سنن النسائي

21. كتاب الجنائز

சுனனுந் நஸாயீ

21. ஜனாஸாக்களின் நூல்

باب تَمَنِّي الْمَوْتِ ‏
மரணத்தை விரும்புதல்
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏ ‏ ‏.‏
உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். (ஏனெனில்) அவர் நல்லவராக இருந்தால், ஒருவேளை அவர் நன்மையை அதிகப்படுத்திக் கொள்ளலாம்; அல்லது அவர் தீயவராக இருந்தால், ஒருவேளை அவர் (அல்லாஹ்விடம்) மன்னிப்புத் தேடலாம் (அல்லது தனது தவறுகளைச் சரிசெய்து கொள்ளலாம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் நன்மை செய்பவராக இருந்தால், (வாழ்வதன் மூலம்) நன்மையை அதிகப்படுத்திக்கொள்ளக்கூடும், மேலும் அது அவருக்குச் சிறந்ததாகும். அல்லது அவர் தீயவராக இருந்தால், அவர் (பாவமன்னிப்புக் கோரி) திருந்தக்கூடும் (அல்லது அல்லாஹ்வை திருப்திப்படுத்தக்கூடும்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் எவரும், தமக்கு ஏற்படும் ஒரு (இவ்வுலக) துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம், மாறாக அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: 'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானத்தில் ஹயாத்து கைரன் லீ, வ தவஃப்பனீ இதா கானத்தில் வஃபாத்து கைரன் லீ (அல்லாஹ்வே! வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை என்னை வாழ வைப்பாயாக. மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் போது என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக.)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَلاَ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும் தமக்கு நேரிடும் ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். (ஆனால்,) அவர் கட்டாயமாக மரணத்தை விரும்பினால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானதில் ஹயாத்து கைரன்லீ வ தவஃப்பனீ இதா கானதில் வஃபாத்து கைரன்லீ (பொருள்: 'அல்லாஹ்வே, வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் காலமெல்லாம் என்னை வாழ வைப்பாயாக, மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும்போது என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக').'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الدُّعَاءِ بِالْمَوْتِ ‏
மரணத்திற்காக பிரார்த்தித்தல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மரணத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்யாதீர்கள்; மேலும் அதற்காக ஆசைப்படாதீர்கள். எவரேனும் (மரணத்திற்காக) பிரார்த்தித்தே ஆகவேண்டும் என்றிருந்தால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: 'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானத்தில் ஹயாத்து கைரன் லீ, வ தவஃப்பனீ இதா கானத்தில் வஃபாத்து கைரன் லீ' (அல்லாஹ்வே! வாழ்க்கை எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும் வரை என்னை வாழ வைப்பாயாக! மரணம் எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்போது என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக!)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ ‏.‏
கைஸ் கூறினார்கள்: 'நான் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்களின் வயிற்றில் ஏழு முறை சூடு போடப்பட்டிருந்தது (இது கடுமையான நோயின் காரணமாக ஏற்பட்ட வலி நிவாரண சிகிச்சை). அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மரணத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்யாமல் இருந்திருந்தால், நான் அதற்காகப் பிரார்த்தனை செய்திருப்பேன் (அதாவது, நான் அனுபவித்த கடுமையான வேதனையின் காரணமாக).''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَثْرَةِ ذِكْرِ الْمَوْتِ ‏
அடிக்கடி மரணத்தை நினைவுகூருதல்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இன்பங்களை அழிக்கக்கூடியதை (அதாவது, மரணத்தை) அடிக்கடி நினைவுகூருங்கள்.'
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் நோயாளியைச் சந்திக்கச் சென்றால் நல்லதையே கூறுங்கள். ஏனெனில் நீங்கள் கூறுபவற்றுக்கு வானவர்கள் 'ஆமீன்' கூறுகிறார்கள்' என்று கூற நான் கேட்டேன். அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் இறந்தபோது, நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'கூறுங்கள்: "அல்லாஹும்மஃபிர் லனா வலஹு வ அஃகிப்னீ மின்ஹு உக்பா ஹஸனா" (யா அல்லாஹ், எங்களையும் அவரையும் மன்னிப்பாயாக! மேலும் இவருக்குப் பகரமாக சிறந்த ஒன்றை எனக்குத் தந்தருள்வாயாக!)' என்று கூறினார்கள். பின்னர், வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், எனக்கு முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை (கணவராக) பகரமாகத் தந்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَلْقِينِ الْمَيِّتِ ‏
இறக்கும் தருவாயில் இருப்பவருக்கு தல்கீன் செய்தல்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் மரணத்தை நெருங்கியிருப்பவர்களுக்கு 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று (மெதுவாகவும், அன்பாகவும்) சொல்லிக் கொடுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் மரணத் தருவாயில் இருப்பவர்களுக்கு (அதாவது, மரணத்தின் அறிகுறிகள் தென்படுபவர்களுக்கு) 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாரும் இல்லை) என்று சொல்லிக் கொடுங்கள் (அதாவது, அதைச் சொல்லுமாறு தூண்டுங்கள்/நினைவூட்டுங்கள்)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب عَلاَمَةِ مَوْتِ الْمُؤْمِنِ ‏
நம்பிக்கையாளரின் மரணத்தின் அடையாளம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஃமினின் மரணம் நெற்றி வியர்வையுடன் இருக்கும் (அது அவனுக்கு ஒரு நல்ல அடையாளமாகும், மேலும் அவனது பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகவும், மரண வேதனையின் இலகுவாகவும் அமையும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) நெற்றி வியர்வையுடன் (மரண வேதனையின் சிரமத்தை அனுபவித்து, அதன் மூலம் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டு) மரணிக்கிறார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب شِدَّةِ الْمَوْتِ ‏
மரணத்தின் கடுமை
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் மார்புக்கும் தாடைக்கும் இடையில் (அவரது தலை சாய்ந்திருந்த நிலையில்) இருந்தார்கள், அப்போது மரணமடைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட (மரணத்தின்) கடுமையைப் பார்த்த பிறகு, எவருக்கும் ஏற்படும் மரண வேதனையை நான் ஒருபோதும் வெறுப்பதில்லை.'
باب الْمَوْتِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏
திங்கட்கிழமையன்று இறத்தல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடைசியாகப் பார்த்தபோது, மக்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்காக வரிசையாக நின்றிருந்த வேளையில், அவர்கள் (தம் அறையின்) திரையை விலக்கினார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் (இமாமத் நிலையிலிருந்து) பின்வாங்க விரும்பினார்கள், ஆனால் அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள், அபூபக்கர் மற்றும் மக்களை நோக்கி) இருந்தபடியே இருக்குமாறு சைகை செய்துவிட்டு, திரையைத் தொங்கவிட்டார்கள். அவர்கள் அன்றைய நாளின் இறுதியில் மரணமடைந்தார்கள், அது ஒரு திங்கட்கிழமை ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْمَوْتِ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏
பிறந்த இடத்தைத் தவிர வேறு எங்காவது இறத்தல்
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மதீனாவில் பிறந்தவர்களில் ஒருவர் அங்கேயே இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'இவர் தாம் பிறந்த இடத்தை விடுத்து வேறு எங்காவது இறந்திருக்கக் கூடாதா?' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அங்கிருந்தவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது ஏன்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் தாம் பிறந்த இடத்தை விடுத்து வேற்றூரில் இறந்தால், அவர் பிறந்த இடத்திலிருந்து அவரது தடயத்தின் இறுதிவரை (அதாவது, அவர் இறந்த இடம் வரை) சுவனத்தில் அவருக்காக (நற்கூலி) அளவிடப்படும் (அவரது சுவனத்தில் இடம் விசாலமாக்கப்படும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يُلْقَى بِهِ الْمُؤْمِنُ مِنَ الْكَرَامَةِ عِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِهِ ‏
விசுவாசியின் ஆன்மா வெளியேறும்போது அவருக்கு கிடைக்கும் கண்ணியம்
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ ‏.‏ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا $$عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு முஃமினுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளருக்கு) மரண வேளை வரும்போது, கருணையின் வானவர்கள் அவரிடம் வெண்பட்டாடையுடன் வந்து கூறுவார்கள்: '(இறைவனைப் பற்றி) திருப்தி அடைந்த நிலையிலும், (இறைவனால்) பொருந்திக் கொள்ளப்பட்ட நிலையிலும், அல்லாஹ்வின் நிம்மதி (அருள் அல்லது கருணை) மற்றும் நறுமணத்தை நோக்கியும், கோபமில்லாத இறைவனை நோக்கியும் வெளியேறி வா.' எனவே அது கஸ்தூரியின் மிகச் சிறந்த நறுமணத்தைப் போல வெளியேறுகிறது. அவர்கள் அதை ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் கைமாறியவாறு, வானத்தின் வாயிலுக்குக் கொண்டு வருகிறார்கள். அங்கே உள்ளவர்கள் கூறுவார்கள்: 'பூமியிலிருந்து உங்களிடம் வந்துள்ள இந்த நறுமணம் எவ்வளவு சிறந்தது!'

பின்னர் முஃமின்களின் ஆன்மாக்களிடம் அவ(ரது உயி)ரைக் கொண்டு செல்கிறார்கள். வெளியூர் சென்ற தம் உறவினர் தம்மிடம் திரும்பி வரும்போது உங்களில் ஒருவர் அடையும் மகிழ்ச்சியை விட, அவர்கள் அவரைக் குறித்து அதிகம் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். அவர்கள் அவரிடம் கேட்கிறார்கள்: 'இன்னார் என்ன ஆனார்? இன்னார் என்ன ஆனார்?' (அப்போது சிலர்) கூறுவார்கள்: 'அவரை (பேசத் தொந்தரவு செய்யாமல்) விட்டுவிடுங்கள், ஏனெனில் அவர் இவ்வுலகின் கவலையில் இருந்தார்.' (வந்தவர்), 'அவர் (இறந்து) உங்களிடம் வரவில்லையா?' என்று கேட்கும்போது, அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அவர் (நரகப்) படுகுழியான தனது தாயிடம் (ஹாவியாவிடம்) கொண்டு செல்லப்பட்டார்.'

மேலும், இறைமறுப்பாளனுக்கு (காஃபிருக்கு) மரண வேளை வரும்போது, வேதனையின் வானவர்கள் (கடினமான) கம்பளி ஆடையுடன் (அல்லது சாக்குத் துணியுடன்) அவனிடம் வருவார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'கோபத்திற்குள்ளான நிலையிலும், (இறைவனின்) கோபத்திற்கு ஆளான நிலையிலும், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் தண்டனையை நோக்கி வெளியேறி வா.' எனவே அது ஒரு பிணத்தின் மிக மோசமான துர்நாற்றத்தைப் போல வெளியேறுகிறது. அவர்கள் அதை பூமியின் வாயிலுக்குக் கொண்டு வருகிறார்கள். அங்கே உள்ளவர்கள் கூறுவார்கள்: 'இந்த துர்நாற்றம் எவ்வளவு மோசமானது!' பின்னர் அவர்கள் அதை இறைமறுப்பாளர்களின் ஆன்மாக்களிடம் கொண்டு செல்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِيمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ ‏
அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை விரும்புபவர் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، - وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். மேலும் யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுரைஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'முஃமின்களின் தாயே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஒரு ஹதீஸை நான் கேட்டேன். (அதன் நேரடிப் பொருளின்படி) நாம் அனைவரும் அழிந்துவிடுவோம் (என்று அஞ்சுகிறேன்)' என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'அது என்ன (ஹதீஸ்)?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். மேலும் யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான். ஆனால், நம்மில் மரணத்தை வெறுக்காதவர் எவரும் இல்லையே.'

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறத்தான் செய்தார்கள். ஆனால், அது நீங்கள் நினைப்பது போன்றல்ல (நேரடிப் பொருள் கொள்ள வேண்டியதில்லை). மாறாக, (ஒருவரின்) கண்கள் நிலை குத்தி நிற்கும்போது, நெஞ்சில் மரண ஓசை எழும்போது, தோல் சிலிர்க்கும்போது, அந்த நேரத்தில், யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். மேலும் யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உயர்வானவனான அல்லாஹ் கூறினான்: "என் அடியான் என்னைச் சந்திப்பதை (மரணத்திற்குப் பின்) விரும்பினால், நானும் அவனைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறேன். அவன் என்னைச் சந்திப்பதை (மரணத்திற்குப் பின்) வெறுத்தால், நானும் அவனைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏ ‏ ‏.‏
உபாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ (அதாவது, மரணத்திற்குப் பின் அவனது அருளையும் வெகுமதியையும் எதிர்நோக்குகிறாரோ), அல்லாஹ் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான் (அதாவது, அவனது அருளையும் வெகுமதியையும் வழங்குகிறான்). யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ (அதாவது, மரணத்திற்குப் பின் அவனது தண்டனையை அஞ்சி வெறுக்கிறாரோ), அல்லாஹ் அவரைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறான் (அதாவது, அவனது தண்டனையை வழங்குகிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏ ‏ ‏.‏
உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை (மரணத்திற்குப் பின்) விரும்புகிறாரோ, அவரைச் சந்திப்பதை அல்லாஹ்வும் விரும்புகிறான். மேலும் யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை (மரணத்திற்குப் பின்) வெறுக்கிறாரோ, அவரைச் சந்திப்பதை அல்லாஹ்வும் வெறுக்கிறான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க (மரணத்திற்குப் பின் அவனது அருளைப் பெற) விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க (அவருக்கு அருள்புரிய) விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க (மரணத்திற்குப் பின் அவனது தண்டனையை அஞ்சியதால்) வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க (அவருக்கு தண்டனை அளிக்க) வெறுக்கிறான்."

அம்ர் (எனும் அறிவிப்பாளர்) தனது அறிவிப்பில் மேலும் சேர்த்தார்கள்: "(இது குறித்து நபித்தோழர்களால்) கேட்கப்பட்டது: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுப்பது என்பது மரணத்தை வெறுப்பதா? ஏனெனில், நாங்கள் அனைவரும் மரணத்தை வெறுக்கிறோம்.' அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது (இந்த வெறுப்பு அல்லது விருப்பம்) அவன் இறக்கும் தருணத்தில் (ஏற்படுவது). அவனுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் மன்னிப்பைப் பற்றிய நற்செய்தி கூறப்பட்டால், அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறான், அல்லாஹ்வும் அவனைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். ஆனால், அவனுக்கு அல்லாஹ்வின் தண்டனையைப் பற்றிய செய்தி அறிவிக்கப்பட்டால், அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான், அல்லாஹ்வும் அவனைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَقْبِيلِ الْمَيِّتِ ‏
இறந்தவரை முத்தமிடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணித்திருந்த நிலையில், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (வந்து பார்த்தபோது) அன்னாரின் இரு கண்களுக்குமிடையே முத்தமிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் ஆயிஷா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணித்திருந்த நிலையில் அவர்களை முத்தமிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அஸ்-ஸுனுஹ் என்ற இடத்தில் உள்ள தனது வீட்டிலிருந்து குதிரையில் வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (குதிரையிலிருந்து) இறங்கி பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் நுழையும் வரை மக்களிடம் பேசவில்லை; அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிபரா போர்வையால் போர்த்தப்பட்டிருந்தார்கள். அவர்கள் அவருடைய முகத்தைத் திறந்து, அவர் மீது குனிந்து, அவரை முத்தமிட்டு, அழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் தந்தை உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் உங்களை ஒருபோதும் இரண்டு மரணங்களைச் சந்திக்கச் செய்யமாட்டான்; உங்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட மரணத்தை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ بِثَوْبٍ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَلَمَّا رُفِعَ سَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هَذِهِ بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَبْكِي - أَوْ فَلِمَ تَبْكِي - مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்:

