட்டார்கள்: "அப்படியானால் மூன்றில் ஒரு பங்கா?" அப்போது அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "(ஆம்), மூன்றில் ஒரு பங்கு, மூன்றில் ஒரு பங்கு என்பது கணிசமானதுதான். மேலும், உங்கள் சொத்திலிருந்து தர்மமாக நீங்கள் செலவழிப்பது ஸதகா ஆகும், உங்கள் குடும்பத்திற்காக நீங்கள் மாவுக்காகச் செலவழிப்பதும் ஸதகா ஆகும், உங்கள் மனைவி உங்கள் சொத்திலிருந்து உண்பதும் ஸதகா ஆகும், மேலும், உங்கள் வாரிசுகளை வசதியாக (அல்லது அவர் கூறினார்கள்: செழிப்பாக) விட்டுச் செல்வது, அவர்களை (ஏழைகளாகவும்) மக்களிடம் யாசகம் கேட்பவர்களாகவும் விட்டுச் செல்வதை விடச் சிறந்தது." இதை அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தம் கைகளால் சுட்டிக் காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏
ஹுமைத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மின் அல்-ஹிம்யரீ அவர்கள், ஸஅது (ரழி) அவர்களின் மூன்று மகன்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸஅது (ரழி) அவர்கள் மக்காவில் உடல் நலம் குன்றினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது உடல் நலத்தை விசாரிக்க அவரைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள்.

ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏
ஹுமைத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள், ஸஃத் (ரழி) அவர்களின் மூன்று மகன்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்:

ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் மக்காவில் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். ஹதீஸின் மற்ற பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ، غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கள் (தங்கள் சொத்தில் மரண சாசனம் செய்வதற்காக) மூன்றில் ஒரு பங்கிலிருந்து நான்கில் ஒரு பங்காகக் குறைத்துக் கொண்டால் நன்றாயிருக்கும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூன்றில் ஒரு பங்கைப் பொறுத்தவரை, அது மிக அதிகம்.
வகீஃ அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்படும் ஹதீஸில் (அந்த வார்த்தைகள்) "பெரியது" அல்லது "அதிகம்" என்று உள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وُصُولِ ثَوَابِ الصَّدَقَاتِ إِلَى الْمَيِّتِ ‏‏
தர்மத்திற்கான நற்கூலி இறந்தவரை சென்றடைகிறது
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்:

என் தந்தை இறந்துவிட்டார், அவர் அது குறித்து எந்த உயிலும் செய்யாமல் சொத்துக்களை விட்டுச் சென்றார். நான் அவருக்காக சதகா கொடுத்தால் அவருடைய பாவச் சுமையிலிருந்து அவர் விடுவிக்கப்படுவாரா? நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்:

என் தாயார் திடீரென இறந்துவிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் பேச (வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால்) ஸதகா குறித்து (வஸிய்யத் செய்திருப்பார்கள்) என்று நான் கருதுகிறேன். நான் அவர்களின் சார்பாக தர்மம் செய்தால் எனக்கு நன்மை கிடைக்குமா? அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ ‏ ‏.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தாயார் திடீரென இறந்துவிட்டார்கள், எந்தவொரு மரண சாசனமும் எழுதி வைக்காமல். நான் நினைக்கிறேன், அவர்கள் (என் தாயார்) பேச வாய்ப்புக் கிடைத்திருந்தால் அவர்கள் ஸதகா செய்திருப்பார்கள். அவர்களுக்காக நான் தர்மம் செய்தால் அவர்களுக்கு ஏதேனும் நன்மை கிடைக்குமா? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: ஆம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ، بْنُ إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَرَوْحٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا فَهَلْ لِي أَجْرٌ كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏ وَأَمَّا شُعَيْبٌ وَجَعْفَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا أَفَلَهَا أَجْرٌ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يَلْحَقُ الإِنْسَانَ مِنَ الثَّوَابِ بَعْدَ وَفَاتِهِ ‏‏
மனிதன் இறந்த பிறகு அவனை அடையும் நற்பலன்கள்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் இறந்துவிட்டால், அவருடைய செயல்கள் முடிவுக்கு வந்துவிடுகின்றன, மூன்று காரியங்களைத் தவிர: நிலையான தர்மம், அல்லது பிறர் பயன்பெறும் கல்வி, அல்லது அவருக்காக (இறந்தவருக்காக) பிரார்த்தனை செய்யும் நல்லொழுக்கமுள்ள மகன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْوَقْفِ ‏‏
வக்ஃப் (அறக்கட்டளை)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُبْتَاعُ وَلاَ يُورَثُ وَلاَ يُوهَبُ ‏.‏ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் (ரழி) அவர்கள் கைபரில் ஒரு நிலத்தை அடைந்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அது சம்பந்தமாக அவர்களின் ஆலோசனையைக் கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் கைபரில் ஒரு நிலத்தை அடைந்துள்ளேன். இதை விட மதிப்புமிக்க ஒரு சொத்தை நான் ஒருபோதும் அடைந்ததில்லை, எனவே, இதைக் கொண்டு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தாங்கள் எனக்கு கட்டளையிடுகிறீர்கள்? அதன்பேரில் அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் மூலத்தை அப்படியே வைத்துக்கொள்ளலாம் மேலும் அதன் விளைச்சலை ஸதகாவாகக் கொடுக்கலாம். எனவே உமர் (ரழி) அவர்கள், அந்தச் சொத்து விற்கப்படவோ, வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படவோ அல்லது அன்பளிப்பாகக் கொடுக்கப்படவோ கூடாது என்று அறிவித்து, அதை ஸதகாவாகக் கொடுத்தார்கள். மேலும் உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை ஏழைகளுக்கும், மிக நெருங்கிய உறவினர்களுக்கும், அடிமைகளை விடுவிப்பதற்காகவும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட காரியங்களுக்கும் மற்றும் விருந்தினர்களுக்கும் அர்ப்பணித்தார்கள். அதை நிர்வகிப்பவர், அதிலிருந்து நியாயமான முறையில் எதையாவது சாப்பிட்டாலோ, அல்லது தனது நண்பர்களுக்கு உணவளித்தாலோ, மேலும் (தனக்காக) பொருட்களை பதுக்கி வைக்காமல் இருந்தாலோ, அவர் மீது எந்தப் பாவமும் இல்லை.

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸை முஹம்மதுவிடம் விவரித்தேன், ஆனால் நான் "(தனக்காக) அதிலிருந்து பதுக்கி வைக்காமல்" என்ற (வார்த்தைகளை) அடைந்தபோது, அவர் (முஹம்மது) கூறினார்கள்: "பணக்காரர் ஆகும் நோக்கில் சொத்தைச் சேமித்து வைக்காமல்."

இப்னு அவ்ன் கூறினார்கள்: இந்த (வக்ஃப் தொடர்பான) புத்தகத்தைப் படித்தவர் எனக்குத் தெரிவித்தார், அதில் (வார்த்தைகள்) "பணக்காரர் ஆகும் நோக்கில் சொத்தைச் சேமித்து வைக்காமல்" என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ ‏ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا ‏.‏ إِلَى آخِرِهِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் இப்னு அவ்ன் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், 'அல்லது அவர் நண்பருக்கு அதிலிருந்து பதுக்கி வைக்காமல் உணவளிக்கலாம்' என்ற வார்த்தைகள் வரை அறிவிக்கப்பட்டு, அவர்கள் இதற்குப் பின்வருவனவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் கைபர் நிலங்களிலிருந்து ஒரு நிலத்தைப் பெற்றேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினேன்: நான் ஒரு நிலத்தைப் பெற்றிருக்கிறேன். இதைவிட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதும், என்னால் பெரிதும் போற்றப்படுவதுமான ஒரு நிலத்தை நான் ஒருபோதும் பெற்றதில்லை.

ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அப்படியே உள்ளது, ஆனால் அவர் இதைக் குறிப்பிடவில்லை: "நான் அதை முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் விவரித்தேன்" மற்றும் அதைத் தொடர்வனவற்றை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَرْكِ الْوَصِيَّةِ لِمَنْ لَيْسَ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ ‏‏
எதையும் வசியத்து செய்வதற்கு இல்லாதவர் வசியத்து செய்யாமல் இருப்பது
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
தல்ஹா பின் முஸர்ரிஃப் அறிவித்தார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது சொத்துக்கள் தொடர்பாக) ஏதேனும் மரணசாசனம் செய்திருந்தார்களா என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள். நான் கேட்டேன்: அப்படியானால், முஸ்லிம்களுக்கு மரணசாசனம் செய்வது ஏன் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது, அல்லது மரணசாசனம் செய்யுமாறு ஏன் அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டார்கள்? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) உயர்ந்தோனும், மகத்துவமிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி மரணசாசனம் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، كِلاَهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قُلْتُ فَكَيْفَ أُمِرَ النَّاسُ بِالْوَصِيَّةِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ.
இந்த ஹதீஸ் மாலிக் பின் மிஃக்வல் அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், ஆனால் சொற்களில் சிறிய வேறுபாட்டுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வகீஃ அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில், "நான் கூறினேன்: வஸிய்யத் குறித்து மக்களுக்கு எவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது?" என்று உள்ளது; மேலும் இப்னு நுமைர் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில், "முஸ்லிம்களுக்கு வஸிய்யத் எவ்வாறு விதிக்கப்பட்டுள்ளது," என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீனாரையோ, திர்ஹத்தையோ (பண வடிவிலான செல்வம்), ஆடுகளையோ (மற்றும் செம்மறியாடுகள்), ஒட்டகங்களையோ விட்டுச் செல்லவில்லை. மேலும் அவர்கள் (தமது உலகப் பொருட்களைப் பொறுத்தவரை, அவரிடம் அவை எதுவும் இல்லாததால்) எதைப் பற்றியும் மரண சாசனம் எதுவும் எழுதிவைக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அஃமஷ் அவர்கள் வாயிலாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي - أَوْ قَالَتْ حَجْرِي - فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ.
அஸ்வத் பின் யஸீத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், நபி (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களுக்கு (நபியின் முதல் கலீஃபாவாக) ஆதரவாக மரண சாசனம் செய்திருந்தார்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (ஸல்) எப்போது அவருக்கு (அலி (ரழி) அவர்களுக்கு) ஆதரவாக மரண சாசனம் செய்தார்கள்? நான் அவருக்கு (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) என் மார்பின் மீதோ (அல்லது என் மடியின் மீதோ) அவரைத் தாங்கிக் கொண்டிருந்தேன். அவர் (ஸல்) ஒரு தட்டைக் கேட்டார்கள். அவர் (ஸல்) என் மடியில் (தம் உடலைத் தளர்த்தியவராக) சரிந்தபோது, அவர் (ஸல்) தமது இறுதி மூச்சை விட்டுவிட்டதை நான் உணரவில்லை. அவர் (ஸல்) எப்போது அவருக்கு (அலி (ரழி) அவர்களுக்கு) ஆதரவாக ஏதேனும் மரண சாசனம் செய்தார்கள்?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى ‏.‏ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ ‏.‏ وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلاَثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا ‏.‏

