குர்ஆன் தேடல் முடிவுகள்

2:51

وَاِذْ وٰعَدْنَا مُوْسٰۤی اَرْبَعِیْنَ لَیْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهٖ وَاَنْتُمْ ظٰلِمُوْنَ ۟

وَاِذْஇன்னும் சமயம்وٰعَدْنَاவாக்களித்தோம்مُوْسٰٓىமூஸாவிற்குاَرْبَعِيْنَநாற்பதுلَيْلَةًஇரவுகளைثُمَّபிறகுاتَّخَذْتُمُஎடுத்துக்கொண்டீர்கள்الْعِجْلَகாளைக் கன்றைمِنْۢ بَعْدِهٖஅவருக்குப் பின்னர்وَاَنْـتُمْநீங்கள்ظٰلِمُوْنَ‏அநியாயக்காரர்கள்

வ இத் வா'அத்னா மூஸா அர்Bப'ஈன லய்லதன் தும்மத்தகத்துமுல் 'இஜ்ல மிம் Bபஃதிஹீ வ அன்தும் ளாலிமூன்

மேலும் நாம் மூஸாவுக்கு(வேதம் அருள) நாற்பது இரவுகளை வாக்களித்தோம்; (அதற்காக அவர் சென்ற) பின்னர் காளைக்கன்(று ஒன்)றைக் (கடவுளாக) எடுத்துக் கொண்டீர்கள்; (அதனால்) நீங்கள் அக்கிரமக்காரர்களாகி விட்டீர்கள்.

2:53

وَاِذْ اٰتَیْنَا مُوْسَی الْكِتٰبَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ ۟

وَاِذْஇன்னும் சமயம்اٰتَيْنَاகொடுத்தோம்مُوْسَىமூஸாவிற்குالْكِتٰبَவேதத்தைوَالْفُرْقَانَஇன்னும் பகுத்தறிவிக்கக் கூடியதைلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ‏நீங்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காக

வ இத் ஆதய்னா மூஸல் கிதாBப வல் Fபுர்கான ல'அல்லகும் தஹ்ததூன்

இன்னும், நீங்கள் நேர்வழி பெறும்பொருட்டு நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தையும் (நன்மை தீமைகளைப் பிரித்து அறிவிக்கக்கூடிய) ஃபுர்க்கானையும் அளித்தோம் (என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்).

2:54

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰی لِقَوْمِهٖ یٰقَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوْبُوْۤا اِلٰی بَارِىِٕكُمْ فَاقْتُلُوْۤا اَنْفُسَكُمْ ؕ ذٰلِكُمْ خَیْرٌ لَّكُمْ عِنْدَ بَارِىِٕكُمْ ؕ فَتَابَ عَلَیْكُمْ ؕ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ ۟

وَاِذْஇன்னும் சமயம்قَالَகூறினார்مُوْسٰىமூசாلِقَوْمِهٖசமுதாயத்திற்கு/தன்يٰقَوْمِஎன் சமுதாயமேاِنَّكُمْநிச்சயமாக நீங்கள்ظَلَمْتُمْஅநியாயம்செய்தீர்கள்اَنْفُسَکُمْஆன்மாக்களுக்கு/உங்கள்بِاتِّخَاذِكُمُநீங்கள் எடுத்துக் கொண்டதினால்الْعِجْلَகாளைக் கன்றைفَتُوْبُوْآஎனவே பாவத்தை விட்டுத் திரும்புங்கள்اِلٰىபக்கம்بَارِٮِٕكُمْபடைத்தவன்/உங்களைفَاقْتُلُوْٓاஆகவேகொல்லுங்கள்اَنْفُسَكُمْؕஉயிர்களை/உங்கள்ذٰلِكُمْஅதுخَيْرٌசிறந்ததுلَّـكُمْஉங்களுக்குعِنْدَஇடம்بَارِٮِٕكُمْؕபடைத்தவன்/உங்களைفَتَابَஎனவே மன்னித்தான்عَلَيْكُمْ‌ؕஉங்களைاِنَّهٗநிச்சயமாக அவன்هُوَஅவன்التَّوَّابُதவ்பாவை அங்கீகரிப்பவன்الرَّحِيْمُ‏பேரன்பாளன்

வ இத் கால மூஸா லிகவ்மிஹீ யா கவ்மி இன்னகும் ளலம்தும் அன்Fபுஸகும் Bபித்திகா திகுமுல் 'இஜ்ல FபதூBபூ இலா Bபாரி'இகும் Fபக்துலூ அன்Fபுஸகும் தாலிகும் கய்ருல் லகும் 'இன்த Bபாரி'இகும் FபதாBப 'அலய்கும்; இன்னஹூ ஹுவத் தவ்வாBபுர் ரஹீம்

மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி; “என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் காளைக் கன்றை(வணக்கத்திற்காக) எடுத்துக் கொண்டதன் மூலம் உங்களுக்கு நீங்களே அக்கிரமம் செய்து கொண்டீர்கள்; ஆகவே, உங்களைப் படைத்தவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; உங்களை நீங்களே மாய்த்துக் கொள்ளுங்கள்; அதுவே உங்களைப் படைத்தவனிடம், உங்களுக்கு நற்பலன் அளிப்பதாகும்” எனக் கூறினார். (அவ்வாறே நீங்கள் செய்ததனால்) அவன் உங்களை மன்னித்தான் (என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்.) நிச்சயமாக, அவன் தவ்பாவை ஏற்(று மன்னிப்)பவனாகவும், பெருங் கருணையுடையோனாகவும் இருக்கிறான்.

2:55

وَاِذْ قُلْتُمْ یٰمُوْسٰی لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰی نَرَی اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصّٰعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ ۟

وَاِذْஇன்னும் சமயம்قُلْتُمْகூறினீர்கள்يٰمُوْسٰىமூஸாவே!لَنْ نُّؤْمِنَநம்பிக்கை கொள்ளவே மாட்டோம்لَـكَஉம்மைحَتّٰىவரைنَرَىநாம் காணும்اللّٰهَஅல்லாஹ்வைجَهْرَةًகண்கூடாகفَاَخَذَتْكُمُஎனவே பிடித்தது/உங்களைالصّٰعِقَةُபெரும் சப்தம்وَاَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ‏நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க

வ இத் குல்தும் யா மூஸா லன் னு'மின லக ஹத்தா னரல் லாஹ ஜஹ்ரதன் Fப அகதத் குமுஸ் ஸா'இகது வ அன்தும் தன்ளுரூன்

இன்னும் (இதையும் நினைவு கூறுங்கள்) நீங்கள், “மூஸாவே! நாங்கள் அல்லாஹ்வை கண்கூடாக காணும் வரை உம்மீது நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டோம்” என்று கூறினீர்கள்; அப்பொழுது, நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே உங்களை ஓர் இடி முழக்கம் பற்றிக்கொண்டது.

2:60

وَاِذِ اسْتَسْقٰی مُوْسٰی لِقَوْمِهٖ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ؕ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَیْنًا ؕ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ؕ كُلُوْا وَاشْرَبُوْا مِنْ رِّزْقِ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِی الْاَرْضِ مُفْسِدِیْنَ ۟

وَاِذِஇன்னும் சமயம்اسْتَسْقَىٰதண்ணீர் தேடினார்مُوْسٰىமூசாلِقَوْمِهٖதனது சமுதாயத்திற்குفَقُلْنَاஆகவே, கூறினோம்اضْرِبْஅடிப்பீராகبِّعَصَاكَஉம் தடியால்الْحَجَرَ‌ؕகல்லைفَانْفَجَرَتْபீறிட்டனمِنْهُஅதிலிருந்துاثْنَتَا عَشْرَةَபன்னிரெண்டுعَيْنًا‌ؕஊற்று(கள்)قَدْதிட்டமாகعَلِمَஅறிந்தார்(கள்)کُلُّஎல்லாம்اُنَاسٍமக்கள்مَّشْرَبَهُمْ‌ؕகுடிக்குமிடத்தை/தங்கள்کُلُوْاபுசியுங்கள்وَاشْرَبُوْاஇன்னும் பருகுங்கள்مِنْஇருந்துرِّزْقِஉணவுاللّٰهِஅல்லாஹ்வின்وَلَا تَعْثَوْاஇன்னும் வரம்பு மீறி விஷமம் செய்யாதீர்கள்فِىْ الْاَرْضِபூமியில்مُفْسِدِيْنَ‏விஷமிகளாக

வ இதிஸ் தஸ்கா மூஸா லிகவ்மிஹீ Fபகுல்னள் ரிBப் Bபி'அஸாகல் ஹஜர Fபன்Fபஜரத் மின்ஹுத்னதா 'அஷ்ரத 'அய்னன் கத் 'அலிம குல்லு உனாஸிம் மஷ் ரBபஹும் குலூ வஷ்ரBபூ மிர் ரிZஜ்கில் லாஹி வலா தஃதவ் Fபில் அர்ளி முFப்ஸிதீன்

மூஸா தம் சமூகத்தாருக்காகத் தண்ணீர் வேண்டிப் பிரார்த்தித்த போது, “உமது கைத்தடியால் அப்பாறையில் அடிப்பீராக!” என நாம் கூறினோம்; அதிலிருந்து பன்னிரண்டு நீர் ஊற்றுக்கள் பொங்கியெழுந்தன. ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரும் அவரவர் குடி நீர்த்துறையை நன்கு அறிந்து கொண்டனர்; “அல்லாஹ் அருளிய ஆகாரத்திலிருந்து உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்; பூமியில் குழப்பஞ்செய்து கொண்டு திரியாதீர்கள்” (என நாம் கூறினோம்) என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்.

2:61

وَاِذْ قُلْتُمْ یٰمُوْسٰی لَنْ نَّصْبِرَ عَلٰی طَعَامٍ وَّاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ یُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّآىِٕهَا وَفُوْمِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ؕ قَالَ اَتَسْتَبْدِلُوْنَ الَّذِیْ هُوَ اَدْنٰی بِالَّذِیْ هُوَ خَیْرٌ ؕ اِهْبِطُوْا مِصْرًا فَاِنَّ لَكُمْ مَّا سَاَلْتُمْ ؕ وَضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ ۗ وَبَآءُوْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ ؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانُوْا یَكْفُرُوْنَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَیَقْتُلُوْنَ النَّبِیّٖنَ بِغَیْرِ الْحَقِّ ؕ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُوْا یَعْتَدُوْنَ ۟۠

وَاِذْஇன்னும் சமயம்قُلْتُمْகூறினீர்கள்يٰمُوْسٰىமூஸாவே!لَنْ نَّصْبِرَசகிக்கவே மாட்டோம்عَلٰىமீதுطَعَامٍஓர் உணவுوَّاحِدٍஒரே (ஒன்று)فَادْعُஆகவே பிரார்த்திப்பீராகلَنَاஎங்களுக்காகرَبَّكَஉம் இறைவனிடம்يُخْرِجْஉற்பத்திசெய்வான்لَنَاஎங்களுக்காகمِمَّاஎதிலிருந்துتُنْۢبِتُவிளைவிக்கிறதுالْاَرْضُபூமிمِنْۢஇருந்துبَقْلِهَاஅதன் கீரைوَقِثَّـآٮِٕهَاஇன்னும் வெள்ளரிக்காய்/அதன்وَفُوْمِهَاஇன்னும் கோதுமை/அதன்وَعَدَسِهَاஇன்னும் பருப்பு/அதன்بَصَلِهَا‌ؕஇன்னும் வெங்காயம் / அதன்قَالَகூறினார்اَتَسْتَبْدِلُوْنَமாற்றிக் கொள்கிறீர்களா?الَّذِىْஎதுهُوَஅதுاَدْنٰىமிகத் தாழ்ந்ததுبِالَّذِىْஎதற்குப் பகரமாகهُوَ خَيْرٌ‌ؕஅது சிறந்ததுاِهْبِطُوْاஇறங்குங்கள்مِصْرًاஒரு நகரத்தில்فَاِنَّநிச்சயமாகلَـکُمْஉங்களுக்குمَّاஎதுسَاَلْتُمْ‌ؕகேட்டீர்கள்وَضُرِبَتْஇன்னும் விதிக்கப்பட்டனعَلَيْهِمُஅவர்கள் மீதுالذِّلَّةُஇழிவுوَالْمَسْکَنَةُஇன்னும் வீழ்ச்சிوَبَآءُوْஇன்னும் சார்ந்து விட்டார்கள்بِغَضَبٍகோபத்தில்مِّنَ اللّٰهِ‌ؕஅல்லாஹ்வின்ذٰلِكَஅதுبِاَنَّهُمْகாரணம்/நிச்சயமாக அவர்கள்كَانُوْاஇருந்தார்கள்يَكْفُرُوْنَநிராகரிக்கிறார்கள்بِاٰيٰتِவசனங்களைاللّٰهِஅல்லாஹ்வுடையوَيَقْتُلُوْنَஇன்னும் கொலை செய்கிறார்கள்النَّبِيّٖنَநபிமார்களைبِغَيْرِ الْحَـقِّ‌ؕநியாயமின்றிذٰلِكَஅதுبِمَاகாரணமாகعَصَوْاபாவம் செய்தனர்وَّڪَانُوْاஇன்னும் இருந்தனர்يَعْتَدُوْنَ‏வரம்பு மீறுவார்கள்

வ இத் குல்தும் யா மூஸா லன் னஸ்Bபிர 'அலா த'ஆமி(ன்)வ் வாஹிதின் Fபத்'உ லனா ரBப்Bபக யுக்ரிஜ் லனா மிம்மா தும்Bபிதுல் அர்ளு மிம்Bபக்லிஹா வ கித் தா'இஹா வ Fபூமிஹா வ 'அதஸிஹா வ Bபஸலிஹா கால அதஸ்தBப்திலூனல் லதீ ஹுவ அத்னா Bபில்லதீ ஹுவ கய்ர்; இஹ்Bபிதூ மிஸ்ரன் Fப இன்ன லகும் மா ஸ அல்தும்; வ ளுரிBபத் 'அலய்ஹிமுத் தில்லது வல்மஸ்கனது வ Bபா'ஊ BபிகளBபிம் மினல் லாஹ்; தாலிக Bபி அன்னஹும் கானூ யக்Fபுரூன Bபி ஆயாதில் லாஹி வ யக்துலூனன் னBபிய்யீன Bபிகய்ரில் ஹக்க்; தாலிக Bபிமா 'அஸவ் வ கானூ யஃததூன்

இன்னும், “மூஸாவே! ஒரே விதமான உணவை நாங்கள் சகிக்க மாட்டோம். ஆதலால், பூமி விளைவிக்கும் அதன் கீரையையும், அதன் வெள்ளரிக்காயையும், அதன் கோதுமையையும், அதன் பருப்பையும், அதன் வெங்காயத்தையும் எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தித்தருமாறு உன் இறைவனிடம் எங்களுக்காகக் கேளும்” என்று நீங்கள் கூற, “நல்லதாக எது இருக்கிறதோ, அதற்கு பதிலாக மிகத்தாழ்வானதை நீங்கள் மாற்றிக் கொள்(ள நாடு)கிறீர்களா? நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு பட்டணத்தில் இறங்கி விடுங்கள்; அங்கு நீங்கள் கேட்பது நிச்சயமாக உங்களுக்குக் கிடைக்கும்” என்று அவர் கூறினார். வறுமையும் இழிவும் அவர்கள் மீது சாட்டப்பட்டு விட்டன; மேலும் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கும் அவர்கள் ஆளானார்கள்; இது ஏனென்றால் திடமாகவே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தும், அநியாயமாக அவர்கள் நபிமார்களைக் கொலை செய்து வந்ததும்தான். இந்த நிலை அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்குப் பணியாது) மாறு செய்து வந்ததும், (அல்லாஹ் விதித்த) வரம்புகளை மீறிக்கொண்டேயிருந்ததினாலும் ஏற்பட்டது.