"உஹதுப் போரின் நாளன்று என் தந்தை (அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு ஹராம்) சிதைக்கப்பட்ட நிலையில் கொண்டு வரப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒரு துணியால் மூடப்பட்ட நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டார்கள். நான் (அவர் மீதிருந்த) துணியை விலக்க விரும்பினேன்; ஆனால் என் குடும்பத்தினர் என்னைத் தடுத்தார்கள். நபியவர்கள் (ஸல்) அவரை (நல்லடக்கம் செய்வதற்காக) தூக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (அவர் தூக்கப்பட்டபோது) ஒரு பெண் அழும் சத்தத்தை அவர்கள் கேட்டார்கள். '(அழுபவர்) யார் இவர்?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள், 'இவர் அம்ரின் மகள்' அல்லது 'அம்ரின் சகோதரி' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், 'அழாதே!' - அல்லது 'ஏன் அழுகிறாள்?' - '(அவர் ஒரு தியாகி என்பதால்) அவர் தூக்கப்படும் வரை வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவருக்கு நிழல் கொடுத்துக் கொண்டே இருந்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
இறந்தவருக்காக அழுதல்
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، قَالَ لَمَّا حُضِرَتْ بِنْتٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَغِيرَةٌ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَقَضَتْ وَهِيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا لِي لاَ أَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْكِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُؤْمِنُ بِخَيْرٍ عَلَى كُلِّ حَالٍ تُنْزَعُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இளம் மகளொருவர் மரணிக்கும் தருவாயில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைத் தூக்கி தமது நெஞ்சோடு அணைத்துக்கொண்டார்கள், பிறகு தமது கையை அவள் மீது வைத்தார்கள், அவள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையிலேயே மரணித்தாள். உம்மு அய்மன் (ரழி) அவர்கள் அழுதார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஓ உம்மு அய்மன், அல்லாஹ்வின் தூதர் உங்களுடன் இருக்கும்போது நீங்கள் அழுகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே அழும்போது நான் ஏன் அழக்கூடாது?' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, நான் அழவில்லை (அதாவது, சப்தமிட்டு புலம்பி அழவில்லை). மாறாக, இது கருணையாகும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஃமின் (நம்பிக்கையாளர்) எந்த நிலையில் இருந்தாலும் நலமுடனேயே இருக்கிறார்; அவரது உடலிலிருந்து உயிர் பிரிக்கப்படும்போது கூட, அவர் வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தபோது, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அழுதார்கள் என அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஓ என் தந்தையே, இப்போது அவர் தன் இறைவனிடம் எவ்வளவு நெருக்கமாகிவிட்டார்! ஓ என் தந்தையே, நாம் ஜிப்ரீலுக்கு (அவர்களின் மரணச்) செய்தியை அறிவிக்கிறோமே! ஓ என் தந்தையே, ஜன்னத்துல் ஃபிர்தவ்ஸ் இப்போது அவருடைய தங்குமிடமாகிவிட்டது!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَالنَّاسُ، يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي وَجَعَلَتْ عَمَّتِي تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களுடைய தந்தை உஹுத் போர் நாளில் கொல்லப்பட்டார்கள். (ஜாபிர்) கூறினார்கள்:
"நான் அழுதுகொண்டே அவருடைய முகத்திலிருந்து (துணியை) விலக்க ஆரம்பித்தேன். மக்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுக்கவில்லை. என் அத்தை அழ ஆரம்பித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவருக்காக அழாதீர்கள்! நீங்கள் அவரை (அங்கிருந்து) தூக்கிச் செல்லும் வரை வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவருக்கு நிழல் கொடுத்துக் கொண்டே இருந்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنِ الْبُكَاءِ، عَلَى الْمَيِّتِ ‏
இறந்தவருக்காக அழுவதற்குத் தடை
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ، وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَبْرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ قَدْ غُلِبْنَا عَلَيْكَ أَبَا الرَّبِيعِ ‏"‏ ‏.‏ فَصِحْنَ النِّسَاءُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ ابْنَتُهُ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرَقِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ ‏"‏ ‏.‏
ஜப்ர் பின் அதீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) அப்துல்லாஹ் பின் தாபித் (ரழி) அவர்களை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். அவர் (நோயின் தாக்கத்தால்) அறிவிழந்து (அல்லது மரணத்தின் விளிம்பில்) கிடப்பதைக் கண்டார்கள். அவரை அழைத்தார்கள்; அவர் பதிலளிக்கவில்லை. எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், **"இன்னா லில்லாஹி வஇன்னா இலைஹி ராஜிகூன்"** (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே மீளக்கூடியவர்கள்) என்று இஸ்திர்ஜா செய்துவிட்டு, "ஏ அபூ ரபீஃ! உமது விஷயத்தில் நாங்கள் (விதியால்) முந்தப்பட்டு விட்டோம் (உம்மைத் தக்கவைக்க எங்களால் இயலவில்லை)" என்று கூறினார்கள்.

பெண்கள் சத்தமிட்டு அழுதனர். இப்னு அதீக் அவர்கள் அவர்களை அமைதிப்படுத்தலானார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். 'அல்-வுஜூப்' (மரணத்தின் கட்டாயமான நேரம்) நிகழ்ந்துவிட்டால், அழக்கூடாது" என்றார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'அல்-வுஜூப்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "மரணம்" என்று கூறினார்கள்.

அவருடைய மகள், "நீங்கள் ஒரு ஷஹீத் (தியாகி) ஆவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்த்திருந்தேன். ஏனெனில் அதற்காக நீங்கள் உங்களைத் தயார்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராட ஆயத்தமாக இருந்தீர்கள்)" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்கவன், அவருடைய எண்ணத்திற்கேற்ப அவருக்கு கூலி வழங்கியுள்ளான். ஷஹாதத் (தியாகம்) என்று எதைக் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவது" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவதைத் தவிர ஷஹாதத் (தியாகம்) ஏழு வகைப்படும்:
1. பிளேக் (கொள்ளை) நோயால் (அல்-மத்ஊன்) இறப்பவர் ஷஹீத் (தியாகி);
2. வயிற்று நோயால் (அல்-மப்தூன்) இறப்பவர் ஷஹீத்;
3. நீரில் மூழ்கி (அல்-கரீக்) இறப்பவர் ஷஹீத்;
4. கட்டிடம் இடிந்து விழுந்து (சாஹிபுல் ஹத்ம்) இறப்பவர் ஷஹீத்;
5. விலா வலி நோயால் (சாஹிபு தாதில் ஜன்ப்) இறப்பவர் ஷஹீத்;
6. தீயில் கருகி (சாஹிபுல் ஹரக்) இறப்பவர் ஷஹீத்;
7. மற்றும் கர்ப்பத்துடன் (குழந்தை பிரசவிக்கும் நிலையில்) இறக்கும் பெண் ஷஹீத் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى نَعْىُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صِئْرِ الْبَابِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ يَبْكِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَ الأَبْعَدِ إِنَّكَ وَاللَّهِ مَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஸைத் இப்னு ஹாரிஸா, ஜஃபர் இப்னு அபீ தாலிப் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா ஆகியோரின் மரணச் செய்தி வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்தார்கள்; அவர்களிடத்தில் கவலை தென்பட்டது. நான் கதவின் இடுக்கு வழியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து, 'ஜஃபருடைய பெண்கள் அழுகின்றனர்' என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'சென்று அவர்களைத் தடுப்பீராக' என்றார்கள். அவர் சென்றுவிட்டு, பின்னர் வந்து, 'நான் அவர்களைத் தடுத்தேன்; ஆனால் அவர்கள் (அழுவதை) நிறுத்த மறுத்துவிட்டார்கள்' என்று கூறினார். (மீண்டும்) அவர்கள், 'சென்று அவர்களைத் தடுப்பீராக' என்றார்கள். அவர் சென்றுவிட்டு, பின்னர் வந்து, 'நான் அவர்களைத் தடுத்தேன்; ஆனால் அவர்கள் (அழுவதை) நிறுத்த மறுத்துவிட்டார்கள்' என்று கூறினார். அவர்கள், 'நீர் சென்று அவர்களின் வாய்களில் மண்ணை அள்ளிப் போடுவீராக' என்றார்கள்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ் உமது மூக்கை மண்ணில் தேய்ப்பானாக! (உமக்கு இழிவு உண்டாகட்டும்!) அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (தொந்தரவு செய்யாமல்) விடவுமில்லை; (அவர் இட்ட கட்டளையை) நீ செய்யப்போவதும் இல்லை.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்தவர், அவருக்காக அவருடைய குடும்பத்தினர் (அவர் உயிருடன் இருந்தபோது தடை செய்யப்பட்ட புலம்பலைத் தூண்டியிருந்தால் அல்லது அதற்கு சம்மதித்திருந்தால்) அழுவதன் காரணமாக வேதனை செய்யப்படுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ فَقَالَ عِمْرَانُ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
நான் முஹம்மத் பின் ஸீரீன் அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில், 'உயிருடன் இருப்பவர்கள் அழுவதன் காரணமாக இறந்தவர் வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு இம்ரான் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கூறினார்கள்' என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறந்தவர், அவருக்காக அவரது குடும்பத்தினர் (தடைசெய்யப்பட்ட முறையில்) அழுவதன் காரணமாக (அல்லது அவர் உயிருடன் இருந்தபோது இதற்கு சம்மதித்திருந்தால்) வேதனை செய்யப்படுகிறார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏
இறந்தவர்களுக்காகப் புலம்புதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ لاَ تَنُوحُوا عَلَىَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
கைஸ் பின் ஆசிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்காக ஒப்பாரி வைக்காதீர்கள்; ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக ஒப்பாரி வைக்கப்படவில்லை." இது ஒரு சுருக்கமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) வாங்கியபோது, (இறந்தவருக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழக்கூடாது என்றும் அவர்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கினார்கள். அவர்கள் (அந்தப் பெண்கள்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா) எங்களுக்கு ஒப்பாரி வைக்க உதவிய பெண்கள் இருக்கிறார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்கு (ஒப்பாரி வைக்க) உதவலாமா?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாத்தில் (ஒப்பாரி வைப்பதற்கு) உதவுதல் என்பது இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'இறந்தவர் அவருக்காக ஒப்பாரி (சத்தமிட்டு அழுதல், புலம்புதல், முகத்தில் அறைதல் போன்ற இஸ்லாத்தில் தடை செய்யப்பட்ட செயல்களுடன் கூடிய அழுகை) வைக்கப்படுவதால் அவருடைய கப்ரில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்தவர், அவருடைய குடும்பத்தினர் அவருக்காகப் புலம்புவதன் காரணமாக வேதனை செய்யப்படுகிறார் (அல்லது தண்டிக்கப்படுகிறார்)." ஒரு மனிதர் அவரிடம், "ஒருவர் குராசானில் இறந்துவிட்டார், அவருடைய குடும்பத்தினர் அவருக்காக இங்கே புலம்புகிறார்கள்; தன் குடும்பத்தினர் புலம்புவதன் காரணமாக அவர் வேதனை செய்யப்படுவாரா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள், நீயோ பொய்யன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ‏}‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இறந்தவர், அவருக்காக அவரது குடும்பத்தினர் அழுவதன் காரணமாக வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று கூறினார்கள்." இந்தச் செய்தி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் தவறிழைத்துவிட்டார் (அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றின் பொருளை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்). மாறாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கப்ரு (கல்லறை) அருகில் சென்றபோது, 'இந்தக் கப்ரில் (கல்லறையில்) இருப்பவர் வேதனை செய்யப்படுகிறார்; அவருக்காகவோ அவரது குடும்பத்தினர் அழுது கொண்டிருக்கிறார்கள்' என்றே கூறினார்கள்." பின்னர் அவர்கள், 'வலா தஸிரு வாஸிரத்துவ் விஸ்ர உக்ரா' (ஓர் ஆத்மாவின் சுமையை மற்றோர் ஆத்மா சுமக்காது) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنْ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அம்ரா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“இறந்தவருக்காக உயிருடன் இருப்பவர்கள் அழுவதால் அவர் தண்டிக்கப்படுகிறார்” என்று அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதாகத் தன்னிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் அபூ அப்துர்-ரஹ்மானை மன்னிப்பானாக! அவர் பொய் சொல்லவில்லை; ஆனால், அவர் மறந்துவிட்டார் அல்லது தவறு செய்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இறந்துவிட்ட) ஒரு யூதப் பெண்ணைக் கடந்து சென்றார்கள்; அவளுக்காக (அவளது உறவினர்கள்) அழுதுகொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர்கள், ‘இவர்கள் இவளுக்காக அழுதுகொண்டிருக்கிறார்கள்; அவளோ (தனது பாவங்களால்) தண்டிக்கப்படுகிறாள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மாறாக (மக்கள் புரிந்துகொண்டதற்கு மாறாக), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், காஃபிருடைய குடும்பத்தினரில் சிலர் அவனுக்காக அழுவதன் காரணமாக அவனுடைய தண்டனையை அதிகரிக்கிறான்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ لَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلاَ تَنْهَى هَؤُلاَءِ عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ رَأَى رَكْبًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَالَ انْظُرْ مَنِ الرَّكْبُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَلَىَّ بِصُهَيْبٍ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ يَقُولُ وَاأُخَيَّاهُ وَاأُخَيَّاهُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ لاَ تَبْكِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ ‏{‏ أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ‏}‏ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உம்மு அபான் இறந்தபோது, நான் மக்களுடன் (ஜனாஸாவில்) கலந்துகொண்டேன். நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோருக்கு இடையில் அமர்ந்தேன். அப்போது பெண்கள் அழுதார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) (இப்னு அப்பாஸை நோக்கி), 'அழ வேண்டாம் என்று இவர்களை நீர் தடுக்க மாட்டீரா? ஏனெனில், 'இறந்தவர், அவருக்காக அவருடைய குடும்பத்தினர் (ஒப்பாரி வைத்து) அழுவதன் காரணமாக வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்' என்றார்கள்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), 'உமர் (ரலி) அவர்களும் இது போன்ற ஒன்றைச் சொல்பவராக இருந்தார்கள்' என்று கூறிவிட்டு (பின்வருமாறு விவரித்தார்):

'நான் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் (மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டேன். நாங்கள் 'அல்-பைதா'வை அடைந்தபோது, அங்கே ஒரு மரத்தின் அடியில் ஒரு பயணக் கூட்டத்தைக் கண்டார்கள். 'அந்தப் பயணிகள் யார் என்று பார்' என்று கூறினார்கள். நான் சென்று பார்த்தபோது, அங்கே ஸுஹைப் (ரலி) அவர்களும் அவருடைய குடும்பத்தினரும் இருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, 'அமீருல் மூமினீன் அவர்களே! இவர்கள் ஸுஹைப் (ரலி) அவர்களும் அவருடைய குடும்பத்தினரும் ஆவர்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'ஸுஹைபை என்னிடம் அழைத்து வா' என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் மதீனாவிற்குள் நுழைந்தபோது, உமர் (ரலி) (கத்தியால் குத்தி) காயப்படுத்தப்பட்டார்கள். அப்போது ஸுஹைப் (ரலி) அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, 'என் சகோதரரே! என் சகோதரரே!' என்று கூறி அழுதார்கள். உமர் (ரலி), 'ஓ ஸுஹைப்! அழாதீர். ஏனெனில், 'இறந்தவர், அவருக்காக அவருடைய குடும்பத்தினர் அழுவதன் காரணமாக வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்.'

(இப்னு அபீ முலைக்கா தொடர்கிறார்): நான் இதை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! பொய்யர்களிடமிருந்தோ, பொய்யர் என மறுக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்தோ நீங்கள் (இந்த ஹதீஸை) அறிவிக்கவில்லை (அதாவது உமரும், இப்னு உமரும் பொய்யர்கள் அல்லர்). ஆயினும் காது கேட்பதில் தவறு நேர்ந்துவிடுகிறது. குர்ஆனில் உங்களுக்குப் போதுமான தெளிவு உள்ளது:

'அல்லா தஸிரு வாஸிரத்துன் விஸ்ர உக்ரா'
(பொருள்: 'சுமையைச் சுமப்பவர் எவரும் மற்றவரின் சுமையைச் சுமக்க மாட்டார்').

மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இறைமறுப்பாளருக்காக (காஃபிருக்காக) அவனது குடும்பத்தினர் அழுவதன் காரணமாக, அல்லாஹ் அவனுக்கு வேதனையை அதிகரிக்கிறான்' என்றே கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏
இறந்தவருக்காக அழுவதற்கான அனுமதி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَزْرَقِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ مَاتَ مَيِّتٌ مِنْ آلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ وَيَطْرُدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ دَعْهُنَّ يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالْقَلْبَ مُصَابٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் இறந்துவிட்டார். பெண்கள் ஒன்று கூடி அவருக்காக அழுதார்கள். உமர் (ரலி) எழுந்து நின்று, அவர்களைத் தடுத்து (அங்கிருந்து) வெளியேற்றினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உமரே! அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில் கண்கள் கண்ணீர் வடிக்கின்றன; இதயம் துயருற்றிருக்கிறது; மேலும், (இறப்பு நிகழ்ந்ததால் ஏற்பட்ட துயரத்தின்) காலம் சமீபமாக உள்ளது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏
பாடம்: ஜாஹிலிய்யாவின் அழைப்பு
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏"‏ بِدَعْوَى ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கன்னங்களில் அறைந்து கொள்பவரும், ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவரும், ஜாஹிலிய்யா காலத்து (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்து) அழுகை, புலம்பல் அல்லது (அல்லாஹ்வின் விதிக்கு முரணான) அழைப்புகளைப் போன்று அழைப்பவரும் எங்களைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب السَّلْقِ ‏
பாடம்: புலம்பலில் குரலை உயர்த்துதல்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ خَالِدٍ الأَحْدَبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ كَمَا بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلاَ خَرَقَ وَلاَ سَلَقَ ‏.‏
ஸஃப்வான் பின் முஹ்ரிஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் மயக்கமுற்றார்கள்; அவருக்காக அவர்கள் அழுதார்கள். அவர் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடமிருந்து (இத்தகைய செயல்களிலிருந்து) விலகிக் கொண்டதைப் போன்று, நானும் உங்களிடமிருந்து (இத்தகைய செயல்களிலிருந்து) என்னை விலக்கிக் கொள்கிறேன். (துக்கத்தின் அடையாளமாகத்) தலையை மழிப்பவரும், ஆடைகளைக் கிழிப்பவரும், சத்தமிட்டு ஒப்பாரி வைப்பவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ضَرْبِ الْخُدُودِ ‏‏
கன்னங்களில் அடித்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் கன்னங்களில் அறைந்து கொள்கிறாரோ, தன் ஆடையின் கழுத்துப் பகுதியை (துக்கத்தின் மிகுதியால்) கிழித்துக் கொள்கிறாரோ, ஜாஹிலிய்யா காலத்து அழைப்புகளை (சத்தமிட்டு அழுவது, புலம்புவது, அல்லது கோத்திரப் பெருமை பேசுவது போன்ற) அழைக்கிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْحَلْقِ ‏‏
தலை மழித்தல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் மற்றும் அபூ புர்தா ஆகியோர் கூறினார்கள்:
"அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களின் நோய் கடுமையாக இருந்தபோது, அவர்களுடைய மனைவி சப்தமிட்டு (அழ) வந்தார்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் (அபூ மூஸா) மயக்கம் தெளிந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரை விட்டும் விலகிக்கொண்டார்களோ, அவரை விட்டும் நானும் விலகிக்கொண்டேன் என்று நான் உனக்குச் சொல்லவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(துக்கத்தின்போது தலையை) மொட்டையடிப்பவர், (ஆடையைக்) கிழிப்பவர் மற்றும் சப்தமிட்டு ஒப்பாரி வைப்பவர் ஆகியோரை விட்டும் நான் விலகியவன்' என்று கூறியதாக அவர் (அபூ மூஸா தம் மனைவியிடம்) கூறுபவராக இருந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب شَقِّ الْجُيُوبِ ‏‏
பாடம்: சட்டைகளைக் கிழித்தல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'கன்னங்களில் அறைந்து கொள்பவரும், ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவரும், ஜாஹிலிய்யா காலத்து வழக்கப்படி கூக்குரலிடுபவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர் (அதாவது, நமது வழிமுறையைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் மயக்கமடைந்தார்கள். அப்போது அவர்களுடைய ‘உம்மு வலத்’ (அடிமைப் பெண்) ஒருவர் அழுதார். அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்தபோது அந்தப் பெண்ணிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியது உனக்கு எட்டவில்லையா?” என்று கேட்டார்கள். எனவே நாங்கள் அப்பெண்ணிடம் (அது குறித்துக்) கேட்டோம். அதற்கு அவர் கூறினார்: “(துக்கத்திற்காகச் சப்தமிட்டு) அழுபவரும், (தலையை) மழித்துக்கொள்பவரும், (ஆடையைக்) கிழித்துக்கொள்பவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர் (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ، امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தலையை மழிப்பவரும் (துயரத்தின் போது), சப்தமாகப் புலம்புபவரும் (அலறுபவரும்), தமது ஆடைகளைக் கிழிப்பவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَىُّ شَىْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ ‏.‏
அல்-கர்த்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் (மரணத்திற்கு நெருக்கமான) நோயுற்றிருந்தபோது, அவர்களுடைய மனைவி கதறினார்கள். அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்பது உனக்குத் தெரியாதா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்தப் பெண், 'ஆம் (தெரியும்)' என்று கூறிவிட்டு அமைதியாகிவிட்டார்கள். அதன் பிறகு (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களின் மறைவுக்குப் பின் அல்லது அவள் அமைதியான பிறகு) அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: '(துக்கத்தின் காரணமாக) தன் தலையை மழித்துக் கொள்பவரையும், (சப்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைப்பவரையும், அல்லது தன் ஆடையைக் கிழித்துக் கொள்பவரையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالاِحْتِسَابِ وَالصَّبْرِ عِنْدَ نُزُولِ الْمُصِيبَةِ ‏‏
சோதனை நேரத்தில் நற்கூலியை நாடவும் பொறுமையாக இருக்கவும் உள்ள கட்டளை
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَرْسَلَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ أَنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا ‏.‏ فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَ اللَّهِ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ ‏"‏ هَذَا رَحْمَةٌ يَجْعَلُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் மகள், "என் மகன் ஒருவர் இறக்கும் தருவாயில் இருக்கிறார்; எனவே தாங்கள் எங்களிடம் வாருங்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (வந்தவருக்கு) ஸலாம் கூறி, (பின்வருமாறு கூறுமாறு) பதில் செய்தி அனுப்பினார்கள்:
**"இன்ன லில்லாஹி மா அகத, வலஹு மா அஃதா, வகுல்லு ஷையின் இந்தஹு பிஅஜலின் முஸம்மா. ஃபல்தஸ்பிர் வல்-தஹ்தஸிப்."**
(பொருள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் எடுத்துக் கொண்டதும் அவனுக்குரியதே; அவன் கொடுத்ததும் அவனுக்குரியதே. அவனிடம் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை உண்டு. எனவே, அவர் பொறுமையாக இருந்து, நன்மையை நாடட்டும்.")

அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களின் மகள்) தன்னிடம் வருமாறு சத்தியம் செய்து, மீண்டும் அவருக்குச் செய்தி அனுப்பினார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள். அவர்களுடன் சஅத் பின் உபாதா (ரழி), முஆத் பின் ஜபல் (ரழி), உபை பின் கஅப் (ரழி), ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) மற்றும் சில ஆண்களும் சென்றார்கள்.

அந்தச் சிறுவன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தூக்கித் தரப்பட்டான். அவனது மூச்சுத் திணறி ஒலித்துக்கொண்டிருந்தது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் கண்கள் கண்ணீரைச் சொரிந்தன.

சஅத் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது கருணையாகும்; இதை அல்லாஹ் தனது அடியார்களின் உள்ளங்களில் அமைத்துள்ளான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் கருணையுள்ளவர்களுக்கே கருணை காட்டுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏ ‏ ‏.‏
பொறுமை என்பது, (துன்பத்தின்) முதல் அதிர்ச்சியின்போது (வெளிப்படுத்துவதே) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَتُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ ‏.‏ فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ இயாஸ் முஆவியா பின் குர்ரா, தனது தந்தை (குர்ரா பின் இயாஸ்) (ரழி) அவர்கள் மூலம் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் தனது மகனுடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் இவரை நேசிக்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் இவரை நேசிப்பது போல் அல்லாஹ் உங்களை நேசிப்பானாக" என்று கூறினார். பின்னர், அந்த மகன் இறந்துவிட்டான். (அவனது மரணத்தால் துயருற்ற) அந்த மனிதரை (நபி (ஸல்) அவர்கள் சபையில்) காணாததால், அவரைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கத்தின் வாசல்களில் எந்த வாசலுக்கு நீர் சென்றாலும், உமக்காக அதைத் திறக்க முயற்சிக்கும் நிலையில் உமது மகனை அங்கே காண்பது உமக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காதா?"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ثَوَابِ مَنْ صَبَرَ وَاحْتَسَبَ ‏‏
பொறுமையுடன் இருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பவரின் நற்பலன்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ يُعَزِّيهِ بِابْنٍ لَهُ هَلَكَ وَذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْضَى لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ إِذَا ذَهَبَ بِصَفِيِّهِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ وَقَالَ مَا أُمِرَ بِهِ بِثَوَابٍ دُونَ الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பூவுலக மக்களில் இருந்து, நம்பிக்கையாளரான ஓர் அடியாரின் அன்புக்குரியவரை அல்லாஹ் பிரித்துவிடும்போது (அதாவது, மரணத்தின் மூலம் எடுத்துக்கொள்ளும்போது), அந்த அடியார் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை நாடி, தனக்கு ஏவப்பட்டதைக் கூறினால் (உதாரணமாக, 'இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்' என்று), அவருக்குச் சொர்க்கத்தை விடக் குறைவான ஒரு கூலியை வழங்குவதற்கு அல்லாஹ் திருப்தியடைவதில்லை.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ثَوَابِ مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ ‏‏
மூன்று குழந்தைகளை இழந்ததற்காக நற்கூலி தேடுபவரின் நற்பலன்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தமது குழந்தைகளில் மூவரை (இழந்ததற்காக) நன்மையை நாடுபவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்." ஒரு பெண் எழுந்து நின்று, "அல்லது இரண்டு (குழந்தைகளாக இருந்தாலுமா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லது இரண்டு (குழந்தைகளாக இருந்தாலுமாகும்)" என்று கூறினார்கள். அப்பெண், "நான், 'அல்லது ஒன்று' என்று கேட்டிருக்க வேண்டுமே என விரும்பினேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَنْ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثَةٌ ‏‏
மூன்று குழந்தைகளை இழந்தவர்
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எந்தவொரு முஸ்லிமுக்காவது, அவருடைய மூன்று குழந்தைகள் பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்பாக மரணித்துவிட்டால், (அந்தக்) குழந்தைகளின் மீதுள்ள அவனது கருணையின் அருளால் அல்லாஹ் அவரை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஃஸஆ பின் முஆவியா அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் அபூ தர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, ‘எனக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவியுங்கள்’ என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்னர் மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்ட எந்த இரு முஸ்லிம்களையும், அக்குழந்தைகள் மீதுள்ள தனது கருணையின் சிறப்பால் அல்லாஹ் மன்னித்துவிடுகிறான்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்த ஒரு முஸ்லிமுக்கும் மூன்று குழந்தைகள் மரணித்துவிட்டால், (அல்லாஹ்வின்) சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவே தவிர, நரக நெருப்பு அவரைத் தீண்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எந்த இரண்டு முஸ்லிம் பெற்றோர்களுக்கிடையேனும், பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்பாக அவர்களுடைய மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அக்குழந்தைகள் மீதுள்ள தனது கருணையின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களை (பெற்றோர்களை) சுவனத்தில் நுழையச் செய்வான். (அக்குழந்தைகளிடம்) 'சுவனத்தில் நுழையுங்கள்' என்று கூறப்படும். அதற்கு அவர்கள், 'எங்கள் பெற்றோர்கள் நுழையும் வரை நாங்கள் நுழைய மாட்டோம்' என்று கூறுவார்கள். ஆகவே, 'நீங்களும் உங்கள் பெற்றோரும் சுவனத்தில் நுழையுங்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَنْ قَدَّمَ ثَلاَثَةً ‏‏
பாடம்: மூன்று குழந்தைகளை (மறுமைக்கு) முற்படுத்தியவர்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த தனது மகனுடன் ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இவருக்காக நான் அஞ்சுகிறேன். நான் ஏற்கனவே மூன்று (குழந்தைகளை) இழந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீ நரக நெருப்பிலிருந்து (உன்னைப் பாதுகாக்கும்) ஒரு பெரும் அரணைப் பெற்றுக்கொண்டாய்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّعْىِ ‏‏
மரண அறிவிப்பு
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஸைத் (ரழி) மற்றும் ஜஃபர் (ரழி) ஆகியோரின் (மரணச்) செய்தி (மதீனாவிற்கு) வருவதற்கு முன்பே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் மரணத்தை அறிவித்தார்கள். அவ்வாறு அவர்கள் அறிவித்தபோது, அவர்களின் கண்கள் கண்ணீர் சிந்திக்கொண்டிருந்தன.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ ‏ ‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸலமா அவர்களும் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களும், அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் தங்களுக்குக் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபிசீனியாவின் மன்னரான அந்-நஜாஷீ இறந்த நாளன்றே, அவரது மரணச் செய்தியை (மதீனாவிலிருந்தே) அறிவித்து, "உங்கள் சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لاَ تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏"‏ مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டார்கள். அப்பெண் தங்களுக்குத் தெரிந்தவர் என்று அவர்கள் நினைக்கவில்லை. அப்பெண் பாதையின் நடுவே வந்தபோது, அவர்கள் தங்களை வந்தடையும் வரை (நபி (ஸல்) அவர்கள்) நின்றார்கள். வந்தவர் அல்லாஹ்வின் தூதரின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள்.

அவர்கள் அவரிடம், 'ஃபாத்திமாவே, உங்களை உங்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியே வரச் செய்தது எது?' என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறந்துபோன இந்த நபரின் குடும்பத்தாரிடம் அவர்களுக்காகக் கருணை வேண்டவும், அவர்களுக்கு என் இரங்கலைத் தெரிவிக்கவும் நான் வந்தேன்.'

அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுடன் கல்லறைகள் வரை (அதாவது, அடக்கம் செய்யும் இடம் வரை) சென்றீர்களா?'

அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அங்கு செல்வதை விட்டும் அல்லாஹ் பாதுகாக்க வேண்டும். அதுபற்றி தாங்கள் கூறியதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்.'

அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அவர்களுடன் அங்கு சென்றிருந்தால், உங்கள் தந்தையின் பாட்டனார் (ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள்) அதைக் காணும் வரை நீங்கள் ஒருபோதும் சுவனத்தைக் கண்டிருக்க மாட்டீர்கள்.'"

அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: ரபீஆ (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) பலவீனமானவர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب غَسْلِ الْمَيِّتِ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ ‏‏
இறந்தவரை தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலைகளால் கழுவுதல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு அத்திய்யா அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களுடைய மகள் இறந்தபோது எங்களிடம் வந்து, 'அவளைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் மூன்று, அல்லது ஐந்து, அல்லது (தேவை என்று) நீங்கள் கருதினால் அதைவிட அதிக முறையும் கழுவுங்கள். இறுதியில் கற்பூரம் அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தங்களின் கீழாடையை எங்களிடம் கொடுத்து, 'இதை அவளது உடலுடன் ஒட்டி (முதல் அடுக்காக) அணியச் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب غَسْلِ الْمَيِّتِ بِالْحَمِيمِ ‏‏
இறந்தவரை சூடான நீரால் குளிப்பாட்டுதல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ ‏.‏ فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا ‏ ‏ ‏.‏ فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ ‏.‏
உம்மு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் மகன் இறந்துவிட்டான்; அவனுக்காக நான் பெரும் துயருற்றேன். அவனைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தவரிடம் நான், 'என் மகனைக் குளிர்ந்த நீரால் குளிப்பாட்டி அவனைக் கொன்றுவிடாதீர்கள் (ஏற்கனவே இறந்தவனை மீண்டும் கொல்வது போலாகிவிடும் என்ற ஆதங்கத்தில்)' என்று கூறினேன்."

உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அவள் கூறியதைச் சொன்னார்கள். அப்போது அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டுப் பிறகு, "அவள் என்ன கூறினாள்? அவளது ஆயுள் நீடிப்பதாக!" என்று கூறினார்கள்.

(நபி (ஸல்) அவர்களின் இந்த துஆவின் காரணமாக) அவளைப் போன்று நீண்ட காலம் வாழ்ந்த வேறெந்தப் பெண்ணையும் நாங்கள் அறிந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب نَقْضِ رَأْسِ الْمَيِّتِ ‏‏
இறந்தவரின் முடியை அவிழ்த்தல்
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் (நபியவர்களின் மகளை குளிப்பாட்டிய பெண்கள்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மகளுடைய தலையை (தலைமுடியை) மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னினார்கள்.' (அறிவிப்பாளர் அய்யூப்) நான் (ஹஃப்ஸாவிடம்), 'அவர்கள் அதை அவிழ்த்துவிட்டு, பிறகு மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னினார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَيَامِنِ الْمَيِّتِ وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهُ ‏‏
இறந்தவரின் வலது பக்கத்திலிருந்தும், வுளூச் செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் துவங்குதல்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ ‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மகளைக் குளிப்பாட்டுவது (அதாவது, அவரது ஜனாஸாவைக் குளிப்பாட்டுவது) குறித்து (குளிப்பாட்டிய பெண்களிடம்) கூறினார்கள்: 'அவரது வலது புறங்களிலிருந்தும், உளூச் செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் (குளிப்பாட்டத்) தொடங்குங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب غَسْلِ الْمَيِّتِ وَتْرًا ‏‏
இறந்தவரை ஒற்றை எண்ணிக்கையில் குளிப்பாட்டுதல்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وَتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا ‏.‏
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வியரில் ஒருவர் மரணமடைந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (ஸல்) எங்களிடம் ஆளனுப்பி, "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள். மூன்று, ஐந்து அல்லது நீங்கள் (தேவை எனக்) கருதினால் ஏழு என ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் நீராட்டுங்கள். கடைசித் தடவையில் சிறிதளவு கற்பூரத்தையும் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் அவருக்குத் தெரிவித்தோம். உடனே அவர்கள் (ஸல்) தங்களின் கீழாடையை எங்களிடம் தந்து, "இதை அவருக்கு (உடலோடு ஒட்டிய) உள்ளாடையாக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், நாங்கள் அவருடைய தலைமுடியை வாரி, அதை மூன்று சடைகளாகப் பின்னி, அவருக்குப் பின்னால் போட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب غَسْلِ الْمَيِّتِ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسٍ ‏‏
இறந்தவரை ஐந்து முறைக்கு மேல் குளிப்பாட்டுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
உம் அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நாங்கள் அவர்களுடைய மகளைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தபோது எங்களிடம் வந்து, "அவளை மூன்று அல்லது ஐந்து முறை, அல்லது (தேவையென) நீங்கள் கருதினால் அதை விட அதிகமாகவும், தண்ணீரையும் இலந்தை இலைகளையும் கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள். இறுதியில் கற்பூரத்தை அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தங்களுடைய கீழாடையை எங்களிடம் தந்து, "இதை அவளுக்கு உள்ளாடையாக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب غَسْلِ الْمَيِّتِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعَةٍ ‏‏
இறந்தவரை ஏழு முறைக்கு மேல் குளிப்பாட்டுதல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
உம் அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் மகள்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தியனுப்பி, 'அவளை மூன்று முறை, அல்லது ஐந்து முறை, அல்லது (தேவையென) நீங்கள் கருதினால் அதைவிட அதிகமான முறைகளோ தண்ணீரையும் இலந்தை இலைகளையும் கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசியாகக் குளிப்பாட்டும்போது அதில் கற்பூரத்தை அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் எனக்கு அறிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்தபோது, அவர்களுக்கு அறிவித்தோம். அவர்கள் தங்களுடைய இடுப்புத் துணியை எங்களிடம் போட்டு, 'இதை அவரது மேனியில் படும்படி (உள்ளாடையாக) அணியச் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று (மரணமடைந்தவரை குளிப்பாட்டுவது பற்றி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அவர் (உம்மு அதிய்யா ரழி), "(உடலை) மூன்று முறை, அல்லது ஐந்து, அல்லது ஏழு, அல்லது நீங்கள் (அவசியமென) கருதினால் அதை விட அதிகமாக (குளிப்பாட்டுங்கள்)" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம் அவளைக் குளிப்பாட்டுமாறு கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள், "மூன்று முறை, அல்லது ஐந்து, அல்லது ஏழு, அல்லது நீங்கள் (தேவை என்று) கருதினால் அதை விட அதிகமாகவும் அவளைக் குளிப்பாட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம்; மேலும் கடைசி முறையில் கற்பூரத்தை, அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அவர்கள் தங்களுடைய கீழாடையை எங்களிடம் கொடுத்து, "இதை அவளுக்கு (மேனியில் படுமாறு) அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْكَافُورِ فِي غَسْلِ الْمَيِّتِ ‏‏
இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும்போது கற்பூரம்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَتْ حَفْصَةُ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய மகளைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தபோது அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். 'அவளைத் தண்ணீரையும் இலந்தை இலைகளையும் கொண்டு மூன்று முறை, அல்லது ஐந்து முறை, அல்லது நீங்கள் (தேவையெனக்) கருதினால் அதற்கும் அதிகமாகக் குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசி முறையில் கற்பூரத்தை, அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அவர்கள் தங்களுடைய கீழாடையை (இஸார்) எங்களிடம் கொடுத்து, 'இதை அவளுக்கு (உடலோடு படும்படி, அதாவது சவக்கல்லறையின் முதல் அடுக்காக) அணிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் கூறினார்:) அல்லது ஹஃப்ஸா (ரஹ்) அவர்கள், "அவளை மூன்று, அல்லது ஐந்து, அல்லது ஏழு முறைகள் குளிப்பாட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள், "நாங்கள் அவளுடைய தலைமுடியை மூன்று சடைகளாக வாரினோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏
நாங்கள் அவளுடைய தலைமுடியை மூன்று ஜடைகளாக (பின்னினோம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَتْ، حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَجَعَلْنَا، رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நாங்கள் அவளுடைய தலைமுடியை மூன்று பிரிவுகளாக (ஜடைகளாக) ஆக்கினோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الإِشْعَارِ ‏‏
இஷ்ஆர் (பலிப் பிராணிக்கு அடையாளம் இடுதல்)
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُهُ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ أَتُؤَزَّرُ بِهِ قَالَ لاَ أُرَاهُ إِلاَّ أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ ‏.‏
முஹம்மது பின் ஸீரின் கூறினார்:
"உம்மு அதிய்யா (ரலி) அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி. அவர்கள் தனது மகனை(ப் பார்ப்பதற்காக) விரைந்து வந்தார்கள்; ஆனால் அவரை (உயிருடன்) அடையவில்லை. அவர்கள் எங்களிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

'நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடைய மகளைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலைகளைக் கொண்டு மூன்று அல்லது ஐந்து அல்லது (தேவையென்று) நீங்கள் கருதினால் அதை விட அதிகமாகவும் அவளைக் குளிப்பாட்டுங்கள். இறுதியில் கற்பூரம் அல்லது சிறிதளவு கற்பூரம் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.'

