حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً صَالِحًا إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ " .
மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஆமிர் இப்னு ஸஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: ஸஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹஜ்ஜத்துல் வதாவுடைய ஆண்டில் எனக்கு ஏற்பட்ட ஒரு கடுமையான நோயின் காரணமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான் கூறினேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த நோய் என்னை எந்த அளவுக்குப் பாதித்துள்ளது என்பதை தாங்கள் பார்க்கிறீர்கள். என்னிடம் செல்வம் இருக்கிறது, எனக்கு என் மகளைத் தவிர வேறு வாரிசு இல்லை. என் சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை நான் ஸதகாவாகக் கொடுக்கலாமா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள். நான், 'பாதியையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'மூன்றில் ஒரு பங்கு (கொடுக்கலாம்). மூன்றில் ஒரு பங்கேகூட அதிகம் தான். உன் வாரிசுகளைச் செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வது, அவர்களை மக்களிடம் கையேந்தும் ஏழைகளாக விட்டுச் செல்வதைவிடச் சிறந்ததாகும். நீர் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி எதைச் செலவு செய்தாலும் அதற்காக உமக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; உம்முடைய மனைவியின் வாயில் நீர் ஊட்டும் ஒரு கவளம் உணவு உட்பட.' ஸஃது (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தோழர்கள் மதீனாவிற்குப் புறப்பட்டுச் சென்ற பிறகு நான் மக்காவில் (அவர்களைவிடப்) பின்தங்கி விடுவேனா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'நீர் பின்தங்கிவிட்டாலும், நற்செயல்களைச் செய்தால் அதன் மூலம் உமது தகுதியையும் உயர்வையும் அல்லாஹ் அதிகப்படுத்துவான். ஒருவேளை நீர் பின்தங்கக்கூடும்; உம்மால் சில கூட்டத்தார் பயனடையவும், வேறு சிலர் உம்மால் இழப்பைச் சந்திக்கவும் (இது நேரலாம்). யா அல்லாஹ்! என் தோழர்களின் ஹிஜ்ரத்தைப் பூரணப்படுத்துவாயாக! அவர்களை அவர்கள் புறங்காட்டி ஓடும் நிலைக்குத் திருப்பிவிடாதே! ஆனால், துர்பாக்கியசாலி ஸயீத் இப்னு கவ்லா (ரழி) அவர்கள்தாம்.' அவர் மக்காவிலேயே இறந்துவிட்டதால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக வருந்தினார்கள்."
யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கூறுவதைக் கேட்டேன். அவர் தன் சொத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கை ஒருவருக்கு வஸிய்யத்து செய்தார். மேலும், "என் அடிமை இன்னார் (மற்றொரு மனிதர்) உயிருடன் இருக்கும் வரை அவருக்குப் பணிவிடை செய்வான், பிறகு அவன் சுதந்திரமானவன்" என்றும் கூறினார். பிறகு அது ஆராயப்பட்டபோது, அந்த அடிமை இறந்தவரின் சொத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு மதிப்புடையவன் என்று கண்டறியப்பட்டது. மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்த அடிமையின் சேவை மதிப்பிடப்படும். பிறகு அவ்விருவரும் அதைத் தங்களுக்கிடையே பங்கிட்டுக் கொள்வார்கள். மூன்றில் ஒரு பங்கு வஸிய்யத்து செய்யப்பட்டவர் தன் பங்காக மூன்றில் ஒரு பங்கை எடுத்துக் கொள்வார்; அடிமையின் சேவை வஸிய்யத்து செய்யப்பட்டவர், அடிமையின் சேவையில் தனக்காக மதிப்பிடப்பட்டதைப் பெற்றுக் கொள்வார். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், அடிமையின் சேவையிலிருந்து அல்லது அவனுக்கு ஊதியம் இருந்தால் அந்த ஊதியத்திலிருந்து, அவரவர் பங்குக்கு ஏற்ப எடுத்துக் கொள்வார்கள். அடிமையின் சேவையை அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை பெற்றவர் இறந்துவிட்டால், அந்த அடிமை சுதந்திரமாக்கப்படுவான்."
யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுவதைக் கேட்டேன். அவர் தன் மூன்றில் ஒரு பங்கை வஸிய்யத்து செய்தார். மேலும், தன் சொத்தில் சிலவற்றைக் குறிப்பிட்டு, "இன்னாருக்கு இன்னின்ன பொருள், இன்னாருக்கு இன்னின்ன பொருள்" என்று கூறினார். ஆனால் அது மூன்றில் ஒரு பங்கை விட அதிகம் என்று அவருடைய வாரிசுகள் ஆட்சேபித்தனர். மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அப்போது வாரிசுகளுக்கு இரண்டு தெரிவுகள் உள்ளன: ஒன்று, வஸிய்யத்து செய்யப்பட்டவர்களுக்கு அவர்களுடைய முழு வஸிய்யத்துகளையும் கொடுத்துவிட்டு, இறந்தவரின் மீதமுள்ள சொத்தை எடுத்துக் கொள்வது, அல்லது, இறந்தவரின் சொத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கை வஸிய்யத்து செய்யப்பட்டவர்களிடையே பங்கிட்டு, அவர்களுடைய மூன்றில் ஒரு பங்கை அவர்களிடம் ஒப்படைப்பது. அவர்கள் விரும்பினால், அதில் அவர்களுடைய உரிமைகள் எவ்வளவு தூரம் செல்கின்றனவோ அவ்வளவு தூரம் செல்லும்."