2:67

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰی لِقَوْمِهٖۤ اِنَّ اللّٰهَ یَاْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ؕ قَالُوْۤا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ؕ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِیْنَ ۟

وَاِذْஇன்னும் சமயம்قَالَகூறினார்مُوْسٰىமூசாلِقَوْمِهٖۤசமுதாயத்திற்கு/தன்اِنَّநிச்சயமாகاللّٰهَஅல்லாஹ்يَاْمُرُكُمْஏவுகிறான்/உங்களைاَنْ تَذْبَحُوْاநீங்கள் அறுப்பதற்குبَقَرَةً ؕஒரு பசுவைقَالُوْآகூறினார்கள்اَتَتَّخِذُنَاஎடுத்துக் கொள்கிறீரா?/எங்களைهُزُوًْا ؕபரிகாசமாகقَالَகூறினார்اَعُوْذُபாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்بِاللّٰهِஅல்லாஹ்விடம்اَنْ اَكُوْنَநான் ஆகுவதை விட்டுمِنَ الْجٰـهِلِيْنَ‏அறிவிலிகளில்

வ இத் கால மூஸா லிகவ்மிஹீ இன்னல் லாஹ யாமுருகும் அன் தத்Bபஹூ Bபகரதன் காலூ அதத்தகிதுன ஹுZஜுவன் கால அ'ஊது Bபில்லாஹி அன் அகூன மினல் ஜாஹிலீன்

இன்னும் (இதையும் நினைவு கூறுங்கள்) மூஸா தம் சமூகத்தாரிடம், “நீங்கள் ஒரு பசுமாட்டை அறுக்க வேண்டும் என்று நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்” என்று சொன்னபோது, அவர்கள் “(மூஸாவே!) எங்களை பரிகாசத்திற்கு ஆளாக்குகின்றீரா?” என்று கூறினர்; (அப்பொழுது) அவர், “(அப்படிப் பரிகசிக்கும்) அறிவீனர்களில் ஒருவனாக நான் ஆகிவிடாமல் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்” என்று கூறினார்.

2:68

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ یُبَیِّنْ لَّنَا مَا هِیَ ؕ قَالَ اِنَّهٗ یَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌ ؕ عَوَانٌ بَیْنَ ذٰلِكَ ؕ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ ۟

قَالُواகூறினார்கள்ادْعُபிரார்த்திப்பீராகلَنَاஎங்களுக்காகرَبَّكَஉம் இறைவனிடம்يُبَيِّنْவிவரிப்பான்لَّنَاஎங்களுக்குمَاஎன்ன?هِىَ‌ؕஅதுقَالَகூறினார்اِنَّهٗநிச்சயமாக அவன்يَقُوْلُகூறுகிறான்اِنَّهَاநிச்சயமாக அதுبَقَرَةٌபசுلَّاஅல்லفَارِضٌகிழடுوَّلَاஇன்னும் அல்லبِكْرٌؕஇளங்கன்றுعَوَانٌۢநடுத்தரமானதுبَيْنَமத்தியில்ذٰلِكَ‌ؕஅதற்குفَافْعَلُوْاஎனவே செய்யுங்கள்مَاஎதைتُؤْمَرُوْنَ‏ஏவப்படுகிறீர்கள்

காலுத்-'உ லனா ரBப்Bபக யுBபய்யில் லனா மா ஹீ; கால இன்னஹூ யகூலு இன்னஹா Bபகரதுல் லா Fபாரிளு(ன்)வ் வலா Bபிக்ருன் 'அவானும் Bபய்ன தாலிக FபFப்'அலூ மா து'மரூன்

“அது எத்தகையது என்பதை எங்களுக்கு விளக்கும்படி உம் இறைவனிடம் எங்களுக்காக வேண்டுவீராக!” என்றார்கள். “அப்பசு மாடு அதிகக் கிழடுமல்ல, கன்றுமல்ல, அவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்டதாகும். எனவே “உங்களுக்கு இடப்பட்ட கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள்“ என்று அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவதாக” (மூஸா) கூறினார்.

2:69

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ یُبَیِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ؕ قَالَ اِنَّهٗ یَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ ۙ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِیْنَ ۟

قَالُواகூறினார்கள்ادْعُபிரார்த்திப்பீராகلَنَاஎங்களுக்காகرَبَّكَஉம் இறைவனிடம்يُبَيِّنْவிவரிப்பான்لَّنَاஎங்களுக்குمَاஎன்ன?لَوْنُهَا ؕஅதன் நிறம்قَالَகூறினார்اِنَّهٗநிச்சயமாக அவன்يَقُوْلُகூறுகிறான்اِنَّهَاநிச்சயமாக அதுبَقَرَةٌபசுصَفْرَآءُۙமஞ்சள் நிறமானதுفَاقِعٌதூய்மையானதுلَّوْنُهَاநிறம்/அதன்تَسُرُّஅது மகிழ்விக்கும்النّٰظِرِيْنَ‏பார்ப்பவர்களை

காலுத்-'உ லனா ரBப்Bபக யுBபய்யில் லனா மா லவ்னுஹா; கால இன்னஹூ யகூலு இன்னஹா Bபகரதுன் ஸFப்ரா'உ Fபாகி'உல் லவ்னுஹா தஸுர்ருன்னாளிரீன்

“அதன் நிறம் யாது!” என்பதை விளக்கும்படி நமக்காக உம் இறைவனை வேண்டுவீராக!” என அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் கூறினார் “திடமாக அது மஞ்சள் நிறமுள்ள பசு மாடு; கெட்டியான நிறம்; பார்ப்பவர்களுக்குப் பரவசம் அளிக்கும் அதன் நிறம் என அ(வ்விறை)வன் அருளினான்” என்று மூஸா கூறினார்.

2:71

قَالَ اِنَّهٗ یَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُوْلٌ تُثِیْرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِی الْحَرْثَ ۚ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِیَةَ فِیْهَا ؕ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ؕ فَذَبَحُوْهَا وَمَا كَادُوْا یَفْعَلُوْنَ ۟۠

قَالَகூறினார்اِنَّهٗநிச்சயமாக அவன்يَقُوْلُகூறுகிறான்اِنَّهَاநிச்சயமாக அதுبَقَرَةٌபசுلَّا ذَلُوْلٌபயன்படுத்தப்படாததுتُثِيْرُஉழுவதற்குالْاَرْضَநிலத்தைوَلَا تَسْقِىநீர் இறைக்காதுالْحَـرْثَ ۚவிளை நிலத்திற்குمُسَلَّمَةٌகுறையற்றதுلَّاஅறவே இல்லைشِيَةَவடுفِيْهَا ؕஅதில்قَالُواகூறினார்கள்الْـٰٔـنَஇப்போதுجِئْتَவந்தீர்بِالْحَـقِّ‌ؕஉண்மையைக் கொண்டுفَذَبَحُوْهَاஅறுத்தார்கள்/அதைوَمَا كَادُوْاஅவர்கள் நெருங்கவில்லைيَفْعَلُوْنَ‏செய்வார்கள்

கால இன்னஹூ யகூலு இன்னஹா Bபகரதுல் லா தலூலுன் துதீருல் அர்ள வலா தஸ்கில் ஹர்த முஸல்லமதுல்லா ஷியத Fபீஹா; காலுல் 'ஆன ஜித Bபில்ஹக்க்; FபதBபஹூஹா வமா காதூ யFப்'அலூன்

அவர் (மூஸா) “நிச்சயமாக அப்பசுமாடு நிலத்தில் உழவடித்தோ, நிலத்திற்கு நீர் பாய்ச்சவோ பயன்படுத்தப்படாதது; ஆரோக்கியமானது; எவ்விதத்திலும் வடுவில்லாதது என்று இறைவன் கூறுகிறான்” எனக் கூறினார். “இப்பொழுதுதான் நீர் சரியான விபரத்தைக் கொண்டு வந்தீர்” என்று சொல்லி அவர்கள் செய்ய இயலாத நிலையில் அப்பசு மாட்டை அறுத்தார்கள்.

2:87

وَلَقَدْ اٰتَیْنَا مُوْسَی الْكِتٰبَ وَقَفَّیْنَا مِنْ بَعْدِهٖ بِالرُّسُلِ ؗ وَاٰتَیْنَا عِیْسَی ابْنَ مَرْیَمَ الْبَیِّنٰتِ وَاَیَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِ ؕ اَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُوْلٌۢ بِمَا لَا تَهْوٰۤی اَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ ۚ فَفَرِیْقًا كَذَّبْتُمْ ؗ وَفَرِیْقًا تَقْتُلُوْنَ ۟

وَ لَقَدْதிட்டவட்டமாகاٰتَيْنَاகொடுத்தோம்مُوْسَىமூஸாவிற்குالْكِتٰبَவேதத்தைوَقَفَّيْنَاஇன்னும் தொடர்ச்சியாக அனுப்பினோம்مِنْۢ بَعْدِهٖஅவருக்குப் பின்னர்بِالرُّسُلِ‌தூதர்களைوَاٰتَيْنَاஇன்னும் கொடுத்தோம்عِيْسَىஈஸாவிற்குابْنَமகன்مَرْيَمَமர்யமுடையالْبَيِّنٰتِதெளிவான அத்தாட்சிகளைوَاَيَّدْنٰهُஇன்னும் பலப்படுத்தினோம்/அவரைبِرُوْحِஆத்மாவைக்கொண்டுالْقُدُسِ‌ؕபரிசுத்தமானاَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْவந்தபோதெல்லாம் / உங்களுக்குرَسُوْلٌۢஒரு தூதர்بِمَاஎதைக் கொண்டுلَا تَهْوٰٓىவிரும்பவில்லைاَنْفُسُكُمُமனங்கள்/உங்கள்اسْتَكْبَرْتُمْ‌ۚபெருமையடித்தீர்கள்فَفَرِيْقًاஒரு பிரிவினரைكَذَّبْتُمْபொய்ப்பித்தீர்கள்وَفَرِيْقًاஇன்னும் ஒரு பிரிவினரைتَقْتُلُوْنَ‏கொலை செய்கிறீர்கள்

வ லகத் ஆதய்னா மூஸல் கிதாBப வ கFப்Fபய்னா மிம் Bபஃதிஹீ Bபிர் ருஸுலி வ ஆதய்னா 'ஈஸBப்-ன-மர்யமல் Bபய்யினாதி வ அய்யத்னாஹு Bபி ரூஹில் குதுஸ்; அFபகுல்லமா ஜா'அகும் ரஸூலும் Bபிமா லா தஹ்வா அன்Fபுஸுகுமுஸ் தக்Bபர்தும் FபFபரீகன் கத்தBப்தும் வ Fபரீகன் தக்துலூன்

மேலும், நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தைக் கொடுத்தோம். அவருக்குப்பின் தொடர்ச்சியாக (இறை) தூதர்களை அனுப்பினோம்; இன்னும், மர்யமின் குமாரர் ஈஸாவுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் ரூஹுல் குதுஸி (என்னும் பரிசுத்த ஆத்மாவைக்) கொண்டு அவருக்கு வலுவூட்டினோம்; உங்கள் மனம் விரும்பாததை (நம்) தூதர் உங்களிடம் கொண்டு வரும்போதெல்லாம் நீங்கள் கர்வம் கொண்டு (புறக்கணித்து) வந்தீர்களல்லவா? சிலரை நீங்கள் பொய்ப்பித்தீர்கள்; சிலரை கொன்றீர்கள்.

2:92

وَلَقَدْ جَآءَكُمْ مُّوْسٰی بِالْبَیِّنٰتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهٖ وَاَنْتُمْ ظٰلِمُوْنَ ۟

وَلَقَدْதிட்டவட்டமாகجَآءَكُمْஉங்களிடம் வந்தார்مُّوْسٰىமூசாبِالْبَيِّنٰتِதெளிவான அத்தாட்சிகளுடன்ثُمَّபிறகுاتَّخَذْتُمُஎடுத்துக்கொண்டீர்கள்الْعِجْلَகாளைக் கன்றைمِنْۢ بَعْدِهٖஅவருக்குப் பின்னர்وَاَنْـتُمْநீங்களோظٰلِمُوْنَ‏அநியாயக்காரர்கள்

வ லகத் ஜா'அகும் மூஸா Bபில்Bபய்யினாதி தும்மத் தகத்துமுல் 'இஜ்ல மிம் Bபஃதிஹீ வ அன்தும் ளாலிமூன்

நிச்சயமாக மூஸா உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைத் கொண்டு வந்தார்; (அப்படியிருந்தும்) அதன்பின் காளை மாட்டை (இணை வைத்து) வணங்கினீர்கள்; (இப்படிச் செய்து) நீங்கள் அக்கிரமக்காரர்களாகி விட்டீர்கள்.

2:108

اَمْ تُرِیْدُوْنَ اَنْ تَسْـَٔلُوْا رَسُوْلَكُمْ كَمَا سُىِٕلَ مُوْسٰی مِنْ قَبْلُ ؕ وَمَنْ یَّتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْاِیْمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیْلِ ۟

اَمْ تُرِيْدُوْنَநாடுகிறீர்களா?اَنْ تَسْـَٔلُوْاநீங்கள் கேள்வி கேட்கرَسُوْلَـكُمْதூதரிடம்/உங்கள்كَمَاபோல்سُٮِٕلَகேள்வி கேட்கப்பட்டார்مُوْسٰىமூசாمِنْ قَبْلُ‌ؕமுன்னர்وَمَنْஇன்னும் எவர்يَّتَبَدَّلِமாற்றுவார்الْکُفْرَநிராகரிப்பைبِالْاِيْمَانِநம்பிக்கைக்குப் பகரமாகفَقَدْதிட்டமாகضَلَّதவறினார்سَوَآءَநேர்السَّبِيْلِ‏வழி

அம் துரீதூன அன் தஸ்'அலூ ரஸூலகும் கமா ஸு'இல மூஸா மின் கBப்ல்; வ மய் யதBபத்தலில் குFப்ர Bபில் ஈமானி Fபகத் ளல்ல ஸவா'அஸ் ஸBபீல்

இதற்கு முன்னர் மூஸாவிடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்ட மாதிரி நீங்களும் உங்கள் ரஸூலிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? எவனொருவன் ஈமானை “குஃப்ரினால்” மாற்றுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக நேர் வழியினின்றும் தவறிவிட்டான்.

2:136

قُوْلُوْۤا اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْنَا وَمَاۤ اُنْزِلَ اِلٰۤی اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِیْلَ وَاِسْحٰقَ وَیَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَمَاۤ اُوْتِیَ مُوْسٰی وَعِیْسٰی وَمَاۤ اُوْتِیَ النَّبِیُّوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ لَا نُفَرِّقُ بَیْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْ ۖؗ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ ۟

قُوْلُوْٓاகூறுங்கள்اٰمَنَّاநம்பிக்கை கொண்டோம்بِاللّٰهِஅல்லாஹ்வைக் கொண்டுوَمَآஇன்னும் எதுاُنْزِلَஇறக்கப்பட்டதுاِلَيْنَاநமக்குوَمَآஇன்னும் எதுاُنْزِلَஇறக்கப்பட்டதுاِلٰٓى اِبْرٰهٖمَஇப்ராஹீமுக்குوَاِسْمٰعِيْلَஇன்னும் இஸ்மாயீல்وَاِسْحٰقَஇன்னும் இஸ்ஹாக்وَيَعْقُوْبَஇன்னும் யஃகூப்وَ الْاَسْبَاطِஇன்னும் சந்ததிகள்وَمَآஇன்னும் எதுاُوْتِىَகொடுக்கப்பட்டார்(கள்)مُوْسٰىமூசாوَعِيْسٰىஇன்னும் ஈஸாوَمَآஇன்னும் எதுاُوْتِىَகொடுக்கப்பட்டார்(கள்)النَّبِيُّوْنَநபிமார்களுக்குمِنْஇருந்துرَّبِّهِمْ‌ۚஇறைவன்/தங்கள்لَا نُفَرِّقُபிரிக்க மாட்டோம்بَيْنَமத்தியில்اَحَدٍஒருவருக்குمِّنْهُمْஅவர்களில்وَنَحْنُஇன்னும் நாம்لَهٗஅவனுக்குمُسْلِمُوْنَ‏முஸ்லிம்கள் (முற்றிலும் பணிந்தவர்கள்)

கூலூ ஆமன்னா Bபில்லாஹி வ மா உன்Zஜில இலய்னா வ மா உன்Zஜில இலா இBப்ராஹீம வ இஸ்மா'ஈல வ இஸ்ஹாக வ யஃகூBப வல் அஸ்Bபாதி வ மாஊதிய மூஸா வ 'ஈஸா வ மா ஊதியன் னBபிய்யூன மிர் ரBப்Bபிஹிம் லா னுFபர்ரிகூ Bபய்ன அஹதிம் மின்ஹும் வ னஹ்னு லஹூ முஸ்லிமூன்

(முஃமின்களே!)“நாங்கள் அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட(வேதத்)தையும் இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யஃகூப் இன்னும் அவர் சந்ததியினருக்கு இறக்கப்பட்டதையும்; மூஸாவுக்கும், ஈஸாவுக்கும் கொடுக்கப்பட்டதையும் இன்னும் மற்ற நபிமார்களுக்கும் அவர்களின் இறைவனிடமிருந்து கொடுக்கப்பட்டதையும் நம்புகிறோம்; அவர்களில் நின்றும் ஒருவருக்கிடையேயும் நாங்கள் வேறுபாடு காட்ட மாட்டோம்; இன்னும் நாங்கள் அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபடுகிறோம்” என்று கூறுவீர்களாக.

2:246

اَلَمْ تَرَ اِلَی الْمَلَاِ مِنْ بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ مِنْ بَعْدِ مُوْسٰی ۘ اِذْ قَالُوْا لِنَبِیٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ ؕ قَالَ هَلْ عَسَیْتُمْ اِنْ كُتِبَ عَلَیْكُمُ الْقِتَالُ اَلَّا تُقَاتِلُوْا ؕ قَالُوْا وَمَا لَنَاۤ اَلَّا نُقَاتِلَ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَقَدْ اُخْرِجْنَا مِنْ دِیَارِنَا وَاَبْنَآىِٕنَا ؕ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَیْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا اِلَّا قَلِیْلًا مِّنْهُمْ ؕ وَاللّٰهُ عَلِیْمٌ بِالظّٰلِمِیْنَ ۟

اَلَمْ تَرَநீர் கவனிக்கவில்லையா?اِلَى الْمَلَاِதலைவர்களைمِنْۢசேர்ந்தبَنِىْٓ اِسْرَآءِيْلَஇஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰى‌ۘமூஸாவிற்குப் பின்னர்اِذْ قَالُوْاஅவர்கள் கூறியபோதுلِنَبِىٍّநபிக்குلَّهُمُதங்களுக்குரியابْعَثْஅனுப்புவீராகلَنَاஎங்களுக்குمَلِکًاஓர் அரசரைنُّقَاتِلْபோர் புரிவோம்فِىْ سَبِيْلِபாதையில்اللّٰهِ‌ؕஅல்லாஹ்வுடையقَالَகூறினார்هَلْ عَسَيْتُمْநீங்கள் இருக்கக் கூடுமா?اِنْ کُتِبَகடமையாக்கப்பட்டால்عَلَيْکُمُஉங்கள் மீதுالْقِتَالُபோர்اَلَّا تُقَاتِلُوْا ؕநீங்கள் போர் புரியாமல்قَالُوْاகூறினார்கள்وَمَا لَنَآஎங்களுக்கு என்னاَلَّا نُقَاتِلَநாங்கள் போர் புரியாமல் இருக்கفِىْ سَبِيْلِபாதையில்اللّٰهِஅல்லாஹ்வுடையوَقَدْதிட்டமாகاُخْرِجْنَاவெளியேற்றப் பட்டோம்مِنْஇருந்துدِيَارِنَاஎங்கள் இல்லங்கள்وَاَبْنَآٮِٕنَا ؕஇன்னும் எங்கள் சந்ததிகள்فَلَمَّا کُتِبَகடமையாக்கப்பட்ட போதுعَلَيْهِمُஅவர்கள் மீதுالْقِتَالُபோர்تَوَلَّوْاவிலகினார்கள்اِلَّاதவிரقَلِيْلًاகுறைவானவர்கள்مِّنْهُمْ‌ؕஅவர்களில்وَاللّٰهُஇன்னும் அல்லாஹ்عَلِيْمٌۢநன்கறிந்தவன்بِالظّٰلِمِيْنَ‏அநியாயக்காரர்களை

அலம் தர இலல் மலய் மிம் Bபனீ இஸ்ரா'ஈல மிம் Bபஃதி மூஸா இத் காலூ லி னBபிய்யில் லஹுமுBப் 'அத் லனா மலிகன் னுகாதில் Fபீ ஸBபீலில்லாஹி கால ஹல் 'அஸய்தும் இன் குதிBப 'அலய்குமுல் கிதாலு அல்லா துகாதிலூ காலூ வமா லனா அல்லா னுகாதில Fபீ ஸBபீலில் லாஹி வ கத் உக்ரிஜ்னா மின் தியாரினா வ அBப்னா'இனா Fபலம்மா குதிBப 'அலய்ஹிமுல் கிதாலு தவல்லவ் இல்லா கலீலம் மின்ஹும்; வல்லாஹு 'அலீமும் Bபிள்ளாலிமீன்

(நபியே!) மூஸாவுக்குப்பின் இஸ்ரவேல் மக்களின் தலைவர்களை நீர் கவனித்தீரா? அவர்கள் தம் நபியிடம்: “நாங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவதற்காக ஓர் அரசனை ஏற்ப்படுத்துங்கள்” என்று கூறிய பொழுது அவர், “போர் செய்தல் உங்கள் மீது கடமையாக்கப் பட்டால், நீங்கள் போரிடாமல் இருந்துவிடுவீர்களா?” என்று கேட்டார்; அதற்கவர்கள்: “எங்கள் மக்களையும், எங்கள் வீடுகளையும்விட்டு நாங்கள் வெளியேற்றப்பட்டபின், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நாங்கள் போரிடாமல் இருக்க எங்களுக்கு என்ன வந்தது?” எனக் கூறினார்கள்; எனினும் போரிடுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட பொழுதோ அவர்களில் ஒரு சிலரைத் தவிர மற்றறெல்லோரும் புறமுதுகுக் காட்டித் திரும்பிவிட்டனர் - (இவ்வாறு ) அக்கிரமம் செய்வோரை அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

2:248

وَقَالَ لَهُمْ نَبِیُّهُمْ اِنَّ اٰیَةَ مُلْكِهٖۤ اَنْ یَّاْتِیَكُمُ التَّابُوْتُ فِیْهِ سَكِیْنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَبَقِیَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ اٰلُ مُوْسٰی وَاٰلُ هٰرُوْنَ تَحْمِلُهُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ ۟۠

وَقَالَஇன்னும் கூறினார்لَهُمْஅவர்களுக்குنَبِيُّهُمْஅவர்களுடைய நபிاِنَّநிச்சயமாகاٰيَةَஅத்தாட்சிمُلْکِهٖۤஅவருடைய ஆட்சிக்குاَنْ يَّاْتِيَکُمُஉங்களிடம் வருவதுالتَّابُوْتُபேழைفِيْهِஅதில்سَکِيْنَةٌஆறுதல்مِّنْ رَّبِّکُمْஉங்கள் இறைவனிடமிருந்துوَبَقِيَّةٌஇன்னும் மீதப் பொருட்கள்مِّمَّاஎதிலிருந்துتَرَكَவிட்டுச் சென்றார்اٰلُ مُوْسٰىமூஸாவின்குடும்பத்தார்وَاٰلُஇன்னும் குடும்பத்தார்هٰرُوْنَஹாரூனுடையتَحْمِلُهُஅதைச் சுமப்பா(ர்க)ள்الْمَلٰٓٮِٕكَةُ‌ ؕவானவர்கள்اِنَّ فِىْ ذٰلِكَநிச்சயமாக/அதில்لَاٰيَةًதிட்டமாக ஓர் அத்தாட்சிلَّـکُمْஉங்களுக்குاِنْ كُنْتُمْநீங்கள் இருந்தால்مُّؤْمِنِيْنَ‏நம்பிக்கையாளர்களாக

வ கால லஹும் னBபிய்யுஹும் இன்ன ஆயத முல்கிஹீ அய் யாதியகுமுத் தாBபூது Fபீஹி ஸகீனதும்மிர் ரBப்Bபிகும் வ Bபகிய்யதும்மிம்மா தரக ஆலு மூஸா வ ஆலு ஹாரூன தஹ்மிலுஹுல் மலா'இகஹ்; இன்ன Fபீ தாலிக ல ஆயதல் லகும் இன் குன்தும் மு'மினீன்

இன்னும், அவர்களுடைய நபி அவர்களிடம், “நிச்சயமாக அவருடைய அரசதிகாரத்திற்கு அடையாளமாக உங்களிடம் ஒரு தாபூத் (பேழை) வரும்; அதில் உங்களுக்கு, உங்கள் இறைவனிடம் இருந்து ஆறுதல் (கொடுக்கக் கூடியவை) இருக்கும்; இன்னும், மூஸாவின் சந்ததியினரும்; ஹாரூனின் சந்ததியினரும் விட்டுச் சென்றவற்றின் மீதம் உள்ளவையும் இருக்கும்; அதை மலக்குகள் (வானவர்கள்) சுமந்து வருவார்கள்; நீங்கள் முஃமின்களாக இருப்பின் நிச்சயமாக இதில் உங்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கின்றது“ என்று கூறினார்.

3:84

قُلْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَاۤ اُنْزِلَ عَلَیْنَا وَمَاۤ اُنْزِلَ عَلٰۤی اِبْرٰهِیْمَ وَاِسْمٰعِیْلَ وَاِسْحٰقَ وَیَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَمَاۤ اُوْتِیَ مُوْسٰی وَعِیْسٰی وَالنَّبِیُّوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْ ۪ لَا نُفَرِّقُ بَیْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْ ؗ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ ۟

قُلْகூறுவீராகاٰمَنَّاநம்பிக்கை கொண்டோம்بِاللّٰهِஅல்லாஹ்வைوَمَاۤ اُنْزِلَஇன்னும் இறக்கப்பட்டதைعَلَيْنَاஎங்கள் மீதுوَمَاۤ اُنْزِلَஇன்னும் இறக்கப்பட்டதைعَلٰٓىமீதுاِبْرٰهِيْمَஇப்றாஹீம்وَ اِسْمٰعِيْلَஇன்னும் இஸ்மாயீல்وَاِسْحٰقَஇன்னும் இஸ்ஹாக்وَيَعْقُوْبَஇன்னும் யஃகூப்وَالْاَسْبَاطِஇன்னும் சந்ததிகள்وَمَاۤஇன்னும் எதுاُوْتِىَகொடுக்கப்பட்டார்مُوْسٰى وَ عِيْسٰىமூஸா/இன்னும் ஈஸாوَالنَّبِيُّوْنَஇன்னும் நபிமார்கள்مِنْ رَّبِّهِمْதங்கள் இறைவனிடமிருந்துلَا نُفَرِّقُபிரிக்க மாட்டோம்بَيْنَ اَحَدٍஒருவருக்கு மத்தியில்مِّنْهُمْஇவர்களில்وَنَحْنُஇன்னும் நாங்கள்لَهٗஅவனுக்கேمُسْلِمُوْنَ‏முற்றிலும் பணிந்தவர்கள்

குல் ஆமன்னா Bபில்லாஹி வ மா உன்Zஜில 'அலய்னா வ மா உன்Zஜில 'அலா இBப்ராஹீம வ இஸ்மா'ஈல வ இஸ்ஹாக வ யஃகூBப வல் அஸ்Bபாதி வ மா ஊதிய மூஸா வ 'ஈஸா வன் னBபிய்யூன மிர் ரBப்Bபிஹிம் லா னுFபர்ரிகு Bபய்ன அஹதிம் மின்ஹும் வ னஹ்னு லஹூ முஸ்லிமூன்