நாங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும், அவர் தனது கீழாடையை (இஸாரை) எங்களிடம் போட்டு, 'இதை அவளது மேனியில் படும்படி அணிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு மேல் அவர்கள் வேறெதும் கூறவில்லை."

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அது அவர்களுடைய மகள்களில் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது."

அவர் கூறினார்: "நான், 'இதை அவளது மேனியில் படும்படி அணிவியுங்கள்' என்பதன் கருத்து என்ன? அதை ஒரு இஸாரைப் போல (கீழாடையாக) அணிய வேண்டுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவளை அதில் (முழுவதுமாகச்) சுற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மகள்களில் ஒருவர் மரணமடைந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரை மூன்று முறை, அல்லது ஐந்து முறை, அல்லது (தேவை என) நீங்கள் கருதினால் அதற்கும் அதிகமாக, இலந்தை இலை கலந்த தண்ணீரால் குளிப்பாட்டுங்கள். இறுதித் தடவை (குளிப்பாட்டும்போது) கற்பூரம் அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.' நாங்கள் அவருக்குத் தெரிவித்தோம். அவர் தம்முடைய கீழாடையை எங்களிடம் கொடுத்தார்கள். ‘இதை அவரது உடலுடன் ஒட்டியவாறு (உள்ளாடையாக) அணிவியுங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِتَحْسِينِ الْكَفَنِ ‏‏
கஃபனைச் சிறப்பாக்குவதற்கான கட்டளை
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சொற்பொழிவை நிகழ்த்தி, தமது தோழர்களில் மரணித்துவிட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் இரவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டு, போதுமானதாக இல்லாத கஃபன் துணியில் சுற்றப்பட்டிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவில் அடக்கம் செய்யும் செயலைக்) கண்டித்து, நிர்பந்திக்கப்பட்டாலன்றி யாரும் இரவில் அடக்கம் செய்யப்படக்கூடாது என்று கூறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரரின் (இறுதி காரியங்களைக்) கவனிக்கும் பொறுப்பை ஏற்றால், அவருக்கு நல்லமுறையில் கஃபனிடட்டும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ ‏‏
எந்த கஃபன் சிறந்தது?
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் ஆடைகளில் வெண்மையானவற்றை அணியுங்கள்; நிச்சயமாக அவை மிகவும் தூய்மையானதும், மிகவும் விரும்பத்தக்கதும் ஆகும் (ஏனெனில் அவை அழுக்கைக் காட்டுவதோடு, எளிதில் சுத்தம் செய்யக்கூடியவை). மேலும், உங்களில் மரணித்தவர்களுக்கு அவற்றைக் கொண்டே கஃபனிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَفَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏
பாடம்: நபி (ஸல்) அவர்களின் கஃபன்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள், (யமன் நாட்டு) 'சுஹூலிய்யா' எனும் மூன்று வெள்ளை ஆடைகளில் கஃபனிடப்பட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று வெள்ளை (யமன் நாட்டு) 'ஸுஹுலி' ஆடைகளில் (அடக்கம் செய்வதற்காக) கஃபனிடப்பட்டார்கள். அவற்றில் சட்டையோ, தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பருத்தியாலான மூன்று வெள்ளை யமன் நாட்டு ஆடைகளில் கஃபனிடப்பட்டார்கள்; அவற்றில் சட்டையோ தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை. 'அவர் (ஸல்) இரண்டு ஆடைகளிலும், ஹிபராவால் ஆன ஒரு புர்த் போர்வையிலும் கஃபனிடப்பட்டார்கள்' என்று மக்கள் கூறியதாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், 'ஒரு புர்த் (போர்வை) கொண்டுவரப்பட்டது; ஆனால் அவர்கள் அதைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள். அதில் அவரைக் கஃபனிடவில்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْقَمِيصِ فِي الْكَفَنِ ‏‏
பாடம்: கஃபனில் சட்டை
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இறந்தபோது, அவனது மகன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'தங்களின் சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள்; நான் அதில் அவனுக்கு கஃபனிடுவேன். மேலும், அவனுக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள்; அவனுக்காகப் பாவமன்னிப்பும் தேடுங்கள்' என்று கூறினார். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்குத் தமது சட்டையைக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், 'நீங்கள் (அனைத்து ஏற்பாடுகளையும்) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்; நான் அவனுக்காகத் தொழுகை நடத்துவேன்' என்று கூறினார்கள்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை(ப் பிடித்து) இழுத்து, 'நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதை விட்டும் அல்லாஹ் உங்களைத் தடுக்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நான் இரண்டு தேர்வுகளுக்கிடையில் இருக்கிறேன்' என்று கூறி, '{அவர்களுக்காக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள் அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராதிருங்கள்...}' (என்ற வசனத்தை) ஓதினார்கள். பிறகு அவனுக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

ஆகவே அல்லாஹ், '{அவர்களில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; அவருடைய கப்று அருகிலும் நீர் நிற்க வேண்டாம்}' என்று (வசனத்தை) இறக்கி அருளினான். அதன்பின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதை விட்டுவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் உபை அவரது குழியில் வைக்கப்பட்டிருந்தபோது (அங்கு) வந்து, அவர் மீது நின்றார்கள். பிறகு அவரை (வெளியே எடுக்குமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவர் வெளியே கொண்டுவரப்பட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தமது முழங்கால்களில் கிடத்தி, தமது சட்டையை அவருக்கு அணிவித்தார்கள். மேலும் அவர் மீது தமது உமிழ்நீரைச் சிறிதளவு ஊதினார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மதீனாவில் இருந்தார்கள். அப்போது அன்சாரிகள் அவருக்கு அணிவிப்பதற்காக ஓர் ஆடையைத் தேடினார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் உபையின் சட்டையைத் தவிர, அவருக்குப் பொருந்தக்கூடிய ஒரு சட்டையை அவர்களால் காண முடியவில்லை. (அப்துல்லாஹ் பின் உபை உயரமான, பெரிய உடல்வாகு கொண்டவராக இருந்ததால், அவரது சட்டை அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்குப் பொருத்தமாக இருந்தது. இதேபோன்று, நபி (ஸல்) அவர்களும் உயரமானவராக இருந்ததால், அப்துல்லாஹ் பின் உபையின் சட்டை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் பொருத்தமாக இருந்தது.) எனவே, அவர்கள் அதை அவருக்கு அணிவித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ بِهَا رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ إِذْخِرًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏
கப்பாப் (ரழி) கூறினார்கள்:
"நாங்கள் உன்னதமான அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்தோம். எனவே, எங்களுக்கான கூலி அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிட்டது. எங்களில் சிலர் (இவ்வுலகில்) தங்களின் கூலியிலிருந்து எதையும் அனுபவிக்காமல் மரணித்துவிட்டார்கள்; அவர்களில் முஸ்அப் பின் உமைர் (ரழி) அவர்களும் ஒருவர். அவர்கள் உஹுத் போர் நாளில் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள். மேலும், ஒரு 'நமிரா'வைத் தவிர அவர்களுக்கு கஃபனிடுவதற்கு எங்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; நாங்கள் அதைக் கொண்டு அவர்களின் தலையை மறைத்தால், அவர்களின் பாதங்கள் வெளியே தெரிந்தன; மேலும், நாங்கள் அதைக் கொண்டு அவர்களின் பாதங்களை மறைத்தால், அவர்களின் தலை வெளியே தெரிந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அதைக் கொண்டு அவரின் தலையை மறைக்குமாறும், அவரின் பாதங்களின் மீது 'இத்கிர்' புல்லை வைக்குமாறும் எங்களிடம் கூறினார்கள். மேலும், எங்களில் சிலருக்கு (இவ்வுலகில்) அவர்களுக்கான பலன்கள் பழுத்துவிட்டன, அவர்கள் அவற்றை அறுவடை செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்." இது இஸ்மாயீல் அவர்களின் வார்த்தை அமைப்பு.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَيْفَ يُكَفَّنُ الْمُحْرِمُ إِذَا مَاتَ ‏‏
பாடம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் இறந்துவிட்டால் அவரை எவ்வாறு கஃபனிடுவது?
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஹ்ரிமை அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த இரண்டு ஆடைகளுடனேயே (அதாவது, அவற்றை நீக்காமல்) குளிப்பாட்டுங்கள். தண்ணீர் மற்றும் சிறு இலந்தை இலைகளால் அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள். அவருடைய (இஹ்ராம்) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள். மேலும், அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள். அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் இஹ்ராம் அணிந்தவராகவே எழுப்பப்படுவார்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
பாடம்: கஸ்தூரி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வாசனைத் திரவியங்களில் சிறந்தது கஸ்தூரி ஆகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்கள் நறுமணங்களில் மிகச் சிறந்த ஒன்று கஸ்தூரி ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
பாடம்: ஜனாஸா பற்றி அறிவித்தல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏
அபூ உமாமா பின் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு ஏழைப் பெண் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள்; அவளுடைய நோய் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஏழைகள் நோய்வாய்ப்பட்டால் அவர்களைச் சந்தித்து நலம் விசாரிப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவள் இறந்துவிட்டால், எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, இரவில் அவளுடைய ஜனாஸா (உடல் நல்லடக்கம் செய்வதற்காக) எடுத்துச் செல்லப்பட்டது. அவர்கள் (தோழர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (இரவில்) எழுப்ப விரும்பவில்லை. காலைப் பொழுது விடிந்ததும், அவளுக்கு (மரணத்தின் மூலம்) நேர்ந்தது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் (ஸல்), "அவள் விஷயத்தில் எனக்குத் தெரிவிக்கும்படி நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்களை இரவில் எழுப்ப விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்று, அவளுடைய கப்ருக்கு (கல்லறைக்கு) அருகில் மக்களுடன் அணிவகுத்து நின்று, நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
ஜனாஸாவை விரைவுபடுத்துதல்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஒரு நல்ல மனிதர் அவருடைய பாடையின் மீது வைக்கப்படும்போது, அவர் கூறுவார்: என்னை விரைந்து கொண்டு செல்லுங்கள் (என் அடக்கஸ்தலத்திற்கு), என்னை விரைந்து கொண்டு செல்லுங்கள் (என் அடக்கஸ்தலத்திற்கு). மேலும் ஒரு கெட்ட மனிதன் அவனுடைய பாடையின் மீது வைக்கப்படும்போது, அவன் கூறுவான்: எனக்குக் கேடுதான்! என்னை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا الإِنْسَانُ لَصَعِقَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஜனாஸா (சடலம்) வைக்கப்பட்டு, ஆண்கள் அதைத் தங்கள் தோள்களில் தூக்கும்போது, அது ஒரு நல்லடியாராக இருந்தால், அது கூறுகிறது: என்னை விரைவாக எடுத்துச் செல்லுங்கள், என்னை விரைவாக எடுத்துச் செல்லுங்கள். அது ஒரு நல்லடியாராக இல்லாவிட்டால், அது கூறுகிறது: எனக்கு ஏற்பட்ட கைசேதமே! என்னை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்! மனிதனைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் அதன் குரலைக் கேட்கின்றன, மனிதன் அதைக் கேட்டால், அவன் மயங்கி விழுந்துவிடுவான் (அல்லது அதிர்ச்சியால் மரணித்துவிடுவான்).''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜனாஸாவை (அடக்கம் செய்வதற்காக எடுத்துச் செல்வதை) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், அது நல்லோராக இருந்தால், அதை (அதன் நற்கூலியை நோக்கி) நீங்கள் முற்படுத்துகிறீர்கள். அது அவ்வாறு இல்லையெனில், அது ஒரு தீமையாகும்; அதை உங்கள் பிடரிகளிலிருந்து (ஒரு சுமையை இறக்கி வைப்பது போல) நீங்கள் இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஜனாஸாவை (அடக்கம் செய்ய) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், அது நல்லதாக (நல்லறங்கள் செய்தவராக) இருந்தால், நீங்கள் அதை ஒரு நல்லதின்பால் (நற்கூலியை நோக்கி) கொண்டு செல்கிறீர்கள். அது அவ்வாறு இல்லையென்றால் (நல்லறங்கள் செய்யாதவராக இருந்தால்), அது ஒரு தீமையாகும் (சுமையாகும்), அதை உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து நீங்கள் இறக்கி வைக்கிறீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، شَهِدْتُ جَنَازَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَخَرَجَ زِيَادٌ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ السَّرِيرِ فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَوَالِيهِمْ يَسْتَقْبِلُونَ السَّرِيرَ وَيَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ وَيَقُولُونَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ ‏.‏ فَكَانُوا يَدِبُّونَ دَبِيبًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ الْمِرْبَدِ لَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ عَلَى بَغْلَةٍ فَلَمَّا رَأَى الَّذِي يَصْنَعُونَ حَمَلَ عَلَيْهِمْ بِبَغْلَتِهِ وَأَهْوَى إِلَيْهِمْ بِالسَّوْطِ وَقَالَ خَلُّوا فَوَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمْلاً ‏.‏ فَانْبَسَطَ الْقَوْمُ ‏.‏
உயைனா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஜவ்ஷன் கூறினார்:

என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்:
"நான் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்) கலந்துகொண்டேன். ஸியாத் பாடைக்கு முன்னால் நடந்து வந்தார். அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஆண்களும், அவர்களின் முன்னாள் அடிமைகளும் பாடையை முன்னோக்கியவாறு (தங்கள்) குதிகால்களால் பின்னோக்கி நடந்து, ‘மெதுவாக! மெதுவாக! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரியட்டும்’ என்று கூறியவாறு வந்தனர். அவர்கள் (ஊர்ந்து செல்வது போன்று) மிக மெதுவாக நடந்து கொண்டிருந்தனர்.

நாங்கள் அல்-மிர்பத் பகுதிக்குச் செல்லும் வழியில் இருந்தபோது, அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் ஒரு கோவேறு கழுதையில் வந்து எங்களை அடைந்தார்கள். அவர்கள் செய்வதைக் கண்டபோது, அவர் அவர்கள் மீது தனது கோவேறு கழுதையைச் செலுத்தி, அவர்களை நோக்கித் தனது சாட்டையை ஓங்கியவாறு கூறினார்:

'விலகுங்கள்! அபுல் காசிம் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தைக் கண்ணியப்படுத்தியவன் மீது ஆணையாக, நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, (ஜனாஸாவுடன்) ஓடுவதைப் போன்று விரைந்து செல்வோம்.'