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ
ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
வியாழக்கிழமை, (பின்னர் கூறினார்கள்): இந்த வியாழக்கிழமை என்ன? பின்னர் அவர்கள் கண்ணீர்விட்டு அழுதார்கள், எந்தளவுக்கு என்றால் அவர்களின் கண்ணீர் சரளைக்கற்களை நனைத்தது. நான் கேட்டேன்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களே, வியாழக்கிழமையைப் பற்றி (முக்கியமானது) என்ன? அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோய் (இந்நாளில்) கடுமையாகியது, மேலும் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: என்னிடம் வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு பத்திரத்தை எழுதித் தருகிறேன், எனக்குப் பிறகு நீங்கள் வழிதவறாமல் இருப்பதற்காக. அவர்கள் (அவரைச் சுற்றியிருந்த தோழர்கள் (ரழி)) தர்க்கம் செய்தார்கள், மேலும் தூதரின் முன்னிலையில் தர்க்கம் செய்வது தகுதியானது அல்ல. அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? அவர்கள் சுயநினைவை இழந்துவிட்டார்களா? அவரிடமிருந்து (இந்த விஷயத்தை) அறிய முயற்சி செய்யுங்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: என்னை விட்டுவிடுங்கள். நான் (நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ள நிலையை விட) சிறந்த நிலையில் இருக்கிறேன். நான் மூன்று விஷயங்களைப் பற்றி வஸிய்யத்து (மரண சாசனம்) செய்கிறேன்: அரேபிய தீபகற்பத்திலிருந்து இணைவைப்பவர்களை வெளியேற்றுங்கள்; நான் (வெளிநாட்டு) தூதுக்குழுவினருக்கு உபசரிப்பு செய்தது போல் நீங்களும் அவர்களுக்கு உபசரிப்பு செய்யுங்கள். அவர் (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்) மூன்றாவது விஷயத்தைப் பற்றி மௌனமாக இருந்துவிட்டார்கள், அல்லது அதை நான் மறந்துவிட்டேன்” என்று (அறிவிப்பாளர் ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ ‏.‏
ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

வியாழக்கிழமை! அந்த வியாழக்கிழமையைப் பற்றி என்ன சொல்வது?

பின்னர் கண்ணீர் வழியத் தொடங்கியது; நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கன்னங்களில் அந்தக் கண்ணீர்த் துளிகளை முத்துச் சரங்களைப் போலக் கண்டேன்.

அவர் (அறிவிப்பாளர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எனக்கு ஒரு தோள்பட்டை எலும்பையும் மைக்கூட்டையும் (அல்லது ஒரு பலகையையும் மைக்கூட்டையும்) கொண்டு வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு பத்திரத்தை எழுதித் தருகிறேன், (அதனைப் பின்பற்றுவதன் மூலம்) நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்."

அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுயநினைவற்ற நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّونَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ ‏.‏ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ ‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வுலகை விட்டு பிரியவிருந்தபோது, அவர்களின் இல்லத்தில் சிலர் (அவர்களைச் சூழ்ந்து) இருந்தார்கள்; அவர்களில் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களும் ஒருவர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு பத்திரத்தை எழுதித் தருகிறேன்; அதன் பிறகு நீங்கள் வழிதவற மாட்டீர்கள்." அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக வலியால் பீடிக்கப்பட்டுள்ளார்கள். உங்களிடம் குர்ஆன் இருக்கிறது. அல்லாஹ்வின் வேதம் நமக்கு போதுமானது." இல்லத்தில் இருந்தவர்கள் மத்தியில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அவர்களில் சிலர் கூறினார்கள்: "(எழுதுபொருளை) கொண்டு வாருங்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு பத்திரத்தை எழுதித் தருவார்கள், அதன் பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்." அவர்களில் மற்ற சிலர் உமர் (ரழி) அவர்கள் (ஏற்கனவே) கூறியதையே கூறினார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் வீண் பேச்சில் ஈடுபட்டு തർக்கிக்கத் தொடங்கியபோது, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "எழுந்து (சென்றுவிடுங்கள்)."

உபைதுல்லாஹ் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நிச்சயமாக ஒரு பெரும் இழப்பு, ஆம், ஒரு பெரும் இழப்பு ஏற்பட்டது, அது, அவர்களின் തർக்கத்தாலும் கூச்சலாலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காக அந்தப் பத்திரத்தை எழுத (அல்லது சொல்லிக் கொடுக்க) முடியவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح