حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ، أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ " أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلاَ فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ـ وَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ".
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளில் காலம் எந்த நிலையில் இருந்ததோ அதே அசல் நிலைக்கு அது திரும்பிவிட்டது. ஆண்டு பன்னிரண்டு மாதங்கள் ஆகும், அவற்றில் நான்கு புனிதமானவை, அவற்றில் மூன்று தொடர்ச்சியானவை, அதாவது துல்-கஃதா, துல்-ஹஜ் மற்றும் முஹர்ரம், (நான்காவது) ரஜப் முதர் ஆகும், இது ஜுமாதா (அத்-தம்ஜ்) மற்றும் ஷஃபானுக்கு இடையில் உள்ளது. பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள், "இது எந்த மாதம்?" நாங்கள் சொன்னோம், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்." அவர்கள் நீண்ட நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள், அதனால் அதன் உண்மையான பெயரை விடுத்து வேறு பெயரால் அதை அழைப்பார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள், "இது துல்-ஹஜ் மாதம் அல்லவா?" நாங்கள் சொன்னோம், "ஆம்." அவர்கள் கூறினார்கள், "இது எந்த நகரம்?" நாங்கள் சொன்னோம், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்." அவர்கள் நீண்ட நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள், அதனால் அதன் உண்மையான பெயரை விடுத்து வேறு பெயரால் அதை அழைப்பார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள், "இது (மக்கா) நகரம் அல்லவா?" நாங்கள் பதிலளித்தோம், "ஆம்." அவர்கள் கூறினார்கள், "இன்று என்ன நாள்?" நாங்கள் பதிலளித்தோம், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்." அவர்கள் நீண்ட நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள், அதனால் அதன் உண்மையான பெயரை விடுத்து வேறு பெயரால் அதை அழைப்பார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள், "இது நஹ்ர் நாள் அல்லவா?" நாங்கள் பதிலளித்தோம், "ஆம்." பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்கள் இந்த மாதத்தில், உங்கள் இந்த நகரத்தில், உங்கள் இந்த நாளைப் போலவே உங்கள் இரத்தமும், உங்கள் உடைமைகளும், உங்கள் கண்ணியமும் ஒன்றுகொன்று புனிதமானவை ஆகும். நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பீர்கள், மேலும் அவன் உங்கள் செயல்களைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்பான். எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! எனக்குப் பிறகு ஒருவருக்கொருவர் கழுத்தை அறுத்துக் கொள்வதன் மூலம் வழிதவறி விடாதீர்கள். இங்கு வந்திருப்பவர்கள் இந்தச் செய்தியை வராதவர்களுக்கு எடுத்துரைப்பது கடமையாகும், ஏனெனில், இந்தச் செய்தி எத்திவைக்கப்படுபவர்களில் சிலர், நேரடியாகக் கேட்ட சிலரை விட இதை நன்கு புரிந்துகொள்ளக்கூடும்." (துணை அறிவிப்பாளர் முஹம்மது அவர்கள் இதைக் குறிப்பிடும்போது கூறுவார்கள்: பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக! நான் (அல்லாஹ்வின்) செய்தியை (உங்களுக்கு) எத்திவைத்து விட்டேனல்லவா? நான் அல்லாஹ்வின் செய்தியை (உங்களுக்கு) எத்திவைத்து விட்டேனல்லவா?")