உடனே அம்மக்கள் (பாதையை விட்டு விலகி) விரிந்து சென்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً ‏.‏ وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ ‏.‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அப்போது நாங்கள் (ஜனாஸாவுடன்) விரைந்த நடையுடன் செல்வதற்கு நெருக்கமாக இருந்தோம்." இது ஹுஷைமின் வார்த்தைகளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةٌ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு ஜனாஸா உங்களைக் கடந்து செல்லும்போது, எழுந்து நில்லுங்கள்; மேலும் அதனைப் பின்தொடர்ந்து செல்பவர், அது (தரையில்) வைக்கப்படும் வரை உட்கார வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالْقِيَامِ لِلْجَنَازَةِ ‏
ஜனாஸாவிற்காக எழுந்து நிற்கும் கட்டளை
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏ ‏ ‏.‏
உங்களில் ஒருவர் ஒரு ஜனாஸாவைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பார்த்து, அதனுடன் நடந்து செல்லவில்லை என்றால், அது அவரைக் கடந்து செல்லும் வரை அல்லது அது அவரைக் கடந்து செல்வதற்கு முன்பு (பிரேதம்) கீழே வைக்கப்படும் வரை அவர் எழுந்து நிற்கட்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆமிர் பின் ரபீஆ அல்-அதவீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஒரு ஜனாஸாவைக் கண்டால், அது உங்களைக் கடந்து செல்லும் வரை, அல்லது (அந்த உடல்) (கீழே) வைக்கப்படும் வரை எழுந்து நில்லுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஒரு ஜனாஸாவைக் கண்டால், எழுந்து நில்லுங்கள். அதனைப் பின்தொடர்ந்து செல்பவர், அது (தரையில்) வைக்கப்படும் வரை உட்கார வேண்டாம்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூ ஸயீத் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
'எந்தவொரு ஜனாஸாவிலும், (மய்யித்) வைக்கப்படும் வரை (அதாவது, அடக்கம் செய்வதற்காக தரையில் இறக்கி வைக்கப்படும் வரை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்ததை நாங்கள் பார்த்ததே இல்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து (மக்கள்) ஒரு ஜனாஸாவை (மய்யித்தை சுமந்த சவப்பெட்டியை) கொண்டு சென்றார்கள்; அப்போது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள்.

அம்ர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒரு ஜனாஸா (மய்யித்தை சுமந்த சவப்பெட்டி) கடந்து சென்றது; அப்போது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ ‏.‏
யஸீத் பின் தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (நபித்தோழர்களாகிய) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு ஜனாஸா (சடல ஊர்வலம்) தென்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள். அவர்களுடன் இருந்தவர்களும் (அவர்கள் அமர்ந்திருந்த இடத்தைக்) கடந்து செல்லும் வரை எழுந்து நின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْقِيَامِ لِجَنَازَةِ أَهْلِ الشِّرْكِ ‏
இணை வைப்பவர்களின் ஜனாஸாவிற்காக எழுந்து நிற்றல்
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمُرَّ عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالاَ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ أَلَيْسَتْ نَفْسًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா அறிவித்ததாவது:

"ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்களும், கைஸ் பின் ஸஃத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்களும் அல்-காதிஸிய்யாவில் இருந்தபோது, அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா சென்றது. உடனே அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அப்போது அவர்களிடம், 'இது உள்ளூர் மக்களில் ஒருவர் (அதாவது, முஸ்லிம் அல்லாதவர்)' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா சென்றது. அப்போது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அவர்களிடம், 'இது ஒரு யூதருடையது' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அது ஓர் உயிர் அல்லவா?' என்று கேட்டார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏ ‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِخَالِدٍ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு ஜனாஸா (பிரேத ஊர்வலம் அல்லது சவப்பெட்டி) எங்களைக் கடந்து சென்றது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் எழுந்து நின்றோம். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது ஒரு யூதருடைய ஜனாஸா (பிரேத ஊர்வலம் அல்லது சவப்பெட்டி) தான்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக மரணத்திற்கு ஒரு அச்சம் (மற்றும் பயபக்தி) உண்டு. எனவே நீங்கள் ஒரு ஜனாஸாவைக் கண்டால், எழுந்து நில்லுங்கள்,' என்று கூறினார்கள். இது காலித் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي تَرْكِ الْقِيَامِ ‏
எழுந்து நிற்காமல் இருப்பதற்குரிய சலுகை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏
அபூ மஃமர் கூறினார்:
நாங்கள் அலி (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது. அதற்காக மக்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள், "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(இது) அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களின் கட்டளை" என்றனர்.
அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு யூதரின் ஜனாஸாவிற்காக மட்டுமே எழுந்து நின்றார்கள்; அதன் பிறகு அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை (அதாவது, ஜனாஸாவிற்காக எழுந்து நிற்கும் வழக்கத்தை தொடரவில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ ‏.‏
முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது:
அல்-ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோரின் அருகே ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது. அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள், ஆனால் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் நிற்கவில்லை. அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்கள், 'ஒரு யூதரின் ஜனாஸாவிற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நிற்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'ஆம், பிறகு அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அமர்ந்துவிட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏
இப்னு சீரின் அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்-ஹஸன் இப்னு அலி (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோரின் அருகே ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது. அல்-ஹஸன் (ரழி) எழுந்து நின்றார்கள், ஆனால் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) நிற்கவில்லை. அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதற்காக எழுந்து நிற்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், '(ஆம்,) அவர்கள் அதற்காக எழுந்து நின்றார்கள்; பின்னர் அமர்ந்துவிட்டார்கள்' என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அல்-ஹஸன் இப்னு அலி (ரழி) (இருவரும் இருந்தபோது), அவர்கள் இருவர் அருகிலும் ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது. அவர்களில் ஒருவர் எழுந்து நின்றார்கள், மற்றவர் அமர்ந்திருந்தார்கள். எழுந்து நின்றவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்." அமர்ந்திருந்தவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، كَانَ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حَتَّى جَاوَزَتِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا مُرَّ بِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى طَرِيقِهَا جَالِسًا فَكَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ ‏.‏
அல்-ஹஸன் பின் அலீ (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது. அந்த ஜனாஸா கடந்து செல்லும் வரை மக்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அப்போது அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது ஒரு யூதரின் ஜனாஸா தான் (நம்மை கடந்து சென்றது). (முன்னொரு சமயம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு யூதரின் ஜனாஸா) செல்லும் பாதையில் அமர்ந்திருந்தார்கள். ஒரு யூதரின் ஜனாஸா தமது தலைக்கு மேலே உயர்வாகச் செல்வதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. எனவே அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், தம்மைக் கடந்து சென்ற ஒரு யூதரின் ஜனாஸாவிற்காக, அது (பார்வையிலிருந்து) மறையும் வரை எழுந்து நின்றார்கள்."

மற்றொரு அறிவிப்பில் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஒரு யூதரின் ஜனாஸாவிற்காக, அது (பார்வையிலிருந்து) மறையும் வரை எழுந்து நின்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றபோது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அப்போது, "இது ஒரு யூதருடைய ஜனாஸா" என்று (அவர்களிடம்) கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நாம் மலக்குகளுக்காகவே எழுந்து நின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اسْتِرَاحَةِ الْمُؤْمِنِ بِالْمَوْتِ ‏
பாடம்: மரணத்தில் இறைநம்பிக்கையாளர் பெறும் ஓய்வு
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏
அபூ கதாதா பின் ரிப்ஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒரு ஜனாஸா (மய்யித் அடங்கிய சவப்பெட்டி) கடந்து சென்றது. அப்போது அவர்கள், 'இவர் நிம்மதி அடைந்தவர், இவரிடமிருந்து (உலகத்தவர்கள்) நிம்மதி அடைந்தவர்கள்' என்று கூறினார்கள். (அங்கிருந்தவர்கள்) 'நிம்மதி அடைந்தவர் என்றால் என்ன, இவரிடமிருந்து நிம்மதி அடைந்தவர் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்பிக்கை கொண்ட அடியார் இவ்வுலகின் சிரமங்கள் மற்றும் துன்பங்களிலிருந்து நிம்மதி பெறுகிறார்; மேலும் மக்கள், பூமி, மரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் தீய அடியாரிடமிருந்து நிம்மதி பெறுகின்றன.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِرَاحَةِ مِنَ الْكُفَّارِ ‏
பாடம்: இறைமறுப்பாளர்களிடமிருந்து ஓய்வு பெறுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، - وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ طَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا وَأَذَاهَا وَالْفَاجِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) (எங்கள் முன்னால்) கடந்து சென்றது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(இறந்தவர்) ஓய்வு பெறுபவர் (முஸ்தரீஹ்); அல்லது இவரிடமிருந்து (பிறர்) ஓய்வு பெறுகின்றனர் (முஸ்தராஹ் மின்ஹு)' என்று கூறினார்கள். (பின்னர் விளக்கமளித்தார்கள்:) 'ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் இறக்கும்போது, அவர் இவ்வுலகின் துன்பங்கள், சிரமங்கள் மற்றும் தொல்லைகளிலிருந்து ஓய்வு பெறுகிறார். ஆனால் ஒரு பாவி இறக்கும்போது, அவனிடமிருந்து (மனித) மக்களும், (வாழும்) நிலப்பரப்புகளும், மரங்களும், கால்நடைகளும் ஓய்வு பெறுகின்றன.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الثَّنَاءِ ‏
இறந்தவர்களைப் புகழ்தல்
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு ஜனாஸா (இறுதி ஊர்வலம்) கடந்து சென்றது. அப்போது அதன் (உள்ளிருந்தவர்) நல்லவிதமாகப் புகழப்பட்டார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறினார்கள். மற்றொரு ஜனாஸா (இறுதி ஊர்வலம்) கடந்து சென்றது. அப்போது அதன் (உள்ளிருந்தவர்) தீயவிதமாக இகழப்பட்டார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறினார்கள்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், 'என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! ஒரு ஜனாஸா (இறுதி ஊர்வலம்) கடந்து சென்றது, அதிலிருந்தவர் (மக்களால்) புகழப்பட்டார்; அதற்குத் தாங்கள் 'உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறினீர்கள். மற்றொரு ஜனாஸா (இறுதி ஊர்வலம்) கடந்து சென்றது, அதிலிருந்தவர் (மக்களால்) இகழப்பட்டார்; அதற்கும் தாங்கள் 'உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறினீர்களே?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'எவரைக் குறித்து நீங்கள் நல்லவிதமாகப் புகழ்கிறீர்களோ, அவருக்குச் சுவர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது. எவரைக் குறித்து நீங்கள் தீயவிதமாக இகழ்கிறீர்களோ, அவருக்கு நரகம் உறுதியாகிவிட்டது. நீங்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ، وَجَدُّهُ، أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ الأُولَى وَالأُخْرَى ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمَلاَئِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டது, அதைப் பற்றி மக்கள் புகழ்ந்து பேசினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அது (அவருக்கு சுவனம்) உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டது, அதைப் பற்றி மக்கள் இகழ்ந்து பேசினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அது (அவருக்கு நரகம்) உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறினார்கள். மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இரண்டு விஷயங்களிலும் நீங்கள் 'அது உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறினீர்களே?' என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வானத்தில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாக வானவர்கள் இருக்கிறார்கள், பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ قَالُوا خَيْرًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا أَوْ ثَلاَثَةٌ قَالَ ‏"‏ أَوْ ثَلاَثَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ அஸ்வத் அத்-திலீ அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் மதீனாவிற்கு வந்து உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு ஜனாஸா (இறுதி ஊர்வலம்) கடந்து சென்றது. அதன் உரிமையாளரைப் (இறந்தவரைப்) பற்றி நல்லவிதமாகப் புகழப்பட்டது. அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'உறுதியாகிவிட்டது (அவருக்கு சொர்க்கம்)' என்று கூறினார்கள். பிறகு மற்றொரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது. அதன் உரிமையாளரைப் பற்றி நல்லவிதமாகப் புகழப்பட்டது. அதற்கும் உமர் (ரழி) அவர்கள், 'உறுதியாகிவிட்டது (அவருக்கு சொர்க்கம்)' என்று கூறினார்கள். பிறகு மூன்றாவது ஜனாஸா கடந்து சென்றது. அதன் உரிமையாளரைப் பற்றித் தீயதாகப் பேசப்பட்டது. அதற்கும் உமர் (ரழி) அவர்கள், 'உறுதியாகிவிட்டது (அவருக்கு நரகம்)' என்று கூறினார்கள்.

நான் கேட்டேன்: 'நம்பிக்கையாளர்களின் தளபதியே! என்ன உறுதியாகிவிட்டது?'

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதையே நானும் கூறினேன்: எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கு நான்கு பேர் சாட்சி கூறி நல்லதைக் கூறுகிறார்களோ, அவரை அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்.'

நாங்கள் கேட்டோம்: '(அல்லது) மூன்று பேரா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: '(ஆம்,) அல்லது மூன்று பேர்.' நாங்கள் கேட்டோம்: '(அல்லது) இரண்டு பேரா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: '(ஆம்,) அல்லது இரண்டு பேர்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ ذِكْرِ الْهَلْكَى، إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏
இறந்தவர்களைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் கூறுவது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில், (இறந்துவிட்ட) ஒருவரைப் பற்றி தீயது ஒன்று கூறப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'உங்களில் இறந்தவர்களைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் கூறாதீர்கள் (அவர்களின் குறைகளை வெளிப்படுத்தாதீர்கள்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ سَبِّ الأَمْوَاتِ، ‏
இறந்தவர்களை ஏசுவதற்குத் தடை
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறந்தவர்களைத் திட்டாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் (தங்கள் உலக வாழ்க்கையில்) முற்படுத்தியதை (அதாவது, தங்கள் செயல்களின் பலனை) அடைந்துவிட்டார்கள் (அல்லது அதன் பால் சென்றுவிட்டார்கள்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى وَاحِدٌ عَمَلُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறந்தவரை மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்ந்து செல்கின்றன (அவரது அடக்கஸ்தலம் வரை): அவருடைய குடும்பம், அவருடைய செல்வம் மற்றும் அவருடைய செயல். பின்னர் இரண்டு திரும்பிவிடுகின்றன: அவருடைய குடும்பமும் அவருடைய செல்வமும். அவருடைய செயல் மட்டுமே (அவருடன்) எஞ்சிவிடுகின்றது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு முஃமினுக்கு மற்றொரு முஃமின் மீதுள்ள கடமைகள் ஆறாகும்: அவர் நோய்வாய்ப்பட்டால் அவரை நலம் விசாரிப்பது, அவர் மரணித்தால் அவரி(ன் ஜனாஸாவி)ல் கலந்துகொள்வது, அவர் அழைத்தால் (அதை) ஏற்றுக்கொள்வது, அவரைச் சந்திக்கும்போது அவருக்கு ஸலாம் சொல்வது, அவர் தும்மினால் அவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) வாழ்த்துவது, அவர் மறைந்திருக்கும்போதும் முன்னிலையில் இருக்கும்போதும் அவருக்கு நலம் நாடுவது."
ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர வேண்டும் என்ற கட்டளை
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு, நோயாளியை நலம் விசாரிக்கவும், தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று) பதிலளிக்கவும், சத்தியத்தை நிறைவேற்றவும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், ஸலாத்தைப் பரப்பவும், அழைப்பை (உணவு, திருமணம் போன்றவற்றுக்கு) ஏற்றுக்கொள்ளவும், மேலும் ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லவும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்க மோதிரங்கள், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், மயாதிர் (சிவப்புப் பட்டுத் துணியால் ஆன சேண விரிப்புகள்), கஸ்ஸிய்யா (பட்டு கலந்த பருத்தி அல்லது லினன் ஆடை), இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டு), பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (மெல்லிய பட்டு) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فَضْلِ مَنْ يَتْبَعُ جَنَازَةً ‏
ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதன் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு ஜனாஸாவைத் தொழுகை நடத்தப்படும் வரை பின்தொடர்கிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராத் நன்மை உண்டு. யார் அந்த ஜனாஸாவுடன் (அதன் உடல்) அடக்கம் செய்யப்படும் வரை செல்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கீராத் நன்மைகள் உண்டு. ஒரு கீராத் என்பது உஹத் மலையைப் போன்றதாகும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு ஜனாஸாவை (அதன் தொழுகை தொழுது, அடக்கம் செய்யப்பட்டு) முடியும் வரை பின்தொடர்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் உண்டு; மேலும் யார் அது (அடக்கம் செய்யப்பட்டு) முடிவதற்கு முன்பு திரும்பி விடுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராத் உண்டு.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَكَانِ الرَّاكِبِ مِنَ الْجَنَازَةِ ‏
ஜனாஸாவில் சவாரி செய்பவர் இருக்க வேண்டிய இடம்
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَخُوهُ الْمُغِيرَةُ، جَمِيعًا عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னால் செல்ல வேண்டும். நடந்து செல்பவர் (ஜனாஸாவின்) எந்தப் பக்கத்திலும் அவர் விரும்பிய இடத்தில் செல்லலாம். மேலும், குழந்தைக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَكَانِ الْمَاشِي مِنَ الْجَنَازَةِ ‏
ஜனாஸாவில் நடந்து செல்பவரின் இடம்
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னால் (மட்டுமே) செல்ல வேண்டும். கால்நடையாகச் செல்பவர் (ஜனாஸாவின்) எந்தப் பகுதியிலும் அவர் விரும்பிய இடத்தில் செல்லலாம். மேலும், (இறந்த) குழந்தைக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களையும், உமர் (ரழி) அவர்களையும் ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடந்து செல்வதைப் பார்த்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ ‏.‏ بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏
ஸாலிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்களுடைய தந்தை (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் ரழி), நபி (ஸல்) அவர்களையும், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களையும், உமர் (ரழி) அவர்களையும், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களையும் ஜனாஸாவிற்கு முன்பாக நடந்து சென்றதைக் கண்டதாகத் தன்னிடம் தெரிவித்தார்கள். (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள) பக்ர் (இப்னு வாஇல்) மட்டும் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை. அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறினார்கள்: "இது ஒரு தவறு. சரியான அறிவிப்பு 'முர்ஸல்' வகையைச் சேர்ந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏
இறந்தவர் மீது தொழுகை நடத்துவதற்கான கட்டளை
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் சகோதரர் (நஜாஷி மன்னர்) இறந்துவிட்டார். எனவே, எழுந்து அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ عَلَى الصِّبْيَانِ ‏
சிறுவர்களுக்கான ஜனாஸா தொழுகை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ خَالَتِهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنْ صِبْيَانِ الأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَلَمْ يُدْرِكْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
மூஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அன்சாரிகளின் குழந்தைகளில் ஒரு சிறுவன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டான். அவருக்காக அவர்கள் (ஜனாஸா) தொழுதார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'இவருக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் (பேறுபெற்றவர்)! இவர் சொர்க்கத்தின் சிட்டுக்குருவிகளில் ஒரு சிட்டுக்குருவி. இவர் (எந்தத்) தீமையும் செய்யவில்லை; (பாவம் செய்யும்) பருவத்தையும் இவர் எட்டவில்லை' என்று கூறினேன்." அதற்கு அவர்கள், "ஆயிஷாவே! அல்லது (நீ நினைப்பதற்கு) மாற்றமாகவும் இருக்கலாமல்லவா? கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் சொர்க்கத்தைப் படைத்தான்; அதற்கென மக்களையும் படைத்தான்; (அவர்கள் சொர்க்கவாசிகளாக) தங்கள் தந்தையரின் முதுகுகளில் இருக்கும்போதே அவர்களை அவன் படைத்துவிட்டான். மேலும் அவன் நரகத்தைப் படைத்தான்; அதற்கென மக்களையும் படைத்தான்; (அவர்கள் நரகவாசிகளாக) தங்கள் தந்தையரின் முதுகுகளில் இருக்கும்போதே அவர்களை அவன் படைத்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ عَلَى الأَطْفَالِ ‏
குழந்தைகளுக்கான ஜனாஸா தொழுகை
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னால் செல்ல வேண்டும், கால்நடையாகச் செல்பவர் அவர் விரும்பிய இடத்தில் (அதாவது, ஜனாஸாவுக்கு முன்னால், பின்னால், வலதுபுறம் அல்லது இடதுபுறம்) நடக்கலாம், மேலும் குழந்தைக்காகவும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ ‏
இணைவைப்பாளர்களின் குழந்தைகள்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இணைவைப்பாளர்களின் பிள்ளைகளைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (வளர்ந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இணைவைப்பாளர்களின் பிள்ளைகளைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வே அவர்கள் (வளர்ந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை நன்கறிவான்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ ‏ خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இணைவைப்பவர்களின் பிள்ளைகளைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அவர்களைப் படைத்தபோதே, அவர்கள் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அவன் நன்கறிவான்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இணைவைப்பாளர்களின் பிள்ளைகளைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் (வளர்ந்து பெரியவர்களானால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ ‏
தியாகிகள் மீதான ஜனாஸாத் தொழுகை
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ ابْنَ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ ثُمَّ قَالَ أُهَاجِرُ مَعَكَ ‏.‏ فَأَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَتْ غَزْوَةٌ غَنِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَقَسَمَ وَقَسَمَ لَهُ فَأَعْطَى أَصْحَابَهُ مَا قَسَمَ لَهُ وَكَانَ يَرْعَى ظَهْرَهُمْ فَلَمَّا جَاءَ دَفَعُوهُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا قِسْمٌ قَسَمَهُ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ ‏"‏ قَسَمْتُهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عَلَى هَذَا اتَّبَعْتُكَ وَلَكِنِّي اتَّبَعْتُكَ عَلَى أَنْ أُرْمَى إِلَى هَا هُنَا - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ بِسَهْمٍ - فَأَمُوتَ فَأَدْخُلَ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ تَصْدُقِ اللَّهَ يَصْدُقْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثُوا قَلِيلاً ثُمَّ نَهَضُوا فِي قِتَالِ الْعَدُوِّ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْمَلُ قَدْ أَصَابَهُ سَهْمٌ حَيْثُ أَشَارَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَهُوَ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَفَّنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جُبَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدَّمَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَكَانَ فِيمَا ظَهَرَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ خَرَجَ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِكَ فَقُتِلَ شَهِيدًا أَنَا شَهِيدٌ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
ஷத்தாத் பின் அல்-ஹாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு அரபு நாடோடி மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களை ஈமான் கொண்டு, அவர்களைப் பின்பற்றினார். பின்னர் அவர், "நான் உங்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்வேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை(க் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு) தங்கள் தோழர்களில் ஒருவரிடம் ஒப்படைத்தார்கள்.