“அல்லாஹ்வையும், எங்கள் மீது அருளப்பட்ட (வேதத்)தையும், இன்னும் இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யஃகூப், அவர்களின் சந்ததியர் ஆகியோர் மீது அருள் செய்யப்பட்டவற்றையும், இன்னும் மூஸா, ஈஸா இன்னும் மற்ற நபிமார்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து அருளப்பட்டவற்றையும் நாங்கள் விசுவாசங் கொள்கிறோம். அவர்களில் எவரொருவரையும் பிரித்து வேற்றுமை பாராட்டமாட்டோம்; நாங்கள் அவனுக்கே (முற்றிலும் சரணடையும்) முஸ்லிம்கள் ஆவோம்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

4:153

یَسْـَٔلُكَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَنْ تُنَزِّلَ عَلَیْهِمْ كِتٰبًا مِّنَ السَّمَآءِ فَقَدْ سَاَلُوْا مُوْسٰۤی اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَقَالُوْۤا اَرِنَا اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ الْبَیِّنٰتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذٰلِكَ ۚ وَاٰتَیْنَا مُوْسٰی سُلْطٰنًا مُّبِیْنًا ۟

يَسْأَلُكَகேட்கிறார்(கள்)/உம்மிடம்اَهْلُ الْـكِتٰبِவேதக்காரர்கள்اَنْ تُنَزِّلَநீர் இறக்கும்படிعَلَيْهِمْஅவர்கள் மீதுكِتٰبًاஒரு வேதத்தைمِّنَ السَّمَآءِ‌வானத்திலிருந்துفَقَدْதிட்டமாகسَاَ لُوْاகேட்டனர்مُوْسٰٓىமூஸா(விடம்)اَكْبَرَமிகப் பெரியதைمِنْ ذٰ لِكَஇதை விடفَقَالُوْۤاகூறினர்اَرِنَاஎங்களுக்குக் காண்பிاللّٰهَஅல்லாஹ்வைجَهْرَةًகண்கூடாகفَاَخَذَتْهُمُஆகவே, அவர்களைப் பிடித்ததுالصّٰعِقَةُஇடிமுழக்கம்بِظُلْمِهِمْ‌ ۚஅவர்களின் அநியாயத்தினால்ثُمَّபிறகுاتَّخَذُواஎடுத்துக் கொண்டனர்الْعِجْلَகாளைக் கன்றைمِنْۢ بَعْدِபின்னர்مَا جَآءَتْهُمُஅவர்களிடம் வந்த(து)الْبَيِّنٰتُதெளிவான அத்தாட்சிகள்فَعَفَوْنَاமன்னித்தோம்عَنْ ذٰ لِكَ‌ ۚஅதைوَاٰتَيْنَاஇன்னும் கொடுத்தோம்مُوْسٰىமூஸாவிற்குسُلْطٰنًاசான்றைمُّبِيْنًا‏தெளிவான(து)

யஸ்'அலுக அஹ்லுல் கிதாBபி அன் துனZஜ்Zஜில 'அலய்ஹிம் கிதாBபம் மினஸ் ஸமா'இ Fபகத் ஸ அலூ மூஸா அக்Bபர மின் தாலிக Fபகாலூ அரினல் லாஹ ஜஹ்ரதன் Fப அகதத் ஹுமுஸ் ஸா'இகது Bபிளுல்மிஹிம்; தும்மத் தகதுல் 'இஜ்ல மிம் Bபஃதி மா ஜா'அத் ஹுமுல் Bபய்யினாது Fப'அFபவ்னா 'அன்ன் தாலிக்; வ ஆதய்னா மூஸா ஸுல்தானம் முBபீனா

(நபியே!) வேதமுடையவர்கள் தங்கள் மீது ஒரு வேதத்தை வானத்திலிருந்து நீர் இறக்கி வைக்க வேண்டுமென்று உம்மிடம் கேட்கின்றனர்; அவர்கள் மூஸாவிடம் இதைவிடப் பெரியது ஒன்றைக் கேட்டு: “எங்களுக்கு அல்லாஹ்வைப் பகிரங்கமாகக் காட்டுங்கள்” எனக் கூறினர்; ஆகவே அவர்களுடைய அக்கிரமத்திற்காக அவர்களை இடி தாக்கியது; அப்பால் அவர்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்கள் வந்த பின்னும் அவர்கள் காளைக் கன்றை வணங்கினார்கள்; அதையும் நாம் மன்னித்தோம்; இன்னும், நாம் மூஸாவுக்குத் தெளிவான ஆதாரத்தையும் கொடுத்தோம்.

4:164

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنٰهُمْ عَلَیْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَیْكَ ؕ وَكَلَّمَ اللّٰهُ مُوْسٰی تَكْلِیْمًا ۟ۚ

وَرُسُلًاஇன்னும் தூதர்களைقَدْதிட்டமாகقَصَصْنٰهُمْ عَلَيْكَவிவரித்தோம்/அவர்களை/உமக்குمِنْ قَبْلُமுன்னர்وَرُسُلًاஇன்னும் தூதர்களைلَّمْ نَقْصُصْهُمْவிவரிக்கவில்லை / அவர்களைعَلَيْكَ‌ ؕஉமக்குوَكَلَّمَபேசினான்اللّٰهُஅல்லாஹ்مُوْسٰىமூஸாவுடன்تَكْلِيْمًاபேசுதல்

வ ருஸுலன் கத் கஸஸ் னாஹும் 'அலய்க மின் கBப்லு வ ருஸுலல் லம் னக்ஸுஸ்ஹும் 'அலய்க்; வ கல்லமல்லாஹு மூஸா தக்லீமா

(இவர்களைப் போன்றே வேறு) தூதர்கள் சிலரையும் (நாம் அனுப்பி) அவர்களுடைய சரித்திரங்களையும் உமக்கு நாம் முன்னர் கூறியுள்ளோம்; இன்னும் (வேறு) தூதர்கள் (பலரையும் நாம் அனுப்பினோம்; ஆனால்) அவர்களின் சரித்திரங்களை உமக்குக் கூறவில்லை; இன்னும் மூஸாவுடன் அல்லாஹ் பேசியும் இருக்கின்றான்.

5:20

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰی لِقَوْمِهٖ یٰقَوْمِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ اِذْ جَعَلَ فِیْكُمْ اَنْۢبِیَآءَ وَجَعَلَكُمْ مُّلُوْكًا ۖۗ وَّاٰتٰىكُمْ مَّا لَمْ یُؤْتِ اَحَدًا مِّنَ الْعٰلَمِیْنَ ۟

وَاِذْ قَالَகூறிய சமயத்தை...مُوْسٰىமூஸாلِقَوْمِهٖதன் சமுதாயத்திற்குيٰقَوْمِஎன் சமுதாயமேاذْكُرُوْاநினைவு கூறுங்கள்نِعْمَةَஅருளைاللّٰهِஅல்லாஹ்வின்عَلَيْكُمْஉங்கள் மீதுاِذْஅந்நேரத்தில்جَعَلَஆக்கினான்فِيْكُمْஉங்களில்اَنْۢـبِيَآءَநபிமார்களைوَجَعَلَـكُمْஆக்கினான்/உங்களைمُّلُوْكًاஅரசர்களாகۖ  وَّاٰتٰٮكُمْஇன்னும் கொடுத்தான்/உங்களுக்குمَّاஎவற்றைلَمْ يُؤْتِகொடுக்கவில்லைاَحَدًاஒருவருக்கும்مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ‏உலகத்தாரில்

வ இத் கால மூஸா லிகவ்மிஹீ யா கவ்மித் குரூ னிஃமதல் லாஹி 'அலய்கும் இத் ஜ'அல Fபீகும் அம்Bபியா'அ வ ஜ'அலகும் முலூக(ன்)வ் வ ஆதாகும் மா லம் யு'தி அஹதம் மினல் 'ஆலமீன்

அன்றி, மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி, “என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்திருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்; அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்களாகவும் ஆக்கினான்; உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்” என்று அவர் கூறியதை (நபியே! இவர்களுக்கு) நினைவு கூறும்.

5:22

قَالُوْا یٰمُوْسٰۤی اِنَّ فِیْهَا قَوْمًا جَبَّارِیْنَ ۖۗ وَاِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَا حَتّٰی یَخْرُجُوْا مِنْهَا ۚ فَاِنْ یَّخْرُجُوْا مِنْهَا فَاِنَّا دٰخِلُوْنَ ۟

قَالُوْاகூறினர்يٰمُوْسٰٓىமூஸாவே!اِنَّநிச்சயமாகفِيْهَاஅதில்قَوْمًاஒரு சமுதாயம்جَبَّارِيْنَ ۖ பலசாலிகளானوَاِنَّاநிச்சயமாக நாங்கள்لَنْமாட்டோம்نَّدْخُلَهَاஅதில் நுழையحَتّٰىவரைيَخْرُجُوْاவெளியேறுவார்கள்مِنْهَا‌ ۚஅதிலிருந்துفَاِنْ يَّخْرُجُوْاஅவர்கள் வெளியேறினால்مِنْهَاஅதிலிரு ந்துفَاِنَّاநிச்சயமாக நாங்கள்دَاخِلُوْنَ‏நுழைவோம்

காலூ யா மூஸா இன்னா Fபீஹா கவ்மன் ஜBப்Bபாரீன வ இன்னா லன் னத்குலஹா ஹத்தா யக்ருஜூ மின்ஹா Fப-இ(ன்)ய் யக்ருஜூ மின்ஹா Fப இன்னா தாகிலூன்

அதற்கு அவர்கள், “மூஸாவே! மெய்யாகவே, அ(ந்த இடத்)தில் மிகவும் பலசாலிகளான கூட்டத்தார் இருக்கின்றார்கள்; எனவே அவர்கள் அதைவிட்டு வெளியேறாத வரையில் நாங்கள் அதில் நுழையவே மாட்டோம். அவர்கள் அதைவிட்டு வெளியேறிவிடின், நிச்சயமாக நாங்கள் பிரவேசிப்போம்” எனக் கூறினார்கள்.

5:24

قَالُوْا یٰمُوْسٰۤی اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَاۤ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِیْهَا فَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَاۤ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ ۟

قَالُوْاகூறினர்يٰمُوْسٰٓىமூஸாவே!اِنَّاநிச்சயமாக நாங்கள்لَنْமாட்டோம்نَّدْخُلَهَاۤஅதில் நுழையاَبَدًاஅறவேمَّا دَامُوْاஅவர்கள் இருக்கும் காலமெல்லாம்فِيْهَا‌அதில்فَاذْهَبْஆகவே செல்اَنْتَநீوَرَبُّكَஇன்னும் உன் இறைவன்فَقَاتِلَاۤஇருவரும் போரிடுங்கள்اِنَّاநிச்சயமாக நாங்கள்هٰهُنَاஇங்கேதான்قَاعِدُوْنَ‏உட்கார்ந்திருப்போம்

காலூ யா மூஸா இன்னா லன் னத்குலஹா அBபதம் மா தாமூ Fபீஹா Fபத்ஹBப் அன்த வ ரBப்Bபுக Fபகாதிலா இன்னா ஹாஹுனா கா'இதூன்

அதற்கவர்கள், “மூஸாவே! அவர்கள் அதற்குள் இருக்கும் வரை நாங்கள் ஒரு போதும் அதில் நுழையவே மாட்டோம்; நீரும், உம்முடைய இறைவனும் இருவருமே சென்று போர் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக நாங்கள் இங்கேயே உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்” என்று கூறினார்கள்.

5:25

قَالَ رَبِّ اِنِّیْ لَاۤ اَمْلِكُ اِلَّا نَفْسِیْ وَاَخِیْ فَافْرُقْ بَیْنَنَا وَبَیْنَ الْقَوْمِ الْفٰسِقِیْنَ ۟

قَالَகூறினார்رَبِّஎன் இறைவாاِنِّىْநிச்சயமாக நான்لَاۤ اَمْلِكُஅதிகாரம் பெற மாட்டேன்اِلَّاதவிரنَفْسِىْஎனக்குوَاَخِىْ‌இன்னும் என் சகோதரர்فَافْرُقْஆகவே பிரித்திடுبَيْنَـنَاஎங்களுக்கு மத்தியில்وَبَيْنَஇன்னும் மத்தியில்الْقَوْمِசமுதாயம்الْفٰسِقِيْنَ‏பாவிகளான

கால ரBப்Bபி இன்னீ லா அம்லிகு இல்லா னFப்ஸீ வ அகீ FபFப்ருக் Bபய்னனா வ Bபய்னல் கவ்மில் Fபாஸிகீன்

“என் இறைவனே! என்னையும் என் சகோதரரையும் தவிர (வேறெவரையும்) நான் கட்டுப்படுத்த முடியாது; எனவே எங்களுக்கும் குற்றம் புரிந்த இந்த சமுதாயத்திற்கும் மத்தியில் நீ தீர்ப்பளிப்பாயாக!” என்று மூஸா கூறினார்.

6:84

وَوَهَبْنَا لَهٗۤ اِسْحٰقَ وَیَعْقُوْبَ ؕ كُلًّا هَدَیْنَا ۚ وَنُوْحًا هَدَیْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّیَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَیْمٰنَ وَاَیُّوْبَ وَیُوْسُفَ وَمُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ؕ وَكَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟ۙ

وَوَهَبْنَاஇன்னும் வழங்கினோம்لَهٗۤஅவருக்குاِسْحٰقَஇஸ்ஹாக்கைوَيَعْقُوْبَ‌ؕஇன்னும் யஃகூபைكُلًّاஎல்லோரையும்هَدَيْنَا ۚநேர்வழி செலுத்தினோம்وَنُوْحًاஇன்னும் நூஹைهَدَيْنَاநேர்வழி செலுத்தினோம்مِنْ قَبْلُ‌இதற்கு முன்னர்وَمِنْஇன்னும் இருந்துذُرِّيَّتِهٖஅவருடைய சந்ததிدَاوٗدَதாவூதைوَسُلَيْمٰنَஇன்னும் ஸுலைமானைوَاَيُّوْبَஇன்னும் அய்யூபைوَيُوْسُفَஇன்னும் யூஸýஃபைوَمُوْسٰىஇன்னும் மூஸாவைوَ هٰرُوْنَ‌ؕஇன்னும் ஹறாரூனைوَكَذٰلِكَஇவ்வாறேنَجْزِىகூலிகொடுக்கிறோம்الْمُحْسِنِيْنَۙ‏நல்லறம்புரிவோருக்கு

வ வஹBப்னா லஹூ இஸ்ஹாக வ யஃகூBப்; குல்லன் ஹதய்னா; வ னூஹன் ஹதய்னா மின் கBப்லு வ மின் துர்ரிய்யதிஹீ தாவூத வ ஸுலய்மான வ அய்யூBப வ யூஸுFப வ மூஸா வ ஹாரூன்; வ கதாலிக னஜ்Zஜில் முஹ்ஸினீன்

நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும், யஃகூபையும் (சந்ததியாகக்) கொடுத்தருளினோம், இவர்கள் அனைவரையும் நாம் நேர்வழியில் செலுத்தினோம்; இதற்கு முன்னர் நாம் நூஹையும் அவருடைய சந்ததியிலிருந்து தாவூது, ஸுலைமான், அய்யூப், யூஸுஃப், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியோரையும் நேர்வழியில் செலுத்தினோம்; இப்படியே நாம் நன்மை புரிவோருக்கு நற்கூலி வழங்குகிறோம்.

6:91

وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖۤ اِذْ قَالُوْا مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰی بَشَرٍ مِّنْ شَیْءٍ ؕ قُلْ مَنْ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ الَّذِیْ جَآءَ بِهٖ مُوْسٰی نُوْرًا وَّهُدًی لِّلنَّاسِ تَجْعَلُوْنَهٗ قَرَاطِیْسَ تُبْدُوْنَهَا وَتُخْفُوْنَ كَثِیْرًا ۚ وَعُلِّمْتُمْ مَّا لَمْ تَعْلَمُوْۤا اَنْتُمْ وَلَاۤ اٰبَآؤُكُمْ ؕ قُلِ اللّٰهُ ۙ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِیْ خَوْضِهِمْ یَلْعَبُوْنَ ۟

وَمَا قَدَرُواஅவர்கள் அறியவில்லைاللّٰهَஅல்லாஹ்வைحَقَّதகுந்தாற்போல்قَدْرِهٖۤஅவனுடைய தகுதிاِذْபோதுقَالُوْاகூறினர்مَاۤ اَنْزَلَஇறக்கவில்லைاللّٰهُஅல்லாஹ்عَلٰىமீதுبَشَرٍமனிதர்கள்مِّنْ شَىْءٍ ؕஎதையும்قُلْகூறுவீராகمَنْயார்?اَنْزَلَஇறக்கினான்الْـكِتٰبَவேதத்தைالَّذِىْஎதுجَآءَவந்தார்بِهٖஅதைக் கொண்டுمُوْسٰىமூஸாنُوْرًاஒளியாகوَّ هُدًىஇன்னும் நேர்வழியாகلِّلنَّاسِ‌மக்களுக்குتَجْعَلُوْنَهٗஆக்குகிறீர்கள்/அதைقَرَاطِيْسَபல ஏடுகளாகتُبْدُوْنَهَاவெளிப்படுத்தினீர்கள்/அவற்றைوَتُخْفُوْنَஇன்னும் மறைத்து விடுகிறீர்கள்كَثِيْرًا‌ ۚஅதிகமானதைوَعُلِّمْتُمْஇன்னும் கற்பிக்கப்பட்டீர்கள்مَّا لَم تَعْلَمُوْۤاஎதை/நீங்கள்அறியவில்லைاَنْتُمْநீங்கள்وَلَاۤஇன்னும் இல்லைاٰبَآؤُكُمْ‌ؕமூதாதைகள்/உங்கள்قُلِகூறுவீராகاللّٰهُ‌ۙஅல்லாஹ்ثُمَّபிறகுذَرْهُمْவிடுவீராக/அவர்களைفِىْ خَوْضِهِمْஅவர்கள் மூழ்குவதில்يَلْعَبُوْنَ‏விளையாடியவர்களாக

வமா கதருல் லாஹ ஹக்க கத்ரிஹீ இத் காலூ மா அன்Zஜலல் லாஹு 'அலா Bபஷரிம் மின் ஷய்'; குல் மன் அன்Zஜலல் கிதாBபல் லதீ ஜா'அ Bபிஹீ மூஸா னூர(ன்)வ் வ ஹுதல் லின்னாஸி தஜ்'அலூனஹூ கராதீஸ துBப்தூனஹா வ துக்Fபூன கதீர(ன்)வ் வ 'உல்லிம்தும் மா லம் தஃலமூ அன்தும் வ லா ஆBபா'உகும் குலில் லாஹு தும்ம தர்ஹும் Fபீ கவ்ளிஹிம் யல்'அBபூன்

இவர்கள் அல்லாஹ்வை மதிக்க வேண்டிய முறையில் மதிக்கவில்லை; ஏனெனில் அவர்கள், “அல்லாஹ் எந்த ஒரு மனிதர் மீதும் எ(ந்த வேதத்)தையும் இறக்கவில்லை” என்று கூறுகின்றனர்; அவர்களிடத்தில் நீர் கூறும்: “பிரகாசமானதாகவும், மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும் மூஸா கொண்டுவந்தாரே அந்த வேதத்தை இறக்கியவன் யார்? அதனை நீங்கள் தனித்தனி ஏடுகளாக ஆக்கி, அவற்றில் சிலவற்றை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்; பெரும்பாலானவற்றை மறைத்தும் விடுகிறீர்கள்; (அவ்வேதத்தின் மூலமாகவே) நீங்களும் உங்கள் மூதாதையர்களும் அறியாமல் இருந்தவைகளையெல்லாம் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டீர்கள்.” (நபியே! மேலும்) நீர் கூறுவீராக: “அல்லாஹ்தான் (அதை இறக்கிவைத்தான்)” பின்பு அவர்களைத் தம் வீணான (தர்க்கத்)தில் விளையாடிக்கொண்டிருக்குமாறு விட்டுவிடுவீராக.

6:154

ثُمَّ اٰتَیْنَا مُوْسَی الْكِتٰبَ تَمَامًا عَلَی الَّذِیْۤ اَحْسَنَ وَتَفْصِیْلًا لِّكُلِّ شَیْءٍ وَّهُدًی وَّرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ یُؤْمِنُوْنَ ۟۠

ثُمَّபிறகுاٰتَيْنَاகொடுத்தோம்مُوْسَىமூஸாவிற்குالْـكِتٰبَவேதத்தைتَمَامًاநிறைவாகعَلَىமீதுالَّذِىْۤஎவர்اَحْسَنَநல்லறம் புரிந்தார்وَتَفْصِیْلًاஇன்னும் விவரிப்பதற்காகلِّـكُلِّ شَىْءٍஎல்லாவற்றையும்وَّهُدًىஇன்னும் நேர்வழியாகوَرَحْمَةًஇன்னும் கருணையாகلَّعَلَّهُمْஆவதற்காக/அவர்கள்بِلِقَآءِசந்திப்பைرَبِّهِمْதங்கள் இறைவனின்يُؤْمِنُوْنَ‏நம்பிக்கை கொள்வார்கள்

தும்ம ஆதய்னா மூஸல் கிதாBப தம்மாமன் 'அலல் லதீ அஹ்ஸன வ தFப்ஸீலல் லிகுல்லி ஷய்'இ(ன்)வ் வ ஹுத(ன்)வ் வ ரஹ்மதல் ல'அல்லஹும் Bபிலிகா'இ ரBப்Bபிஹிம் யு'மினூன்

நன்மை செய்பவர்களின் மீது (நமது அருளைப்) பூர்த்தியாக்கும் பொருட்டு பின்னர் மூஸாவுக்கு நாம் ஒரு வேதத்தைக் கொடுத்தோம் - அதில் ஒவ்வொரு விஷயமும் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது; அது நேர் வழியாகவும் அருளாகவும் இருக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் இறைவனை சந்திப்போம் என்று உறுதி கொள்ளும் பொருட்டே (அதைக் கொடுத்தோம்).

7:103

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰی بِاٰیٰتِنَاۤ اِلٰی فِرْعَوْنَ وَمَلَاۡىِٕهٖ فَظَلَمُوْا بِهَا ۚ فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِیْنَ ۟

ثُمَّபிறகுبَعَثْنَاஅனுப்பினோம்مِنْۢ بَعْدِபின்னர்هِمْஅவர்களுக்குمُّوْسٰىமூஸாவைبِاٰيٰتِنَاۤநம் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டுاِلٰى فِرْعَوْنَஃபிர்அவ்னிடம்وَمَلَا۟ئِهٖஇன்னும் அவனுடைய தலைவர்களிடம்فَظَلَمُوْاஅநீதியிழைத்தனர்بِهَا‌ ۚஅவற்றுக்குفَانْظُرْகவனிப்பீராகكَيْفَ كَانَஎவ்வாறு இருந்ததுعَاقِبَةُமுடிவுالْمُفْسِدِيْنَ‏விஷமிகளின்

தும்ம Bப'அத்னா மிம் Bபஃதிஹிம் மூஸா Bபி ஆயாதினா இலா Fபிர்'அவன வ மல'இஹீ Fபளலமூ Bபிஹா Fபன்ளுர் கய்Fப கான 'ஆகிBபதுல் முFப்ஸிதீன்

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகளுடன் ஃபிர்அவ்னிடத்திலும் அவனுடைய தலைவர்களிடத்திலும் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை (நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!

7:104

وَقَالَ مُوْسٰی یٰفِرْعَوْنُ اِنِّیْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ

وَ قَالَகூறினார்مُوْسٰىமூஸாيٰفِرْعَوْنُஃபிர்அவ்னேاِنِّىْநிச்சயமாக நான்رَسُوْلٌஒரு தூதர்مِّنْ رَّبِّஇறைவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்டالْعٰلَمِيْنَۙ‏அகிலங்களின்

வ கால மூஸா யா Fபிர்'அவ்னு இன்னீ ரஸூலும் மிர் ரBப்Bபில் 'ஆலமீன்

“ஃபிர்அவ்னே! நிச்சயமாக நான் அகிலங்களின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் ஆவேன்” என்று மூஸா கூறினார்.

7:107

فَاَلْقٰی عَصَاهُ فَاِذَا هِیَ ثُعْبَانٌ مُّبِیْنٌ ۟ۚۖ

فَاَلْقٰىஆகவே, எறிந்தார்عَصَاهُதன் தடியைفَاِذَاஅப்போதுهِىَஅதுثُعْبَانٌபெரிய பாம்பாகمُّبِيْنٌ‌ ۖ ۚ‏தெளிவானது

Fப அல்கா 'அஸாஹு Fப இதா ஹிய துஃBபானும் முBபீன்

அப்போது (மூஸா) தம் கைத்தடியை எறிந்தார் - உடனே அது ஒரு பெரிய பாம்பாகி விட்டது.

7:113

وَجَآءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوْۤا اِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِیْنَ ۟

وَجَآءَவந்தார்(கள்)السَّحَرَةُசூனியக்காரர்கள்فِرْعَوْنَஃபிர்அவ்னிடம்قَالُوْۤاகூறினர்اِنَّநிச்சயமாகلَـنَاஎங்களுக்குلَاَجْرًاதிட்டமாக கூலிاِنْ كُنَّاநாங்கள் ஆகிவிட்டால்نَحْنُநாங்கள்الْغٰلِبِيْنَ‏மிகைத்தவர்களாக

வ ஜா'அஸ் ஸஹரது Fபிர்'அவ்ன காலூ இன்ன லனா ல அஜ்ஜ்ரன் இன் குன்னா னஹ்னுல் காலிBபீன்

அவ்வாறே ஃபிர்அவ்னிடத்தில் சூனியக்காரர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள், “நாங்கள் (மூஸாவை) வென்றுவிட்டால், நிச்சயமாக எங்களுக்கு அதற்குரிய வெகுமதி கிடைக்குமல்லவா?” என்று கேட்டார்கள்.

7:115

قَالُوْا یٰمُوْسٰۤی اِمَّاۤ اَنْ تُلْقِیَ وَاِمَّاۤ اَنْ نَّكُوْنَ نَحْنُ الْمُلْقِیْنَ ۟

قَالُوْاகூறினார்கள்يٰمُوْسٰٓىமூஸாவே!اِمَّاۤ اَنْ تُلْقِىَநீர் எறிகிறீரா?وَاِمَّاۤ اَنْ نَّكُوْنَஅவர்கள் நாங்கள் இருக்கவா?نَحْنُநாங்களேالْمُلْقِيْنَ‏எறிபவர்களாக

காலூ யா மூஸா இம்மா அன் துல்கிய வ இம்மா அன் னகூன னஹ்னுல் முல்கீன்

“மூஸாவே! முதலில் நீர் எறிகிறீரா? அல்லது நாங்கள் எறியட்டுமா?” என்று (சூனியக்காரர்கள்) கேட்டனர்.

7:116

قَالَ اَلْقُوْا ۚ فَلَمَّاۤ اَلْقَوْا سَحَرُوْۤا اَعْیُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوْهُمْ وَجَآءُوْ بِسِحْرٍ عَظِیْمٍ ۟

قَالَகூறினார்اَلْقُوْا‌ ۚஎறியுங்கள்فَلَمَّاۤ اَلْقَوْاஅவர்கள் எறிந்தபோதுسَحَرُوْۤاமயக்கினார்கள்اَعْيُنَகண்களைالنَّاسِமக்களுடையوَاسْتَرْهَبُوْஇன்னும் திடுக்கிடச் செய்தனர்هُمْஅவர்களைوَجَآءُوْஇன்னும் வந்தனர்بِسِحْرٍஒரு சூனியத்தைக்கொண்டுعَظِيْمٍ‏பெரியது

கால அல்கூ Fபலம் மா அல்கவ் ஸஹரூ அஃயுனன்னாஸி வஸ்தர்ஹBபூஹும் வ ஜா'ஊ Bபிஸிஹ்ரின் 'அளீம்

அதற்கு (மூஸா), “நீங்கள் (முதலில்) எறியுங்கள்” என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள் (தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மகத்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

7:117

وَاَوْحَیْنَاۤ اِلٰی مُوْسٰۤی اَنْ اَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَاِذَا هِیَ تَلْقَفُ مَا یَاْفِكُوْنَ ۟ۚ

وَاَوْحَيْنَاۤவஹீ அறிவித்தோம்اِلٰى مُوْسٰٓىமூஸாவிற்குاَنْ اَلْقِஎறிவீராக என்றுعَصَاكَ‌ ۚஉம் தடியைفَاِذَا هِىَ تَلْقَفُஅப்போது அது விழுங்கிவிட்டதுمَاஎவற்றைيَاْفِكُوْنَபோலியாக செய்வார்கள்

வ அவ்ஹய்னா இலா மூஸா அன் அல்கி 'அஸாக Fப இதா ஹிய தல்கFபு மா ய'Fபிகூன்

அப்பொழுது நாம் “மூஸாவே! (இப்பொழுது) நீர் உம் கைத்தடியை எறியும்” என அவருக்கு வஹீ அறிவித்தோம்; அவ்வாறு அவர் எறியவே (அது பெரிய பாம்பாகி) அவர்கள் (சூனியத்தால்) கற்பனை செய்த யாவற்றையும் விழுங்கி விட்டது.

7:122

رَبِّ مُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ۟

رَبِّஇறைவனானمُوْسٰىமூஸாوَهٰرُوْنَ‏இன்னும் ஹாரூனுடைய

ரBப்Bபி மூஸா வ ஹாரூன்

“அவனே மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்” என்று கூறினார்கள்.

7:123

قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِهٖ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ ۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوْهُ فِی الْمَدِیْنَةِ لِتُخْرِجُوْا مِنْهَاۤ اَهْلَهَا ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟

قَالَகூறினான்.فِرْعَوْنُஃபிர்அவ்ன்اٰمَنْتُمْநம்பிக்கை கொண்டீர்கள்بِهٖஅவரைقَبْلَமுன்னர்اَنْ اٰذَنَநான் அனுமதியளிப்பதற்குلَـكُمْ‌ۚஉங்களுக்குاِنَّநிச்சயமாகهٰذَاஇதுلَمَكْرٌசூழ்ச்சிதான்مَّكَرْتُمُوْهُசூழ்ச்சிசெய்தீர்கள்/அதைفِى الْمَدِيْنَةِநகரத்தில்لِتُخْرِجُوْاநீங்கள் வெளியேற்றுவதற்காகمِنْهَاۤஅதிலிருந்துاَهْلَهَا‌ ۚஅதில் வசிப்போரைفَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ‏அறிவீர்கள்

கால Fபிர்'அவ்னு ஆமன்தும் Bபிஹீ கBப்ல அன் ஆதன லகும்; இன்ன ஹாத லமக்ரும் மகர்துமூஹு Fபில்மதீனதி லிதுக்ரிஜூ மின்ஹா அஹ்லஹா Fபஸவ்Fப தஃலமூன்

அதற்கு ஃபிர்அவ்ன் (அவர்களை நோக்கி) “உங்களுக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக இது ஒரு சூழ்ச்சியாகும் - இந்நகரவாசிகளை அதிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக மூஸாவுடன் சேர்ந்து நீங்கள் செய்த சூழ்ச்சியேயாகும் - இதன் விளைவை நீங்கள் அதிசீக்கிரம் அறிந்து கொள்வீர்கள்!

7:127

وَقَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اَتَذَرُ مُوْسٰی وَقَوْمَهٗ لِیُفْسِدُوْا فِی الْاَرْضِ وَیَذَرَكَ وَاٰلِهَتَكَ ؕ قَالَ سَنُقَتِّلُ اَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْیٖ نِسَآءَهُمْ ۚ وَاِنَّا فَوْقَهُمْ قٰهِرُوْنَ ۟

وَقَالَகூறினார்(கள்)الْمَلَاُதலைவர்கள்مِنْ قَوْمِசமுதாயத்திலிருந்துفِرْعَوْنَஃபிர்அவ்னுடையاَتَذَرُநீ விட்டுவிடப்போகிறாயா?مُوْسٰىமூஸாவைوَقَوْمَهٗஇன்னும் அவருடைய சமுதாயத்தைلِيُفْسِدُوْاஅவர்கள் விஷமம் செய்வதற்குفِى الْاَرْضِபூமியில்وَيَذَرَكَஇன்னும் விட்டுவிடுவதற்கு/உன்னைوَاٰلِهَتَكَ‌ ؕஇன்னும் உன் தெய்வங்களைقَالَகூறினான்سَنُقَتِّلُகொன்று குவிப்போம்اَبْنَآءَஆண் பிள்ளைகளைهُمْஅவர்களுடையوَنَسْتَحْىٖஇன்னும் வாழவிடுவோம்نِسَآءَهُمْ‌ ۚஅவர்களுடைய பெண் (பிள்ளை)களைوَاِنَّاநிச்சயமாக நாம்فَوْقَهُمْஅவர்களுக்கு மேல்قَاهِرُوْنَ‏ஆதிக்கம் வகிப்பவர்கள்

வ காலல் மல-உ மின் கவ்மி Fபிர்'அவ்ன அததரு மூஸா வ கவ்மஹூ லியுFப்ஸிதூ Fபில் அர்ளி வ யதரக வ ஆலிஹதக்; கால ஸனுகத்திலு அBப்னா 'அஹும் வ னஸ்தஹ்யீ னிஸா'அஹும் வ இன்னா Fபவ்கஹும் காஹிரூன்

அதற்கு, ஃபிர்அவ்னின் சமூகத் தலைவர்கள் (அவனை நோக்கி) “மூஸாவும் அவருடைய சமூகத்தாரும் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்கி, உம்மையும் உம் தெய்வங்களையும் புறக்கணித்து விடும்படி நீர் அவர்களை விட்டு வைப்பீரா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், “(அவ்வாறன்று!) நாம் அவர்களுடைய ஆண் மக்களை வெட்டிக் கொன்றுவிட்டு, (அவர்களைச் சிறுமைப் படுத்துவதற்காக) அவர்களுடைய பெண் மக்களை மட்டும் உயிருடன் வாழவிடுவோம் - நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது பூரண ஆதிக்கம் பெற்றுள்ளோம்” என்று கூறினான்.

7:128

قَالَ مُوْسٰی لِقَوْمِهِ اسْتَعِیْنُوْا بِاللّٰهِ وَاصْبِرُوْا ۚ اِنَّ الْاَرْضَ لِلّٰهِ ۙ۫ یُوْرِثُهَا مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ ؕ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِیْنَ ۟

قَالَகூறினார்مُوْسٰىமூஸாلِقَوْمِهِதன் சமுதாயத்திற்குاسْتَعِيْنُوْاஉதவி தேடுங்கள்بِاللّٰهِஅல்லாஹ்விடம்وَاصْبِرُوْا‌ ۚஇன்னும் பொறுத்திருங்கள்اِنَّநிச்சயமாகالْاَرْضَபூமிلِلّٰهِ ۙஅல்லாஹ்வுக்குரியதேيُوْرِثُهَاவாரிசாக்குவான்/அதற்குمَنْஎவரைيَّشَآءُநாடுகிறான்مِنْ عِبَادِهٖ‌ ؕதன் அடியார்களில்وَالْعَاقِبَةُமுடிவுلِلْمُتَّقِيْنَ‏அல்லாஹ்வை அஞ்சுகிறவர்களுக்கே

கால மூஸா லிகவ்மிஹிஸ் த'ஈனூ Bபில்லாஹி வஸ்Bபிரூ இன்னல் அர்ள லில்லாஹி யூரிதுஹா மய் யஷா'உ மின் 'இBபாதிஹீ வல் 'ஆகிBபது லில்முத்தகீன்

மூஸா தம் சமூகத்தாரிடம்: “அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; இன்னும் பொறுமையாகவும் இருங்கள்; நிச்சயமாக (இந்த) பூமி அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் - தன் அடியார்களில், தான் நாடியவர்களுக்கு அவன் அதை உரியதாக்கி விடுகின்றான் - இறுதி வெற்றி, பயபக்தியுடையவர்களுக்கே கிடைக்கும்” என்று கூறினார்.

7:131

فَاِذَا جَآءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَّطَّیَّرُوْا بِمُوْسٰی وَمَنْ مَّعَهٗ ؕ اَلَاۤ اِنَّمَا طٰٓىِٕرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ ۟

فَاِذَا جَآءَتْهُمُஅவர்களுக்குவந்தால்الْحَسَنَةُஇன்பம்قَالُوْاகூறுவார்கள்لَـنَاஎங்களுக்குهٰذِهٖ‌ ۚஇதுوَاِنْ تُصِبْهُمْஅவர்களை அடைந்தால்سَيِّئَةٌஒரு துன்பம்يَّطَّيَّرُوْاதுர்ச்சகுணமாக எண்ணுவார்கள்بِمُوْسٰىமூஸாவையும்وَمَنْஇன்னும் எவர்கள்مَّعَهٗ‌ ؕஅவருடன்اَلَاۤஅறிந்துகொள்ளுங்கள்!اِنَّمَاஎல்லாம்طٰٓٮِٕرُهُمْதுர்ச்சகுணம்/அவர்களுடையعِنْدَ اللّٰهِஅல்லாஹ்விடம்தான்وَلٰـكِنَّஎனினும்اَكْثَرَهُمْஅவர்களில் அதிகமானவர்கள்لَا يَعْلَمُوْنَ‏அறியமாட்டார்கள்

Fப இதா ஜா'அத் ஹுமுல் ஹஸனது காலூ லனா ஹாதிஹீ வ இன் துஸிBப்ஹும் ஸய்யி'அது(ன்)ய் யத்தய்யரூ Bபி மூஸா வ மம் ம'அஹ்; அலா இன்னமா தா'இருஹும் 'இன்தல் லாஹி வ லாகின்ன அக்தரஹும் லா யஃலமூன்

அவர்களுக்கு ஒரு நன்மை வருமானால், “அது நமக்கு (உரிமையாக) வரவேண்டியது தான்” என்று கூறினார்கள்; ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு கெடுதி ஏற்படுமானால், அது மூஸாவினாலும், அவருடனிருப்பவர்களாலும் வந்த பீடையென்பார்கள்; அறிந்து கொள்ளுங்கள்: அவர்களுடைய இந்த துர்பாக்கியமெல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வந்துள்ளது - எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இதனை அறிந்து கொள்வதில்லை.

7:132

وَقَالُوْا مَهْمَا تَاْتِنَا بِهٖ مِنْ اٰیَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا ۙ فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِیْنَ ۟

وَقَالُوْاஇன்னும் கூறினார்கள்مَهْمَاஎவ்வளவோتَاْتِنَاஎங்களிடம் வந்தாலும்بِهٖஅதைக் கொண்டுمِنْ اٰيَةٍஅத்தாட்சியைلِّـتَسْحَرَنَاநீர் எங்களை ஏமாற்றுவதற்காக, திசை திருப்புவதற்காகبِهَا ۙஅதன் மூலம்فَمَا نَحْنُநாங்கள் இல்லைلَكَஉம்மைبِمُؤْمِنِيْنَ‏நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக

வ காலூ மஹ்மா தாதினா Bபிஹீ மின் ஆயதில் லிதஸ்'ஹரனா Bபிஹா Fபமா னஹ்னு லக Bபிமு'மினீன்

அவர்கள் மூஸாவிடம், “நீர் எங்களை வசியப்படுத்த எவ்வளவு அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்த போதிலும், நாங்கள் உம்மை நம்பக்கூடியவர்களாக இல்லை” என்று கூறினார்கள்.

7:134

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَیْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوْا یٰمُوْسَی ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ ۚ لَىِٕنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ ۟ۚ

وَلَمَّاபோதுوَقَعَநிகழ்ந்ததுعَلَيْهِمُஅவர்கள் மீதுالرِّجْزُவேதனைقَالُوْاகூறினர்يٰمُوْسَىமூஸாவே!ادْعُபிரார்த்திப்பீராகلَـنَاஎங்களுக்காகرَبَّكَஉம் இறைவனிடம்بِمَا عَهِدَஅவன் வாக்குறுதி கொடுத்ததைக் கொண்டுعِنْدَكَ‌ۚஉம்மிடம்لَٮِٕنْ كَشَفْتَநீர் நீக்கினால்عَنَّاஎங்களை விட்டுالرِّجْزَவேதனையைلَـنُؤْمِنَنَّநிச்சயமாக நம்பிக்கைகொள்வோம்لَكَஉம்மைوَلَـنُرْسِلَنَّநிச்சயமாக அனுப்புவோம்مَعَكَஉம்முடன்بَنِىْۤ اِسْرَآءِيْلَ‌ۚ‏இஸ்ரவேலர்களை

வ லம்மா வக'அ 'அலய்ஹிமுர் ரிஜ்Zஜு காலூ ய மூஸத்-உ லனா ரBப்Bபக Bபிமா 'அஹித 'இன்தக ல'இன் கஷFப்த 'அன்னர் ரிஜ்Zஜ லனு 'மினன்ன லக வ லனுர்ஸிலன்ன ம'அக Bபனீ இஸ்ரா'ஈல்

தங்கள் மீது வேதனை ஏற்பட்ட போதெல்லாம் அவர்கள் “மூஸாவே! உம் இறைவன் உமக்கு அளித்திருக்கும் வாக்குறுதியின்படி எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வீராக! எங்களை விட்டும் இவ் வேதனையை நீர் நீக்கி விட்டால், நிச்சயமாக நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டு இஸ்ரவேலர்களை உம்முடன் மேலும் நிச்சயமாக அனுப்பி விடுகிறோம்” என்று கூறினார்கள்.

7:138

وَجٰوَزْنَا بِبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ الْبَحْرَ فَاَتَوْا عَلٰی قَوْمٍ یَّعْكُفُوْنَ عَلٰۤی اَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوْا یٰمُوْسَی اجْعَلْ لَّنَاۤ اِلٰهًا كَمَا لَهُمْ اٰلِهَةٌ ؕ قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ ۟

وَجَاوَزْنَاகடக்க வைத்தோம்بِبَنِىْۤ اِسْرَاۤءِيْلَஇஸ்ரவேலர்களைالْبَحْرَகடலைفَاَ تَوْاவந்தனர்عَلٰىஅருகில்قَوْمٍஒரு சமுதாயத்தின்يَّعْكُفُوْنَவழிபாட்டுக்காக தங்கியிருக்கின்றனர்عَلٰٓى اَصْنَامٍசிலைகளுக்கருகில்لَّهُمْ‌ ۚதங்கள்قَالُوْاகூறினர்يٰمُوْسَىமூஸாவே!اجْعَلْஏற்படுத்துلَّـنَاۤஎங்களுக்குاِلٰهًاவணங்கப்படும் ஒரு கடவுளைكَمَاபோல்لَهُمْஅவர்களுக்குاٰلِهَةٌ‌ ؕவணங்கப்படும் கடவுள்கள்قَالَகூறினார்اِنَّكُمْநிச்சயமாக நீங்கள்قَوْمٌசமுதாயம்تَجْهَلُوْنَ‏அறியமாட்டீர்கள்

வ ஜாவZஜ்னா Bபி Bபனீ இஸ்ரா'ஈலல் Bபஹ்ர Fப அதவ் 'அலா கவ்மி(ன்)ய் யஃகுFபூன 'அலா அஸ்னாமில் லஹும்; காலூ யா மூஸஜ்'அல் லனா இலாஹன் கமா லஹும் ஆலிஹஹ்; கால இன்னகும் கவ்முன் தஜ்ஹலூன்

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரைக் கடலைக்கடந்து (அழைத்துச்) சென்றபோது, தங்களுக்குரிய விக்கிரகங்களை ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்த ஒரு கூட்டத்தார் அருகே (அவர்கள்) சென்றார்கள். உடனே அவர்கள், “மூஸாவே! அவர்களிடமிருக்கும் கடவுள்களைப் போல் நமக்கும் நீங்கள் ஒரு கடவுளை ஆக்கித்தருவீர்களாக!” என்று வேண்டினர்; “நிச்சயமாக நீங்கள் ஓர் அறிவில்லாத கூட்டத்தாராக இருக்கின்றீர்கள்” என்று மூஸா (அவர்களிடம்) கூறினார்.