ஒரு போரின்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (எதிரிகளிடமிருந்து) சிலரைக் கைதிகளாகப் பெற்றார்கள். அவற்றை அவர்கள் பங்கிட்டபோது, (அந்த அரபு நாடோடிக்கு) ஒரு பங்கை ஒதுக்கினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மற்ற) தோழர்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தபோது, அவருக்கென ஒதுக்கியதை (அவர் இல்லாததால் தோழர்களிடம்) கொடுத்தார்கள். அவரோ, அவர்களுடைய (வாகனக்) கால்நடைகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் வந்தபோது அவர்கள் அவருடைய பங்கை அவரிடம் கொடுத்தார்கள்.

அவர், "இது என்ன?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உமக்காகப் பங்கிட்ட பங்கு" என்று கூறினார்கள். அவர் அதை எடுத்துக்கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "இது என்ன?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "நான் உனக்காக இதை ஒதுக்கினேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "நான் இதற்காக உங்களைப் பின்பற்றவில்லை. மாறாக, நான் இங்கே - தனது தொண்டையை சுட்டிக்காட்டி - ஓர் அம்பால் எய்யப்பட்டு, இறந்து, சொர்க்கத்தில் நுழைய வேண்டும் என்பதற்காகவே உங்களைப் பின்பற்றினேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக நடந்தால், அல்லாஹ்வும் உங்களுக்கு உண்மையாக நடப்பான்" என்று கூறினார்கள்.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் எதிரியுடன் போரிட எழுந்தார்கள். பின்னர் அவர் (தொண்டையில்) சுட்டிக்காட்டிய இடத்திலேயே அம்பால் காயம்பட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தூக்கிக் கொண்டுவரப்பட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது அவர்தானா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக இருந்தார்; அல்லாஹ்வும் அவருக்கு உண்மையாக இருந்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சொந்த மேலங்கியால் (ஜுப்பாவால்) அவருக்கு கஃபனிட்டு, அவரைத் தங்களுக்கு முன்னால் வைத்து, அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள். அந்தத் தொழுகையில் அவர்கள் (ஓதிய துஆவில்) வெளிப்பட்டதாவது:

**"அல்லாஹும்ம ஹாதா அப்துக்க, கராஜ முஹாஜிரன் ஃபீ ஸபீலிக்க, ஃபகுதில ஷஹீதன், அன ஷஹீதுன் அலா தாலிக"**

(யா அல்லாஹ்! இவர் உனது அடியார். இவர் உனது பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்து புறப்பட்டு, ஷஹீதாகக் கொல்லப்பட்டார்; நான் இதற்கு சாட்சியாக இருக்கிறேன்).
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் வெளியே சென்று, உஹுத்வாசிகளுக்காக (உஹுத் போரில் ஷஹீதாக்கப்பட்டவர்களுக்காக) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர், அவர்கள் மின்பருக்குச் சென்று கூறினார்கள்:

"நான் உங்களுக்கு முன்னோடியாக (மறுமையில் ஹவ்லுல் கவ்ஸர் தடாகத்தில் உங்களுக்காகக் காத்திருப்பவனாக) இருக்கிறேன். மேலும் நான் உங்களுக்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَرْكِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِمْ ‏
அவர்களுக்கு (உயிர்த்தியாகிகளுக்கு) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தாமல் இருத்தல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களில் இருவரை ஒரே துணியில் (கஃபனில்) இணைத்து வைப்பார்கள். பிறகு "இவ்விருவரில் குர்ஆனை அதிகம் கற்றவர் (மனனம் செய்தவர்/புரிந்து கொண்டவர்) யார்?" என்று கேட்பார்கள். அவ்விருவரில் ஒருவர் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், அவரை லஹத் (கப்று) குழியில் முற்படுத்துவார்கள். மேலும் "நான் இவர்களுக்குச் சாட்சியாளனாக இருக்கிறேன்" என்று கூறுவார்கள். அவர்களை அவர்களது இரத்தத்துடனே அடக்கம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்களுக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தவில்லை; அவர்கள் குளிப்பாட்டப்படவும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَرْكِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمَرْجُومِ ‏
கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தாமல் இருப்பது.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாம் ஜினா செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள் (அவர் தனது வாக்குமூலத்தை திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள ஒரு வாய்ப்பளிக்கும் விதமாக). அவர் மீண்டும் ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள். அவர் மீண்டும் ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள். பின்னர் அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ திருமணம் ஆனவனா (முஹ்ஸனா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு கல்லெறி தண்டனை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள். கற்கள் அவரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கியபோது, அவர் ஓடினார், ஆனால் (சஹாபாக்கள்) அவரைப் பிடித்து, கல்லெறிந்தார்கள், அவர் இறந்துவிட்டார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகக் கூறினார்கள், ஆனால் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவில்லை (அவர் செய்த பாவத்தின் தீவிரத்தன்மை காரணமாக, ஆனால் இது அவருக்கு மன்னிப்பு இல்லை என்பதைக் குறிக்கவில்லை).
باب الصَّلاَةِ عَلَى الْمَرْجُومِ ‏
கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்துதல்.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ وَهِيَ حُبْلَى فَدَفَعَهَا إِلَى وَلِيِّهَا فَقَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

ஜுஹைனாவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அப்பெண் கர்ப்பமாக இருந்தார். அவர், "நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணை அவளுடைய பாதுகாவலரிடம் ஒப்படைத்து, "இவளை நன்றாகக் கவனித்துக்கொள்; இவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும், இவளை என்னிடம் கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள்.

அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும், அவர் (பாதுகாவலர்) அவளைக் கொண்டுவந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய ஆடைகள் அவளைச் சுற்றி இறுக்கிக் கட்டப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள் (அவமானத்தைத் தவிர்க்கவும், தண்டனையின் போது உடல் வெளிப்படாமல் இருக்கவும்). பின்னர் அப்பெண்ணுக்குக் கல்லெறி தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது; பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அவள் விபச்சாரம் செய்திருந்தும் நீங்கள் அவளுக்காகத் தொழுகை நடத்துகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்பெண் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோரியுள்ளார். அது மதீனாவாசிகளில் எழுபது பேருக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுக்கப்பட்டாலும் அவர்களுக்குப் போதுமானதாக அமையக்கூடிய அளவுக்குப் பெரியது. வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காகத் தன் உயிரையே தியாகம் செய்தவளின் பாவமன்னிப்பை விட சிறந்த ஒன்றை நீர் பார்த்ததுண்டா?"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ عَلَى مَنْ يَحِيفُ فِي وَصِيَّتِهِ ‏
அநியாயமாக மரண சாசனம் எழுதியவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்துதல்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ ‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் மரணிக்கும் போது, தன்னுடைய ஆறு அடிமைகளை விடுதலை செய்தார். மேலும், அவர்களைத் தவிர வேறு எந்தச் செல்வமும் அவரிடம் இருக்கவில்லை. அந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் அதைப் பற்றி கோபமடைந்தார்கள் (ஏனெனில் இது வாரிசுரிமைச் சட்டத்திற்கு முரணானது). அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்த வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்." பிறகு, அவர்கள் அந்த அடிமைகளை அழைத்து, அவர்களை மூன்று குழுக்களாகப் பிரித்தார்கள். அவர்கள் அவர்களிடையே சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டு, இருவரை விடுதலை செய்து, நால்வரை அடிமைகளாக விட்டுவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ عَلَى مَنْ غَلَّ ‏
போரில் கிடைத்த கொள்ளைப் பொருட்களிலிருந்து திருடியவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்துதல்.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ إِنَّهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
கைபரில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்கள் தோழருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள்; அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரில் கிடைத்த செல்வங்களில்) மோசடி செய்தார்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவருடைய உடமைகளைச் சோதனையிட்டபோது, இரண்டு திர்ஹம்கள் கூடப் பெறாத யூதர்களின் சில மணிகளைக் கண்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ عَلَى مَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏
கடன் உள்ளவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்துதல்.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِالْوَفَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِالْوَفَاءِ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை மூலம் அறிவிக்கிறார்கள்:
அன்ஸாரிகளில் ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதற்காகக் கொண்டு வரப்பட்டார். அப்பொழுது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தோழருக்காக நீங்கள் தொழுங்கள்; ஏனெனில் அவர் மீது கடன் உள்ளது" என்று கூறினார்கள். அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள், "அது என் பொறுப்பு" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிறைவேற்றுவீர்களா? (அதாவது, கடனைச் செலுத்துவீர்களா என்று உறுதிப்படுத்திக் கேட்டார்கள்.)" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நிறைவேற்றுவேன் (கடனைச் செலுத்துவேன் என்று உறுதி கூறினார்)." என்றார்கள். எனவே, அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الأَكْوَعِ - قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَىَّ دَيْنُهُ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
ஸலமா (ரழி) - அதாவது, பின் அல்-அக்வா (ரழி) - கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு ஜனாஸா கொண்டுவரப்பட்டது. (அப்போது அங்கிருந்தவர்கள்) 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவருக்காகத் தொழுவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் ஏதேனும் கடன் விட்டுச் சென்றிருக்கிறாரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் எதையேனும் (சொத்தாக) விட்டுச் சென்றிருக்கிறாரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை' என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உங்கள் தோழருக்காக நீங்களே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அன்சாரிகளில் அபூ கதாதா (ரழி) என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதர், '(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அவருக்காக (நீங்கள்) தொழுவியுங்கள், அவருடைய கடன் என் பொறுப்பு (நான் அதைச் செலுத்துவேன்)' என்று கூறினார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுவித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَسَأَلَ ‏"‏ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ عَلَيْهِ دِينَارَانِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُمَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள், கடன் பட்டிருந்த ஒரு மனிதருக்காகத் தொழுகை நடத்த மாட்டார்கள். (ஒரு முறை) இறந்த ஒருவர் அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். அப்போது அவர்கள், 'இவர் மீது ஏதேனும் கடன் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (தோழர்கள்), 'ஆம், இவர் மீது இரண்டு தீனார்கள் (கடன்) இருக்கிறது' என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உங்கள் தோழருக்காக நீங்கள் தொழுகை நடத்துங்கள்' என்று கூறினார்கள். அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை இரண்டும் என் பொறுப்பு' என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு வெற்றிகளைத் தந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும், அவரை விட நானே அதிக உரிமையுடையவன். யாரேனும் கடனை விட்டுச் சென்றால், அது என் பொறுப்பு; யாரேனும் செல்வத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவருடைய வாரிசுகளுக்கு உரியது'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு இறைவிசுவாசி கடனாளியாக இறந்துவிட்டால், "(அவர்) தனது கடனை அடைப்பதற்காக (ஏதேனும்) விட்டுச் சென்றிருக்கிறாரா?" என்று கேட்பார்கள். "ஆம்" என்று அவர்கள் கூறினால், அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துவார்கள். ஆனால் "இல்லை" என்று கூறினால், "(அவருக்காக) உங்கள் தோழருக்காக நீங்கள் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறிவிடுவார்கள். பின்னர், அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு (மக்காவை வெற்றி கொள்வது போன்ற) வெற்றியை அளித்தபோது, அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நான் இறைவிசுவாசிகளுக்கு அவர்களின் உயிர்களை விட நெருக்கமானவன். எனவே, எவர் ஒருவர் கடனுடன் இறந்துவிடுகிறாரோ, அதை நிறைவேற்றுவது என் பொறுப்பாகும்; மேலும், எவர் ஒருவர் செல்வத்தை விட்டுச் செல்கிறாரோ, அது அவருடைய வாரிசுகளுக்கு உரியது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَرْكِ الصَّلاَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ ‏‏
தற்கொலை செய்து கொண்டவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தாமல் இருப்பது.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் கூர்மையான அம்பின் முனைகளால் தற்கொலை செய்துகொண்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நானோ, அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த மாட்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் மலையிலிருந்து கீழே குதித்துத் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் இருப்பார்; அதில் என்றென்றும் நிரந்தரமாக அவ்வாறே கீழே குதித்துக் கொண்டிருப்பார். மேலும் யார் விஷத்தைக் குடித்துத் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவரது கையில் அந்த விஷம் இருக்கும்; நரக நெருப்பில் அதை அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாகக் குடித்துக்கொண்டிருப்பார். மேலும், யார் ஓர் இரும்பு ஆயுதத்தால் (கத்தி போன்ற கூர்மையான பொருளால்) தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ" - பிறகு நான் எதையோ தவறவிட்டுவிட்டேன்; (அறிவிப்பாளர்) காலித் கூறினார் - "அவரது கையில் அந்த இரும்பு ஆயுதம் இருக்கும்; நரக நெருப்பில் அதனால் தம் வயிற்றில் என்றென்றும் நிரந்தரமாகக் குத்திக்கொண்டிருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏‏
நயவஞ்சகர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىِّ ابْنِ سَلُولَ دُعِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا أُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي قَدْ خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ فَلَوْ عَلِمْتُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ‏}‏ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் இறந்தபோது, அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகை நடத்த) நின்றபோது, நான் அவர்கள் பக்கம் விரைந்து சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னின்ன நாளில் இன்னின்னவாறு பேசிய இப்னு உபைக்காகவா நீங்கள் தொழுகை நடத்தப் போகிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அவனுக்கு எதிராக (அவன் செய்தவற்றை) நான் அடுக்கிக்கொண்டே சென்றேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு, 'உமரே! என்னை (என் வழியில்) விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் அதிகமாகப் பேசியபோது, அவர்கள், 'எனக்குத் தேர்வு செய்யும் உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது; நான் (தொழுவிப்பதைத்) தேர்ந்தெடுத்துவிட்டேன். எழுபது தடவைகளுக்கு மேல் (பாவமன்னிப்புக் கோரினால்) அவருக்கு மன்னிக்கப்படும் என்று நான் அறிந்திருந்தால், நான் அதையும் விட அதிகமாகச் செய்திருப்பேன்' என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுதார்கள்; பின்னர் திரும்பினார்கள். வெகு நேரமாகவில்லை; (சூரா) பராஅத் அத்தியாயத்திலிருந்து இரண்டு வசனங்கள் அருளப்பட்டன:

**'வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத அபதன் வலா தக்கும் அலா கப்ரிஹி இன்னஹும் கஃபரூ பில்லாஹி வ ரஸூலிஹி வ மாதூ வஹும் ஃபாஸிகூன்'**

(பொருள்: 'அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக ஒருபோதும் நீர் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; அவருடைய அடக்கத்தலத்தின் மீதும் நிற்க வேண்டாம். நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நிராகரித்து விட்டனர்; மேலும், அவர்கள் பாவிகளாகவே இறந்தனர்.')