7:142

وَوٰعَدْنَا مُوْسٰی ثَلٰثِیْنَ لَیْلَةً وَّاَتْمَمْنٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِیْقَاتُ رَبِّهٖۤ اَرْبَعِیْنَ لَیْلَةً ۚ وَقَالَ مُوْسٰی لِاَخِیْهِ هٰرُوْنَ اخْلُفْنِیْ فِیْ قَوْمِیْ وَاَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِیْلَ الْمُفْسِدِیْنَ ۟

وَوٰعَدْنَاவாக்களித்தோம்مُوْسٰىமூஸாவுக்குثَلٰثِيْنَமுப்பதுلَيْلَةًஇரவு(களை)وَّاَتْمَمْنٰهَاஇன்னும் முழுமைப்படுத்தினோம்/அதைبِعَشْرٍபத்து இரவுகளைக் கொண்டுفَتَمَّஆகவே முழுமையடைந்ததுمِيْقَاتُகுறிப்பிட்ட காலம்رَبِّهٖۤஅவருடைய இறைவனின்اَرْبَعِيْنَநாற்பதுلَيْلَةً ۚஇரவு(களாக)وَقَالَகூறினார்مُوْسٰىமூஸாلِاَخِيْهِதன் சகோதரருக்குهٰرُوْنَஹாரூன்اخْلُفْنِىْநீர் எனக்கு பிரதிநிதியாக இருفِىْ قَوْمِىْஎன் சமுதாயத்தில்وَاَصْلِحْஇன்னும் சீர்திருத்துوَلَا تَتَّبِعْபின்பற்றாதேسَبِيْلَபாதையைالْمُفْسِدِيْنَ‏விஷமிகளுடைய

வ வா'அத்னா மூஸா தலாதீன லய்லத(ன்)வ் வ அத் மம்னாஹா Bபி'அஷ்ரிம் Fபதம்ம மீகாது ரBப்Bபிஹீ அர்Bப'ஈன லய்லஹ்; வ கால மூஸா லிஅகீஹி ஹாரூனக் லுFப்னீ Fபீ கவ்மீ வ அஸ்லிஹ் வலா தத்தBபிஃ ஸBபீலல் முFப்ஸிதீன்

மூஸாவுக்கு நாம் முப்பது இரவுகளை வாக்களித்தோம்; பின்னர், மேலும் அதை பத்து (இரவுகளைக்) கொண்டு பூர்த்தியாக்கினோம்; இவ்வாறாக அவருடைய இறைவன் (வாக்களித்த) காலக்கெடு நாற்பது இரவுகளாக முழுமை பெற்றது. அப்போது மூஸா தம் சகோதரர் ஹாரூனை நோக்கி, “நீங்கள் என்னுடைய சமூகத்தாருக்கு, என் கலீஃபாவாக இருந்து, (அவர்களைத்) திருத்துவீர்களாக! குழப்பமுண்டாக்குபவரின் வழியைப் பின் பற்றாதிருப்பீர்களாக!” என்று கூறினார்.

7:143

وَلَمَّا جَآءَ مُوْسٰی لِمِیْقَاتِنَا وَكَلَّمَهٗ رَبُّهٗ ۙ قَالَ رَبِّ اَرِنِیْۤ اَنْظُرْ اِلَیْكَ ؕ قَالَ لَنْ تَرٰىنِیْ وَلٰكِنِ انْظُرْ اِلَی الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهٗ فَسَوْفَ تَرٰىنِیْ ۚ فَلَمَّا تَجَلّٰی رَبُّهٗ لِلْجَبَلِ جَعَلَهٗ دَكًّا وَّخَرَّ مُوْسٰی صَعِقًا ۚ فَلَمَّاۤ اَفَاقَ قَالَ سُبْحٰنَكَ تُبْتُ اِلَیْكَ وَاَنَا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِیْنَ ۟

وَلَمَّاபோதுجَآءَவந்தார்مُوْسٰىமூஸாلِمِيْقَاتِنَاநமது குறித்தநேரத்திற்குوَكَلَّمَهٗஇன்னும் பேசினாu/அவருடன்رَبُّهٗ ۙஅவருடைய இறைவன்قَالَகூறினார்رَبِّஎன் இறைவாاَرِنِىْۤநீ காண்பி/எனக்குاَنْظُرْபார்ப்பேன்اِلَيْكَ‌ ؕஉன்னைقَالَகூறினான்لَنْ تَرٰٮنِىْஎன்னை நீர் அறவே பார்க்க மாட்டீர்وَلٰـكِنِஎனினும்انْظُرْபார்ப்பீராக!اِلَى الْجَـبَلِமலையைفَاِنِ اسْتَقَرَّஅது நிலைத்தால்مَكَانَهٗதன் இடத்தில்فَسَوْفَ تَرٰٮنِىْ‌ ۚநீர் என்னைப் பார்ப்பீர்فَلَمَّاபோதுتَجَلّٰىவெளிப்பட்டான்رَبُّهٗஅவருடைய இறைவன்لِلْجَبَلِஅம்மலை மீதுجَعَلَهٗஆக்கினான்/அதைدَكًّاதுகளாகوَّخَرَّஇன்னும் விழுந்தார்مُوْسٰىமூஸாصَعِقًا‌ ۚமூர்ச்சையானவராகفَلَمَّاۤபோதுاَفَاقَதெளிவுபெற்றார்قَالَகூறினார்سُبْحٰنَكَநீ மிகப் பரிசுத்தமானவன்تُبْتُநான் திருந்தி திரும்புகிறேன்اِلَيْكَஉன் பக்கம்وَاَنَاநான்اَوَّلُமுதலாமவன்الْمُؤْمِنِيْنَ‏நம்பிக்கை கொள்பவர்களில்

வ லம்மா ஜா'அ மூஸா லிமீகாதினா வ கல்லமஹூ ரBப்Bபுஹூ கால ரBப்Bபி அரினீ அன்ளுர் இலய்க்; கால லன் தரானீ வ லாகினின்ளுர் இலல் ஜBபலி Fப இனிஸ்தகர்ர மகானஹூ Fபஸவ்Fப தரானீ; Fபலம்மா தஜல்லா ரBப்Bபுஹூ லில்ஜBபலி ஜ'அலஹூ தக்க(ன்)வ் வ கர்ர மூஸா ஸ'இகா; Fபலம்மா அFபாக கால ஸுBப்ஹானக துBப்து இலய்க வ அன அவ்வலுல் மு'மினீன்

நாம் குறித்த காலத்தில் (குறிப்பிட்ட இடத்தில்) மூஸா வந்த போது, அவருடைய இறைவன் அவருடன் பேசினான்; அப்போது மூஸா: “என் இறைவனே! நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்; எனக்கு உன்னைக் காண்பிப்பாயாக! என்று வேண்டினார். அதற்கு அவன், “மூஸாவே! நீர் என்னை ஒருக்காலும் பார்க்க முடியாது, எனினும் நீர் இந்த மலையைப் பார்த்துக் கொண்டிரும். அது தன் இடத்தில் நிலைத்திருந்தால், அப்போது நீர் என்னைப் பார்ப்பீர்!” என்று கூறினான். ஆகவே அவருடைய இறைவன் அம்மலை மீது தன்னுடைய பேரொளியைத் தோற்றுவித்த போது, அவன் அம்மலையை நொறுக்கித் தூளாக்கி விட்டான்; அப்போது மூஸா மூர்ச்சையாகிக் கீழே விழுந்து விட்டார். அவர் தெளிவடைந்ததும், “(இறைவா!) நீ மிகவும் பரிசுத்தமானவன்; நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கோருகிறேன். ஈமான் கொண்டவர்களில் நான் முதன்மையானவனாக இருக்கிறேன்” என்று கூறினார்.

7:144

قَالَ یٰمُوْسٰۤی اِنِّی اصْطَفَیْتُكَ عَلَی النَّاسِ بِرِسٰلٰتِیْ وَبِكَلَامِیْ ۖؗ فَخُذْ مَاۤ اٰتَیْتُكَ وَكُنْ مِّنَ الشّٰكِرِیْنَ ۟

قَالَகூறினான்يٰمُوْسٰٓىமூஸாவே!اِنِّىநிச்சயமாக நான்اصْطَفَيْتُكَதேர்ந்தெடுத்தேன்/ உம்மைعَلَى النَّاسِமக்களை விடبِرِسٰلٰتِىْஎன் தூதுகளுக்கும்وَ بِكَلَامِىْ ‌ۖ இன்னும் என் பேச்சுக்கும்فَخُذْஆகவே பற்றிப்பிடிப்பீராகمَاۤ اٰتَيْتُكَஎதை/கொடுத்தேன்/உமக்குوَكُنْஆகிவிடுவீராகمِّنَ الشّٰكِرِيْنَ‏நன்றிசெலுத்துவோரில்

கால யா மூஸா இன்னிஸ் தFபய்துக 'அலன் னாஸி Bபி ரிஸாலாதீ வ Bபி கலாமீ Fபகுத் மா ஆதய்துக வ கும் மினஷ் ஷாகிரீன்

அதற்கு அவன், “மூஸாவே! நிச்சயமாக நான் உம்மை என் தூதுவத்தைக் கொண்டும் (உம்முடன் நேரில்) நான் பேசியதைக் கொண்டும், (உம்மை) மனிதர்களிலிருந்து (மேலானவராக இக்காலை) தேர்ந்து எடுத்துள்ளேன் - ஆகவே நான் உமக்குக் கொடுத்ததை (உறுதியாகப்) பிடித்துக் கொள்ளும்; (எனக்கு) நன்றி செலுத்துபவர்களில் (ஒருவராகவும்) இருப்பீராக” என்று கூறினான்.

7:148

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوْسٰی مِنْ بَعْدِهٖ مِنْ حُلِیِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌ ؕ اَلَمْ یَرَوْا اَنَّهٗ لَا یُكَلِّمُهُمْ وَلَا یَهْدِیْهِمْ سَبِیْلًا ۘ اِتَّخَذُوْهُ وَكَانُوْا ظٰلِمِیْنَ ۟

وَاتَّخَذَஎடுத்துக் கொண்டனர்قَوْمُசமுதாயம்مُوْسٰىமூஸாவுடையمِنْۢ بَعْدِهٖஅவருக்குப் பின்னர்مِنْ حُلِيِّهِمْதங்கள் நகையிலிருந்துعِجْلًاஒரு காளைக் கன்றைجَسَدًاஓர் உடலைلَّهٗஅதற்குخُوَارٌ‌ ؕமாட்டின் சப்தம்اَلَمْ يَرَوْاஅவர்கள் பார்க்கவில்லையா?اَنَّهٗநிச்சயமாக அதுلَاஇல்லைيُكَلِّمُهُمْஅவர்களுடன் பேசுவதுوَلَاஇன்னும் இல்லைيَهْدِيْهِمْஅவர்களுக்கு (நேர்)வழி காட்டுவதுسَبِيْلًا ۘபாதையைاِتَّخَذُوْهُஎடுத்துக் கொண்டார்கள்/அதைوَكَانُوْاஇன்னும் ஆகிவிட்டனர்ظٰلِمِيْنَ‏அநியாயக்காரர்களாக

வத்தகத கவ்மு மூஸா மிம் Bபஃதிஹீ மின் ஹுலிய்யிஹிம் 'இஜ்லன் ஜஸதல் லஹூ குவார்; அலம் யரவ் அன்னஹூ லா யுகல்லிமுஹும் வலா யஹ்தீஹிம் ஸBபீலா; இத்தகதூஹு வ கானூ ளாலிமீன்

மூஸாவின் சமூகத்தார் அவர் (சென்ற) பின் தங்கள் நகைகளைக் கொண்டு ஒரு காளைக் கன்றின் சிலையை(ச் செய்து அதைத் தெய்வமாக) ஆக்கிக் கொண்டார்கள்; அதற்கு (மாட்டின் சப்தத்தைப் போல் வெறும்) சப்தமிருந்தது; நிச்சயமாக அது அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டாது, இன்னும் அவர்களுக்கு (நேர்) வழி காட்டவும் செய்யாது என்பதை அவர்கள் கவனித்திருக்க வேண்டாமா, அவர்கள் அதனையே (தெய்வமாக) ஆக்கிக் கொண்டார்கள் - இன்னும் அவர்கள் (தமக்குத் தாமே) அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

7:150

وَلَمَّا رَجَعَ مُوْسٰۤی اِلٰی قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًا ۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِیْ مِنْ بَعْدِیْ ۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْ ۚ وَاَلْقَی الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَاْسِ اَخِیْهِ یَجُرُّهٗۤ اِلَیْهِ ؕ قَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُوْنِیْ وَكَادُوْا یَقْتُلُوْنَنِیْ ۖؗ فَلَا تُشْمِتْ بِیَ الْاَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِیْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ ۟

وَلَمَّاபோதுرَجَعَதிரும்பினார்مُوْسٰٓىமூஸாاِلٰى قَوْمِهٖதன் சமுதாயத்திடம்غَضْبَانَகோபித்தவராகاَسِفًا ۙஆவேசப்பட்டவராக, துக்கித்தவராகقَالَகூறினார்بِئْسَمَاகெட்டுவிட்டது/எதுخَلَفْتُمُوْنِىْநான் சென்றதற்குப்பிறகு செய்தீர்கள்/எனக்குمِنْۢ بَعْدِىْ ۚஎனக்குப் பின்னர்اَعَجِلْتُمْஅவசரப்பட்டீர்களாاَمْرَகட்டளையைرَبِّكُمْ‌ ۚஉங்கள் இறைவனின்وَاَلْقَىஎறிந்தார்الْاَلْوَاحَபலகைகளைوَاَخَذَஇன்னும் பிடித்தார்بِرَاْسِதலையைاَخِيْهِதன் சகோதரனின்يَجُرُّهٗۤஇழுத்தார்/அவரைاِلَيْهِ‌ؕதன் பக்கம்قَالَகூறினார்ابْنَ اُمَّஎன் தாயின் மகனேاِنَّநிச்சயமாகالْـقَوْمَசமுதாயம்اسْتَضْعَفُوْنِىْபலவீனப்படுத்தினர்/என்னைوَكَادُوْاஇன்னும் முற்பட்டனர்يَقْتُلُوْنَنِىْ ۖ கொல்வார்கள்/என்னைفَلَا تُشْمِتْநகைக்கச் செய்யாதீர்بِىَஎன்னைக் கொண்டுالْاَعْدَآءَஎதிரிகளைوَ لَا تَجْعَلْنِىْஆக்கிவிடாதீர்/ என்னைمَعَ الْقَوْمِமக்களுடன்الظّٰلِمِيْنَ‏அநியாயக்காரர்கள்

வ லம்மா ரஜ'அ மூஸா இலா கவ்மிஹீ கள்Bபான அஸிFபன் கால Bபி'ஸமா கலFப்துமூனீ மின் Bபஃதீ 'அ-'அஜில்தும் அம்ர ரBப்Bபிகும் வ அல்கல் அல்வாஹ வ அகத Bபிர'ஸி அகீஹி யஜுர்ருஹூ இலய்ய்ஹ்; காலBப் ன உம்ம இன்னல் கவ்மஸ் தள்'அFபூனீ வ கதூ யக்து லூனனீ; Fபலா துஷ்மித் Bபியல் அஃதா'அ வலா தஜ்'அல்னீ ம'அல் கவ்மிள் ளாலிமீன்

(இதனையறிந்த) மூஸா தன் சமூகத்தாரிடம் கோபத்துடன், விசனத்துடன் திரும்பி வந்த போது; (அவர்களை நோக்கி) “நான் இல்லாத சமயத்தில் நீங்கள் செய்த இக்காரியம் மிகவும் கெட்டது; உங்கள் இறைவனுடைய கட்டளை (வேதனை)யைக் (கொண்டு வர) அவசரப்படுகிறீர்களா?” என்று கூறினார்; பின்னர் வேதம் வரையப் (பெற்றிருந்த) பலகைகளை எறிந்து விட்டு, தம் சகோதரர் (ஹாரூன்) உடைய தலை(முடி)யைப் பிடித்துத் தம் பக்கம் இழுத்தார். அப்போது (ஹாரூன்) “என் தாயின் மகனே! இந்த மக்கள் என்னை பலஹீனப்படுத்தி என்னை கொலை செய்யவும் முற்பட்டனர். ஆகவே (என்னுடைய) “பகைவர்களுக்கு என்மூலம் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தி விடாதீர்” இன்னும் என்னை அநியாயக் காரக் கூட்டத்தாருடன் சேர்த்துவிடாதீர்” என்று கூறினார்.

7:154

وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُّوْسَی الْغَضَبُ اَخَذَ الْاَلْوَاحَ ۖۚ وَفِیْ نُسْخَتِهَا هُدًی وَّرَحْمَةٌ لِّلَّذِیْنَ هُمْ لِرَبِّهِمْ یَرْهَبُوْنَ ۟

وَلَمَّاபோதுسَكَتَதனிந்தது, அடங்கியது, அமைதியானதுعَنْ مُّوْسَىமூஸாவிற்குالْغَضَبُகோபம்اَخَذَ الْاَلْوَاحَ ۖ எடுத்தார்/பலகைகளைوَفِىْ نُسْخَتِهَاஅவற்றில் எழுதப்பட்டதில்هُدًىநேர்வழிوَّرَحْمَةٌஇன்னும் கருணைلِّـلَّذِيْنَஎவர்களுக்குهُمْஅவர்கள்لِرَبِّهِمْதங்கள் இறைவனைيَرْهَبُوْنَ‏பயப்படுகிறார்கள்

வ லம்மா ஸகத 'அன் மூஸல் களBபு அகதல் அல்வாஹ வ Fபீ னுஸ்கதிஹா ஹுத(ன்)வ் வ ரஹ்மதுல் லில் லதீன ஹும் லி ரBப்Bபிஹிம் யர்ஹBபூன்

மூஸாவை விட்டும் கோபம் தணிந்த போது, (அவர் எறிந்த விட்ட) பலகைகளை எடுத்துக் கொண்டார் - அவற்றில் வரையப்பெற்ற குறிப்புகளில் தம் இறைவனுக்குப் பயப்படுபவர்களுக்கு நேர் வழியும், (இறை) கிருபையும் இருந்தன.

7:155

وَاخْتَارَ مُوْسٰی قَوْمَهٗ سَبْعِیْنَ رَجُلًا لِّمِیْقَاتِنَا ۚ فَلَمَّاۤ اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِّنْ قَبْلُ وَاِیَّایَ ؕ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَآءُ مِنَّا ۚ اِنْ هِیَ اِلَّا فِتْنَتُكَ ؕ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَآءُ وَتَهْدِیْ مَنْ تَشَآءُ ؕ اَنْتَ وَلِیُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَیْرُ الْغٰفِرِیْنَ ۟

وَاخْتَارَதேர்ந்தெடுத்தார்مُوْسٰىமூஸாقَوْمَهٗதன் சமுதாயத்தில்سَبْعِيْنَஎழுபதுرَجُلًاஆண்களைلِّمِيْقَاتِنَا‌ ۚநம் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குفَلَمَّاۤபோதுاَخَذَتْهُمُபிடித்தது/அவர்களைالرَّجْفَةُஇடிமுழக்கம்قَالَகூறினார்رَبِّஎன் இறைவாلَوْ شِئْتَநீ நாடியிருந்தால்اَهْلَـكْتَهُمْஅழித்திருப்பாய்/அவர்களைمِّنْ قَبْلُ(இதற்கு) முன்னரேوَاِيَّاىَ‌ ؕஇன்னும் என்னைاَ تُهْلِكُنَاஅழிப்பாயா / எங்களைبِمَا فَعَلَசெய்ததற்காகالسُّفَهَآءُஅறிவீனர்கள்مِنَّا ۚஎங்களில்اِنْஇல்லைهِىَஇதுاِلَّاதவிரفِتْنَـتُكَ ؕஉன் சோதனையேتُضِلُّவழிகெடுக்கிறாய்بِهَاஇதைக் கொண்டுمَنْஎவரைتَشَآءُநாடுகிறாய்وَتَهْدِىْஇன்னும் நேர்வழி செலுத்துகிறாய்مَنْஎவரைتَشَآءُ ؕநாடுகிறாய்اَنْتَநீوَلِيُّنَاஎங்கள் பாதுகாவலன்فَاغْفِرْஆகவே மன்னிப்பு வழங்குلَـنَاஎங்களுக்குوَارْحَمْنَا‌கருணைபுரி/எங்களுக்குوَاَنْتَ خَيْرُநீ மிகச் சிறந்தவன்الْغَافِرِيْنَ‏மன்னிப்பவர்களில்

வக்தார மூஸா கவ்மஹூ ஸBப்'ஈன ரஜுலல் லி மீகாதினா Fபலம்மா அகதத் ஹுமுர் ரஜ்Fபது கால ரBப்Bபி லவ் ஷி'த அஹ்லக்தஹும் மின் கBப்லு வ இய்யாய்; 'அ துஹ்லிகுன Bபிமா Fப'அலஸ் ஸுFபஹா'உ மின்னா இன் ஹிய இல்லா Fபித்னதுக துளில்லு Bபிஹா மன் தஷா'உ வ தஹ்தீ மன் தஷா; அன்த வலிய்யுனா Fபக்Fபிர் லனா வர்ஹம்னா வ அன்த கய்ருல் காFபிரீன்

இன்னும் மூஸா நாம் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் (தூர் மலையில்) நம்மைச் சந்திப்பதற்காக, தம் சமூகத்தாரிலிருந்து எழுபது ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அவர்களைப் பூகம்பம் பற்றிக்கொண்டபோது, அவர், “என் இறைவனே! நீ கருதியிருந்தால், இதற்கு முன்னரே அவர்களையும் என்னையும் நீ அழித்திருக்கலாமே! எங்களிலுள்ள அறிவிலிகள் செய்த (குற்றத்)திற்காக, எங்கள் யாவரையும் நீ அழித்துவிடுகிறாயா? இது உன்னுடைய சோதனையேயன்றி வேறில்லை; இதைக்கொண்டு நீ நாடியவர்களை வழிதவற விடுகிறாய்; இன்னும் நீ நாடியவர்களை நேர் வழியில் நடத்துகிறாய். நீ தான் எங்களுடைய பாதுகாவலன். ஆகவே எங்களுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பாயாக! எங்களுக்கு கிருபை செய்வாயாக. மன்னிப்பவர்களிலெல்லாம் நீ தான் மிக்க மேன்மையானவன்” என்று பிரார்த்தித்தார்.

7:159

وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰۤی اُمَّةٌ یَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ یَعْدِلُوْنَ ۟

وَ مِنْ قَوْمِசமுதாயத்தில்مُوْسٰٓىமூஸாவுடையاُمَّةٌஒரு கூட்டம்يَّهْدُوْنَவழி காட்டுகிறார்கள்بِالْحَـقِّசத்தியத்தின்படிوَبِهٖஇன்னும் அதைக்கொண்டுيَعْدِلُوْنَ‏நீதியாக நடக்கின்றனர்

வ மின் கவ்மி மூஸா உம்மது(ன்)ய் யஹ்தூன Bபில்ஹக்கி வ Bபிஹீ யஃதிலூன்

உண்மையைக் கொண்டு நேர்வழி பெற்று அதன் மூலம் நீதியும் செலுத்துகின்றவர்களும் மூஸாவின் சமுதாயத்தில் உள்ளனர்.

7:160

وَقَطَّعْنٰهُمُ اثْنَتَیْ عَشْرَةَ اَسْبَاطًا اُمَمًا ؕ وَاَوْحَیْنَاۤ اِلٰی مُوْسٰۤی اِذِ اسْتَسْقٰىهُ قَوْمُهٗۤ اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۚ فَانْۢبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَیْنًا ؕ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ؕ وَظَلَّلْنَا عَلَیْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَیْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰی ؕ كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ ؕ وَمَا ظَلَمُوْنَا وَلٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ ۟

وَقَطَّعْنٰهُمُபிரித்தோம்/அவர்களைاثْنَتَىْ عَشْرَةَபன்னிரெண்டுاَسْبَاطًاசந்ததிகளாகاُمَمًا‌ ؕகூட்டங்களாகوَاَوْحَيْنَاۤஇன்னும் வஹீ அறிவித்தோம்اِلٰى مُوْسٰٓىமூஸாவிற்குاِذِ اسْتَسْقٰٮهُபோது/தண்ணீர் கேட்டார்(கள்)/அவரிடம்قَوْمُهٗۤஅவருடைய சமுதாயம்اَنِ اضْرِبْஅடிப்பீராக! என்றுبِّعَصَاكَஉமது தடியால்الْحَجَرَ‌ ۚகல்லைفَانْۢبَجَسَتْபீறிட்டனمِنْهُஅதிலிருந்துاثْنَتَا عَشْرَةَபன்னிரெண்டுعَيْنًا‌ ؕஊற்று(கள்)قَدْ عَلِمَஅறிந்து கொண்டார்(கள்)كُلُّஎல்லாம்اُنَاسٍமக்கள்مَّشْرَبَهُمْ‌ؕதங்கள் அருந்துமிடத்தைوَظَلَّلْنَاஇன்னும் நிழலிடச் செய்தோம்عَلَيْهِمُஅவர்கள் மீதுالْغَمَامَமேகத்தைوَاَنْزَلْنَاஇன்னும் இறக்கினோம்عَلَيْهِمُஅவர்கள் மீதுالْمَنَّ‘மன்னு’ஐوَالسَّلْوٰىؕஇன்னும் ஸல்வாவைكُلُوْاஉண்ணுங்கள்مِنْ طَيِّبٰتِநல்லவற்றைمَا رَزَقْنٰكُمْ‌ؕஎவை/(உணவு) அளித்தோம்/உங்களுக்குوَ مَا ظَلَمُوْنَاஅவர்கள் அநீதியிழைக்கவில்லை/நமக்குوَلٰـكِنْஎனினும்كَانُوْۤاஇருந்தனர்اَنْفُسَهُمْதங்களுக்கேيَظْلِمُوْنَ‏அநீதியிழைப்பவர்களாக

வ கத்தஃ னாஹுமுத் னதய் 'அஷ்ரத அஸ்Bபாதன் உமமா; வ அவ்ஹய்னா இலா மூஸா இதிஸ் தஸ்காஹு கவ்முஹூ அனிள் ரிBப் Bபி'அஸாகல் ஹஜர Fபம்Bபஜஸத் மின்ஹுத் னத 'அஷ்ரத 'அய்னன் கத் 'அலிம குல்லு உனாஸிம் மஷ்ரBபஹும்; வ ளல்லல்னா 'அலய்ஹிமுல் கமாம வ அன்Zஜல்னா 'அலய்ஹிமுல் மன்ன வஸ் ஸல்வா குலூ மின் தய்யிBபாதி மா ரZஜக்னாகும்; வமா ளலமூனா வ லாகின் கானூ அன்Fபுஸஹும் யள்லிமூன்

மூஸாவின் கூட்டத்தாரைத் (தனித்தனியாகப்) பன்னிரண்டு கூட்டங்களாக பிரித்தோம்; மூஸாவிடம் அவர்கள் குடி தண்ணீர் கேட்டபோது, நாம் அவருக்கு: “உம்முடைய கைத்தடியால் அக்கல்லை அடிப்பீராக!” என்று வஹீ அறிவித்தோம், (அவர் அவ்வாறு அடித்ததும்) அதிலிருந்து பன்னிரண்டு ஊற்றுக்கள் பொங்கி வந்தன; அவர்களில் ஒவ்வொரு வகுப்பாரும் தாம்(நீர்) அருந்தும் ஊற்றைக் குறிப்பறிந்து கொண்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் மீது மேகம் நிழலிடும்படிச் செய்தோம், அவர்களுக்கு மன்னு. ஸல்வாவையும் (மேலான உணவாக) இறக்கிவைத்து : “நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூயவற்றிலிருந்து புசியுங்கள்” (என்று சொன்னோம்; அவ்வாறு இருந்தும் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தார்கள்), அவர்கள் நமக்கு ஒன்றும் தீங்கிழைக்கவில்லை; தங்களுக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்கள்.