பின்னர், அந்த நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் நடந்துகொண்ட துணிச்சலைக் கண்டு (எனக்கே) ஆச்சரியமாக இருந்தது. அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சுஹைல் பின் பைதா (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸா தொழுகையை மஸ்ஜிதில் அன்றி (வேறு) எங்கும் நடத்தவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுஹைல் பின் பைளா (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸா தொழுகையை மஸ்ஜிதிற்குள் அன்றி வேறு எங்கும் தொழவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ بِاللَّيْلِ ‏‏
இரவில் ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ مَاتَتْ فَلاَ تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ فَجَاءُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَامَ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ فَصَلُّوا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءُوا فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَشَوْا مَعَهُ حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏
அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்-அவாலி (மதீனாவின் புறநகர்) பகுதியில் ஓர் ஏழைப் பெண் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி (மக்களிடம்) விசாரிப்பார்கள். 'அவர் இறந்துவிட்டால், நான் அவருக்குத் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தும் வரை அவரை அடக்கம் செய்யாதீர்கள்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்பெண் இறந்துவிட்டார். இரவின் இருள் சூழ்ந்த வேளையில் (இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு) அவரை மதீனாவிற்கு கொண்டு வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கிவிட்டிருந்ததைக் கண்டார்கள். அவர்களை எழுப்புவதை மக்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, அவர்கள் அப்பெண்ணுக்குத் (ஜனாஸா) தொழுது, 'பகீஃ அல்-கர்கத்'தில் அவரை அடக்கம் செய்துவிட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பொழுது விடிந்ததும் (மக்களில் சிலர்) வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டுவிட்டார். நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம்; ஆனால் நீங்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள். உங்களை எழுப்புவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், '(வாருங்கள்) செல்வோம்' என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் நடந்து சென்றார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் சென்று அவருக்கு அப்பெண்ணின் கப்ரைக் (கல்லறையை) காட்டினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸா தொழுகைக்காக) நின்றார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணுக்காகத் தொழுதார்கள்; நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
ஜனாஸா தொழுகையில் வரிசைகள்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَامَ فَصَفَّ بِنَا كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْجَنَازَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் சகோதரர் அன்-நஜாஷி இறந்துவிட்டார்; எனவே எழுந்து அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுங்கள்.” பிறகு அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) எழுந்து, ஜனாஸா தொழுகைக்காக (மக்கள்) அணிவகுக்கப்படுவது போன்று எங்களை வரிசையாக நிறுத்தி, அவருக்காகத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், அந்-நஜாஷி (எத்தியோப்பிய மன்னர்) அவர்கள் இறந்த நாளன்றே அவர்களின் மரணச் செய்தியை மக்களுக்கு அறிவித்தார்கள். பின்னர், அவர்களைத் தொழுகை இடத்திற்கு (முஸல்லாவுக்கு) அழைத்துச் சென்று, வரிசையாக நிறுத்தி, அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள்; மேலும் நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மதீனாவில் தம் தோழர்களுக்கு நஜாஷியின் மரணச் செய்தியை அறிவித்தார்கள். எனவே, அவர்கள் (தோழர்கள்) அவருக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள். மேலும், அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) நான்கு தக்பீர்கள் கூறி அவருக்காக ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தினார்கள்."
(அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும்) இப்னுல் முஸய்யப் (அபூ அப்துர் ரஹ்மான்) கூறினார்: "நீங்கள் (என்னிடமிருந்து) விரும்பியபடி நான் அதை விளங்கிக்கொள்ளவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் சகோதரர் (நஜாஷி) இறந்துவிட்டார், எனவே எழுந்து அவருக்காக ஜனாஸாத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்." எனவே நாங்கள் அவருக்காக இரண்டு வரிசைகளை அமைத்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّجَاشِيِّ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்-நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய நாளில் நான் இரண்டாவது வரிசையில் இருந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், 'நிச்சயமாக உங்கள் சகோதரர் அந்-நஜாஷி இறந்துவிட்டார். எனவே, நீங்கள் எழுந்து அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் எழுந்து, இறந்தவருக்காக (ஜனாஸா தொழுகைக்காக) வரிசைகள் அமைக்கப்படுவதைப் போன்று அவருக்காக வரிசையாக நின்றோம். மேலும், இறந்தவருக்காகத் தொழுகை நடத்தப்படுவதைப் போன்று நாங்கள் அவருக்காகத் தொழுதோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ قَائِمًا ‏‏
நின்று கொண்டு ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன், தனது நிஃபாஸ் (பேறுகால) நிலையில் மரணமடைந்த உம்மு கஃபு (ரழி) அவர்களுக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுதேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் அவரது நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்றார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اجْتِمَاعِ جَنَازَةِ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ ‏‏
ஒரு சிறுவன் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் ஜனாஸாக்களை ஒன்றாக சேர்த்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ ‏.‏
அம்மார் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு சிறுவனுடைய மற்றும் ஒரு பெண்ணுடைய ஜனாஸா (சடலங்கள்) கொண்டுவரப்பட்டது. (தொழுகைக்காக) அந்தச் சிறுவன் மக்களுக்கு (இமாமுக்கு) அருகிலும், அப்பெண் அவனுக்குப் பின்னாலும் வைக்கப்பட்டனர். பின்னர் அவர்களுக்காக (ஒரே நேரத்தில்) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட்டது. (அங்கு கூடியிருந்த) மக்களிடையே அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி), இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), அபூ கதாதா (ரழி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரும் இருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் (இந்த ஏற்பாடு குறித்து) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், '(இதுவே நபிவழியான) சுன்னத்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اجْتِمَاعِ جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ‏‏
ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் ஜனாஸாக்களை ஒன்றாக சேர்த்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏
நாஃபிவு (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒன்பது ஜனாஸாக்களுக்கு (ஒரே நேரத்தில்) தொழுதார்கள். அப்போது ஆண்களை இமாமிற்கு அடுத்தாற்போலும், பெண்களை கிப்லாவிற்கு அடுத்தாற்போலும் (அதாவது, இமாமிற்குப் பின்னால் ஆண்களின் ஜனாஸாக்களும், அதற்குப் பின்னால் பெண்களின் ஜனாஸாக்களும்) ஆக்கி, அவற்றை (அனைத்து ஜனாஸாக்களையும்) ஒரே வரிசையில் வைத்தார்கள். உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு குல்தூம் பின்த் அலீ (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸாவும், 'ஸைத்' என்று அழைக்கப்பட்ட அவருடைய மகனின் ஜனாஸாவும் வைக்கப்பட்டிருந்தன. அவை இரண்டும் ஒன்றாக வைக்கப்பட்டன. அன்றைய தினம் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) இமாமாக இருந்தார்கள். மக்களிடையே இப்னு உமர், அபூ ஹுரைரா, அபூ ஸயீத் மற்றும் அபூ கதாதா (ரழி) ஆகியோரும் இருந்தனர். அந்தச் சிறுவன் (ஜனாஸா) இமாமுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டது. அப்போது ஒருவர் (ஜனாஸாக்கள் வைக்கப்பட்ட விதத்தைப் பற்றி) கூறினார்; நான் அதை (சிறுவனை இமாமுக்கு அருகில் வைத்த முறையை) ஆட்சேபித்தேன். எனவே நான் இப்னு அப்பாஸ், அபூ ஹுரைரா, அபூ ஸயீத் மற்றும் அபூ கதாதா ஆகியோரைப் பார்த்து, 'இது என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இதுதான் சுன்னத்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا ‏.‏
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய இரத்தப்போக்கு (நிஃபாஸ்) காலத்தில் இறந்த அம்மு ஃபுலான் (எனும் ஒரு தாய்க்காக) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். மேலும், (அவளின் உடலின்) நடுப்பகுதிக்கு நேராக அவர்கள் நின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب عَدَدِ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ ‏‏
ஜனாஸா தொழுகையில் தக்பீர்களின் எண்ணிக்கை
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்-நஜாஷியின் மரணச் செய்தியை மக்களுக்கு அறிவித்து, அவர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்று, வரிசையாக நிற்க வைத்து, நான்கு தக்பீர்கள் (கூறி ஜனாஸா தொழுகை) நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏ ‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏
அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்-அவாலி பகுதி மக்களில் ஒரு பெண்மணி நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பதில் மிகச் சிறந்தவர்களாகத் திகழ்ந்தார்கள். (அப்பெண்ணைக் குறித்து,) 'அவள் இறந்துவிட்டால் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அப்பெண் இரவில் இறந்துவிட்டார். மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்காமலேயே அவரை அடக்கம் செய்துவிட்டார்கள். காலை ஆனதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இரவில்) உங்களை எழுப்புவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை' என்று கூறினார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணின் கபிருக்குச் சென்று, அவர் மீது தொழுது, நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, அதன் மீது ஐந்து தக்பீர்கள் கூறினார்கள். மேலும், (அவர்) “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறுதான் (இந்த ஜனாஸாவின் மீது) தக்பீர் கூறினார்கள்” என்றும் சொன்னார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
பிரார்த்தனைப் பாடம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ الْمَيِّتِ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தி, (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்வதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு வர்ஹம்ஹு, வஃபு அன்ஹு வஆஃபிஹி, வ அக்ரிம் நுஸுலஹு வவஸ்ஸிஃ முத்கலஹு, வக்ஸில்ஹு பிமாஇன் வஸ்ஸல்ஜி வல்பரத், வ நக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா யுனக்கஸ் ஸவ்புல் அப்யளு மினத் தனஸ், வ அப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி வ அஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி வ ஸவ்ஜன் கைரன் மின் ஸவ்ஜிஹி, வகிஹி அதாபல் கப்ரி வ அதாபன் நார்."

(யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக; இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக; இவரை(ன் பிழைகளை)ப் பொறுத்தருள்வாயாக; இவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக; இவர் தங்குமிடத்தைக் கண்ணியப்படுத்துவாயாக; இவர் நுழையுமிடத்தை விசாலமாக்குவாயாக; இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக; வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல், இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக; இவருடைய வீட்டை விடச் சிறந்த ஒரு வீட்டையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த ஒரு குடும்பத்தையும், இவருடைய துணையை விடச் சிறந்த ஒரு துணையையும் இவருக்கு (மறுமையில்) வழங்குவாயாக; மண்ணறையின் வேதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைப் பாதுகாப்பாயாக).

அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த இறந்த நபருக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையின் காரணமாக, அந்த இறந்த நபராக நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் விரும்பினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ - أَوْ قَالَ - وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மையித்துக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தியபோது, அவர்களின் பிரார்த்தனையில் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

“யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக, இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக, இவருக்கு நலமளிப்பாயாக (பாதுகாப்பாயாக), இவரின் பிழைகளைப் பொறுத்தருள்வாயாக. இவரின் தங்குமிடத்தை (மரணத்திற்குப் பிந்தைய இருப்பிடத்தை) கண்ணியப்படுத்துவாயாக, இவரின் நுழைவாயிலை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக. இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக. வெள்ளை ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீ சுத்தம் செய்வதைப் போல் இவரைக் குற்றங்களிலிருந்து முற்றிலும் சுத்தம் செய்வாயாக. இவருக்கு இவரின் வீட்டை விடச் சிறந்த வீட்டையும், இவரின் குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும், இவரின் மனைவியை விடச் சிறந்த மனைவியையும் (மறுமையில்) வழங்குவாயாக. இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, நரக நெருப்பிலிருந்து இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக.” - அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள்: - “மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து இவரைக் காப்பாயாக.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا قُلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي ‏.‏
உபைத் பின் காலித் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரு மனிதர்களுக்கு இடையில் சகோதரத்துவப் பிணைப்பை ஏற்படுத்தினார்கள். அவர்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்; மற்றொருவர் அவருக்குப் பிறகு மரணமடைந்தார். நாங்கள் அவருக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (பிரார்த்தனையில்) என்ன கூறினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள், "நாங்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தித்தோம்: 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு, அல்லாஹும்ம அல்ஹிக்ஹு பிஸாஹிபிஹி' (இறைவா! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! இறைவா! இவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக! இறைவா! இவரை இவருடைய தோழருடன் சேர்ப்பாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவருடைய தோழரின் தொழுகைக்குப் பிறகு (இரண்டாமவர்) தொழுத தொழுகை எங்கே? அவருடைய (தோழரின்) செயலுக்குப் பிறகு (இரண்டாமவர்) செய்த செயல் எங்கே? நிச்சயமாக அவற்றுக்கு இடையேயான வித்தியாசம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்டதாகும்."

(அறிவிப்பாளர் அம்ர் பின் மைமூன் கூறுகிறார்: "அவர் எனக்காக இந்த ஹதீஸை அறிவித்தது எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ இப்ராஹீம் அல்-அன்சாரி அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஜனாஸா தொழுகையின்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை (அவரது தந்தை) கேட்டார்:

“அல்லாஹும்மஃபிர் லிஹய்யினா வமய்யிதினா, வஷாஹிதினா வஃகாஇபினா, வதகரினா வஉன்ஸானா, வஸஃகீரினா வகபீரினா”

(யா அல்லாஹ்! எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களையும், இறந்தவர்களையும், எங்களோடு இருப்பவர்களையும், இல்லாதவர்களையும், எங்கள் ஆண்களையும், பெண்களையும், எங்கள் சிறியவர்களையும், பெரியவர்களையும் மன்னிப்பாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ ‏.‏
தல்ஹா பின் அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுதேன். அவர்கள் ஃபாத்திஹதுல் கிதாபையும் ஒரு சூராவையும் நாங்கள் கேட்கும் அளவிற்கு சப்தமாக ஓதினார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், நான் அவர்களின் கையைப் பிடித்து அவர்களிடம் (இதன் சட்டத்தைப் பற்றிக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், '(இது நபிவழியான) சுன்னாவும் (உண்மையான) சத்தியமும் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ تَقْرَأُ قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ ‏.‏
தல்ஹா பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையை தொழுதேன், அப்போது அவர்கள் ஃபாத்திஹதுல் கிதாப் (அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை) ஓதுவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், நான் அவர்களுடைய கையைப் பிடித்துக்கொண்டு அவர்களிடம், 'நீங்கள் (ஃபாத்திஹாவை) ஓதினீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், அது (செய்யப்பட வேண்டிய) ஒரு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மை மற்றும் ஒரு சுன்னாவாகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلاَثًا وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الآخِرَةِ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜனாஸா தொழுகையில் சுன்னாவானது, முதல் தக்பீரில் உம்முல் குர்ஆனை (அல்ஃபாத்திஹாவை) இரகசியமாக ஓதுவதும், பின்னர் மூன்று (கூடுதல்) தக்பீர்கள் கூறுவதும், இறுதியில் (நான்காவது தக்பீருக்குப் பிறகு) தஸ்லீம் கூறுவதும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الدِّمَشْقِيِّ الْفِهْرِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ الدِّمَشْقِيِّ، بِنَحْوِ ذَلِكَ ‏.‏
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அவர் முஹம்மத் பின் சுவைத் அத்-திமஷ்கி அல்-ஃபிஹ்ரி வழியாக, அவர் அத்-தஹ்ஹாக் பின் கைஸ் அத்-திமஷ்கி (ரழி) வழியாக, (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்துக்கு) இது போன்றே அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فَضْلِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِائَةٌ ‏‏
நூறு பேர் ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றும் ஒருவரின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَلاَّمٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்துபோன எந்த ஒரு முஸ்லிமுக்காகவும், நூறு முஸ்லிம்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவினர் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தி, (அத்தொழுகை மூலம்) அவருக்காகப் பரிந்துரைத்தால், அவர்களின் பரிந்துரை (அல்லாஹ்வால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமல் இருப்பதில்லை."
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சல்லாம் கூறினார்: "நான் இதை ஷுஐப் பின் அல்-ஹப்ஹாப் அவர்களிடம் அறிவித்தேன், அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு முஸ்லிமும் இறந்து, நூறு பேர் கொண்ட ஒரு மக்கள் கூட்டம் அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தி, (அதில்) அவருக்காகப் பரிந்துரைத்தால், அவருக்காக அவர்களின் பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جَنَازَةٍ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ - وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ - عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَخْبَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ عَنِ الأُمَّةِ فَقَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏
அபூ அல்-மலீஹ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். நாங்கள் அவர்கள் தக்பீர் கூறிவிட்டார்கள் என்று நினைத்தோம். ஆனால் அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்; மேலும் (இறந்தவருக்காக) சரியான முறையில் பரிந்துரை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ அல்-மலீஹ் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் - அதாவது இப்னு ஸலீத் - எனக்கு அறிவித்தார்கள்; இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையரில் ஒருவரான, நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு இறந்தவருக்காகவும் ஒரு கூட்டத்தினர் ஜனாஸா தொழுகை தொழுதால், அவருக்காக அவர்களின் பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமல் இருப்பதில்லை."

நான் அபூ அல்-மலீஹ் அவர்களிடம் அந்தக் கூட்டம் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாற்பது (பேர்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ثَوَابِ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ ‏‏
ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றுபவரின் நற்கூலி
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ انْتَظَرَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطَانِ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு ஜனாஸா (மரணமடைந்தவருக்கான) தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராத் உண்டு; மேலும் யார் (அந்நிகழ்வில்) லஹ்தில் (கல்லறையில்) வைக்கப்படும் வரை காத்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் உண்டு. அந்த இரண்டு கீராத்துகளும் இரண்டு பெரிய மலைகளைப் போன்றவை.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு ஜனாஸா (நல்லடக்கச் சடங்குகளில்) கலந்துகொண்டு, அதன் மீது தொழுகை நிறைவேற்றப்படும் வரை இருக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராத் உண்டு. யார் அது அடக்கம் செய்யப்படும் வரை இருக்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் உண்டு.'" "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த இரண்டு கீராத்துகள் யாவை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு பெரிய மலைகளைப் போன்றவை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் மனிதரின் ஜனாஸாவை (இறைவனிடம்) நன்மையை நாடி பின்தொடர்ந்து சென்று, அவருக்காகத் தொழுது, அவரை அடக்கம் செய்பவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் கிடைக்கும். மேலும், யார் அதற்காகத் தொழுதுவிட்டு, அடக்கம் செய்வதற்கு முன்பு திரும்பிவிடுகிறாரோ, அவர் ஒரு கீராத் நன்மையுடன் திரும்புவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஒரு ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அதற்குத் தொழுதுவிட்டுத் திரும்பிவிடுகிறாரோ அவருக்கு ஒரு கீராத் நன்மை உண்டு. யார் அதைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அதற்குத் தொழுதுவிட்டு, அது நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டு முடியும் வரை இருக்கிறாரோ அவருக்கு இரண்டு கீராத் நன்மைகள் உண்டு. அவ்விரண்டில் ஒவ்வொன்றும் உஹத் மலையை விடப் பெரியதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْجُلُوسِ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ ‏‏
ஜனாஸா வைக்கப்படுவதற்கு முன் அமர்ந்திருத்தல்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஜனாஸாவைக் கண்டால் எழுந்து நில்லுங்கள்; மேலும், அதனைப் பின்தொடர்ந்து செல்பவர், (அது தரையில்) வைக்கப்படும் வரை அமர வேண்டாம்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْوُقُوفِ لِلْجَنَائِزِ ‏‏
ஜனாஸாக்களுக்காக நிற்றல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஜனாஸா (மேடை) கீழே வைக்கப்படும் வரை அதற்காக நிற்பது பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றார்கள்; பிறகு அமர்ந்துவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றதை நான் பார்த்தேன்; ஆகவே நாங்களும் (அவர்களுடன் இருந்த சஹாபாக்களும்) நின்றோம். மேலும் அவர்கள் அமர்ந்ததை நாங்கள் பார்த்தோம்; ஆகவே நாங்களும் அமர்ந்தோம்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸா (நல்லடக்கம்)க்காகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் கப்ரை (கல்லறையை) அடைந்தபோது, (அதற்கு) லஹ்து (பக்கவாட்டுப் புதைகுழி) இன்னும் தோண்டப்பட்டிருக்கவில்லை. அவர்கள் அமர்ந்தார்கள். நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம், (எங்கள்) தலைகளுக்கு மேல் பறவைகள் இருப்பது போல் (அசைவற்று, அமைதியாக)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مُوَارَاةِ الشَّهِيدِ فِي دَمِهِ ‏‏
இரத்தத்துடன் ஷஹீதை அடக்கம் செய்தல்
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏:‏ ‏ ‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் தஃலபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "உஹுதில் கொல்லப்பட்டவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்களை அவர்களின் இரத்தத்துடனேயே போர்த்துங்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ்வுக்காக ஏற்பட்ட எந்தவொரு காயமும், மறுமை நாளில் இரத்தம் சொட்டிக் கொண்டுதான் வரும். அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாக இருக்கும்; அதன் மணம் கஸ்தூரியின் மணமாக இருக்கும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب أَيْنَ يُدْفَنُ الشَّهِيدُ
பாடம்: உயிர் தியாகி எங்கே அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்?
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் முஅய்யாஹ் அறிவித்தார்: தாஇஃப் போரின் போது இரண்டு முஸ்லிம் ஆண்கள் (தாக்குதலுக்கு உள்ளாகி) ஷஹீதாக்கப்பட்டனர். மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். அவர்கள் ஷஹீதாக்கப்பட்ட இடத்திலேயே அவர்களை அடக்கம் செய்யுமாறு அவர் (ஸல்) கட்டளையிட்டார்கள். இப்னு முஅய்யாஹ், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் பிறந்தவர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், உஹத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களை (அவர்கள் வீரமரணம் அடைந்த) இடத்திற்கே திரும்பக் கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்; (ஏனெனில்) அவர்கள் (முதலில், சில தோழர்களால்) அல்-மதீனாவிற்கு கொண்டு வரப்பட்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கொல்லப்பட்டவர்களை அவர்கள் கொல்லப்பட்ட இடங்களிலேயே அடக்கம் செய்யுங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مُوَارَاةِ الْمُشْرِكِ ‏‏
ஒரு இணைவைப்பாளரை அடக்கம் செய்தல்
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏ ‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'தங்களின் பெரிய தந்தையாகிய, வழிதவறிய அந்த முதியவர் இறந்துவிட்டார். அவரை யார் அடக்கம் செய்வார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீர் சென்று உமது தந்தையை (அதாவது, உமது பெரிய தந்தை அபூ தாலிபை) அடக்கம் செய்வீராக, என்னிடம் வரும் வரை (மார்க்க ரீதியான) எந்த புதிய செயலையும் செய்யாதீர்' என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் அவரை அடக்கம் செய்துவிட்டு வந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை குஸ்ல் செய்யுமாறு கூறி, எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் ஒரு பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிட்டார்கள், அது எனக்கு நினைவில் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اللَّحْدِ وَالشَّقِّ ‏‏
பாடம்: லஹத் (பக்கவாட்டு குழி) மற்றும் ஷக் (நடுக் குழி)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
சஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்காக 'லஹ்த்' (பக்கவாட்டுப் புதைகுழி) அமையுங்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டது போன்றே என் மீது (கற்கள் அல்லது செங்கற்களைக் கொண்டு) நட்டு வையுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
சஅத் (ரழி) அவர்கள் இறக்கும் தருவாயில் இருந்தபோது கூறினார்கள்: “எனக்காகக் கல்லறையின் பக்கவாட்டில் ஒரு குழி (லஹத்) அமையுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டது போன்றே, என் மீது (செங்கற்களை அல்லது பலகைகளை) நாட்டி வையுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "லஹ்து (எனும் பக்கவாட்டுப் புதைகுழி) எங்களுக்கும் (முஸ்லிம்களுக்கும்), ஷக்கு (எனும் நடுவாட்டுப் புதைகுழி) மற்றவர்களுக்கும் (வேற்று மதத்தவர்களுக்கும்) உரியது."
باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ إِعْمَاقِ الْقَبْرِ ‏‏
கப்ரை ஆழமாக அமைப்பது விரும்பத்தக்கதாகும்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْنَا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَفْرُ عَلَيْنَا لِكُلِّ إِنْسَانٍ شَدِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ فَمَنْ نُقَدِّمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் 'ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"உஹுத் போரின் நாளன்று நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒவ்வொரு நபருக்கும் (தனித்தனியாக) ஒரு கல்லறையைத் தோண்டுவது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது' என்று முறையிட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(உங்களுக்குத் தேவையான) கல்லறைகளைத் தோண்டுங்கள், அவற்றை ஆழமாக்கி, (தோண்டும் பணியை) நன்றாகச் செய்யுங்கள். மேலும், ஒரு கல்லறையில் இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை அடக்கம் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, (பலரை அடக்கம் செய்யும்போது) நாங்கள் முதலில் யாரை (கல்லறைக்குள்) வைக்க வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (ஸல்), 'குர்ஆனை அதிகம் (மனனம் செய்தோ அல்லது அறிந்தோ) உள்ளவரை முதலில் வையுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

அவர் கூறினார்கள்: "என் தந்தை ஒரே கல்லறையில் இருந்த மூவரில் மூன்றாமவராக இருந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَوْسِيعِ الْقَبْرِ ‏‏
கப்ரை அகலமாக்குவது விரும்பத்தக்கதாகும்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏ ‏ ‏.‏
ஸஅத் பின் ஹிஷாம் பின் ஆமிர், தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'உஹுத் போர் நடந்த நாளில், முஸ்லிம்களில் சிலர் (போரில்) மரணமடைந்தனர்; மேலும் மக்கள் காயமடைந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கப்றுகளைத் தோண்டி அவற்றை விசாலமாக்குங்கள்; மேலும் ஒரு கப்றில் இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை அடக்கம் செய்யுங்கள்; மேலும் குர்ஆனை அதிகம் (மனனம் செய்து) அறிந்தவரை முதலில் வையுங்கள்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب وَضْعِ الثَّوْبِ فِي اللَّحْدِ ‏‏
லஹ்தில் துணியை வைத்தல்
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டபோது, அவர்களுக்கு அடியில் ஒரு சிவப்பு வெல்வெட் போர்வை (அல்லது துணி) வைக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب السَّاعَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ إِقْبَارِ الْمَوْتَى، فِيهِنَّ ‏‏
இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்ய தடை செய்யப்பட்ட நேரங்கள்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ ‏:‏ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا ‏:‏ حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று நேரங்களில் தொழுவதையோ அல்லது எங்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்வதையோ எங்களுக்குத் தடுத்தார்கள்: சூரியன் உதிக்கத் தொடங்கி (ஒரு ஈட்டி அளவு) உயரும் வரை, நண்பகல் உச்சிக்கு வந்து (மேற்கு நோக்கி) சாயும் வரை, மேலும் சூரியன் அஸ்தமிக்கத் தொடங்கும் போது (மஞ்சள் நிறமாக மாறும் நேரம்).'
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தினார்கள். அதில், தம் தோழர்களில் ஒருவர் இறந்து, இரவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாகவும், போதுமானதல்லாத ஒரு கஃபன் துணியில் அவர் கஃபனிடப்பட்டதாகவும் குறிப்பிட்டார்கள். (அதைச் சுட்டிக்காட்டி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (அவசர) நிர்பந்தம் ஏற்பட்டாலன்றி, ஒருவரை இரவில் அடக்கம் செய்வதைக் கண்டித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب دَفْنِ الْجَمَاعَةِ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ ‏‏
ஒரே கப்ரில் பல நபர்களை அடக்கம் செய்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏
ஹிஷாம் இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உஹுத் போர் நடந்த நாளில் மக்கள் கடுமையான சிரமத்திற்கு ஆளானார்கள் (மற்றும் மிகவும் களைப்படைந்திருந்தார்கள்). நபி (ஸல்) அவர்கள், 'கப்றுகளைத் தோண்டுங்கள், அவற்றை அகலமாக்குங்கள், மேலும் ஒரு கப்றில் இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை அடக்கம் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் முதலில் யாரை வைக்க வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவரை முதலில் வையுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏ ‏ ‏.‏
ஸஅத் பின் ஹிஷாம் பின் ஆமிர் அவர்கள், தனது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"உஹுத் போர் நாளில் காயங்கள் தீவிரமடைந்தன (இதனால் பலர் வீரமரணம் அடைந்தனர்). அது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிடப்பட்டது. அவர்கள், '(மரணமடைந்தவர்களுக்காக) கப்றுகளைத் தோண்டி, அவற்றை அகலமாகவும் நன்றாகவும் ஆக்குங்கள். ஒரு கப்றில் இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை அடக்கம் செய்யுங்கள். மேலும், குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவரை (அடக்கத்தின்போது) முதலில் வையுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏ ‏ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கப்றுகளைத் தோண்டுங்கள், அவற்றைச் செம்மையாகத் தோண்டுங்கள் (அதாவது, ஆழமாகவும், முறையாகவும்), மேலும் இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை (ஒரே குழியில்) அடக்கம் செய்யுங்கள், அவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவரை முதலில் வையுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَنْ يُقَدَّمُ ‏‏
யார் முன்னிறுத்தப்படுவார்?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏ ‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் 'ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உஹுத் நாளில் என் தந்தை கொல்லப்பட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'கப்ருகளைத் தோண்டி, அவற்றை விசாலமாகவும் செம்மையாகவும் ஆக்குங்கள்; ஒரு கப்ரில் இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை அடக்கம் செய்யுங்கள்; மேலும் அவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் மனனம் செய்தவரை முதலில் வையுங்கள்' என்று கூறினார்கள். என் தந்தை மூவரில் மூன்றாமவராக இருந்தார்கள்; அவரே அவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் மனனம் செய்தவராக இருந்ததால், (கப்ரில்) முதலில் வைக்கப்பட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِخْرَاجِ الْمَيِّتِ مِنَ اللَّحْدِ بَعْدَ أَنْ يُوضَعَ فِيهِ ‏‏
லஹதில் வைக்கப்பட்ட பிறகு இறந்தவரை அதிலிருந்து வெளியே எடுத்தல்
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அப்துல்லாஹ் பின் உபை அவரது கப்ரில் வைக்கப்பட்ட பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவரை வெளியே கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (அவர் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டதும்) அவரைத் தமது முழங்கால்களின் மீது வைத்து, அவர் மீது தமது உமிழ்நீரை (ஆசீர்வாதமாக) ஊதி, தமது சட்டையை அவருக்கு அணிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உபையை (அவருக்காகப் பிரார்த்திப்பதற்காக) அவனது கல்லறையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு, அவனது தலையைத் தமது முழங்கால்கள் மீது வைத்து, அவன் மீது தமது உமிழ்நீரை உமிழ்ந்தார்கள் (பரக்கத்திற்காக); மேலும் தமது சட்டையை அவனுக்கு அணிவித்தார்கள் (அவருக்காகப் பாவமன்னிப்பு தேடும் விதமாக அல்லது பரக்கத்திற்காக)."
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "மேலும் அவர் மீது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தொழுதார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِخْرَاجِ الْمَيِّتِ مِنَ الْقَبْرِ بَعْدَ أَنْ يُدْفَنَ فِيهِ ‏‏
கப்ரில் புதைக்கப்பட்ட பிறகு இறந்தவரை அதிலிருந்து வெளியே எடுத்தல்
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் தந்தையுடன் ஒரு மனிதர் ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். நான் அவரை வெளியே எடுத்து அவரைத் தனியாக அடக்கம் செய்யும் வரை என் மனம் திருப்தியடையவில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ ‏:‏ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏
யஸீத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெளியே சென்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு புதிய கப்ரைக் கண்டார்கள். "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இவர் பனூ இன்னாரின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைப் பெண்ணான இன்னார்" என்று கூறினார்கள். அப்பெண்ணை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள். (மேலும் தோழர்கள்), "அவர் லுஹர் (நண்பகல்) நேரத்தில் இறந்துவிட்டார். தாங்கள் அப்போது (நண்பகல்) தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; ஆகவே தங்களை (அவருடைய ஜனாஸா தொழுகைக்காக) எழுப்புவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றார்கள். அவர்கள் அப்பெண்ணுக்காக நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள். பிறகு, "நான் உங்களிடையே இருக்கும் காலமெல்லாம் உங்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால், அது பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள். ஏனெனில், அவருக்காக நான் செய்யும் தொழுகை (அவருக்கு) ஓர் அருட்கொடையாகும் (ரஹ்மத்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏
அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன், தனியாக இருந்த ஒரு கப்ரைக் கடந்து சென்றவர் எனக்கு அறிவித்தார்: '(அங்கே) நபி (ஸல்) அவர்கள் (தங்களுடன் இருந்த) அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்தார்கள்; (அவர்கள் அனைவரும்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள்.'"

நான், "அபூ அம்ரே! அவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏
அஷ்-ஷஅபீ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் தனித்திருந்த ஒரு கப்ரைக் கடந்து செல்வதைக் கண்ட ஒருவர், 'அவர்கள் அங்கே (அதில் அடக்கம் செய்யப்பட்டவருக்காக) தொழுதார்கள்; அவர்களுடைய தோழர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசைகட்டி நின்றார்கள்' என்று என்னிடம் கூறினார்." "இதை உங்களுக்கு அறிவித்தவர் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு பெண் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய கப்ரின் மீது (ஜனாஸா) தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّكُوبِ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الْجَنَازَةِ ‏‏
ஜனாஸாவை முடித்த பிறகு வாகனத்தில் செல்வது
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ அத்-தஹ்தாஹ் (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸாவிற்காக வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, சேணம் இல்லாத குதிரை ஒன்று அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. எனவே, அவர்கள் அதில் சவாரி செய்தார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடன் நடந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الزِّيَادَةِ عَلَى الْقَبْرِ ‏‏
கப்ரின் மீது அதிகப்படுத்துதல்
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "கப்றுகளின் மீது கட்டடம் கட்டுவதையும், அவற்றை (சாதாரண அளவை விட) உயர்த்துவதையும், அல்லது அவற்றைச் சுண்ணத்தால் பூசுவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்." சுலைமான் பின் மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் (தமது அறிவிப்பில்) மேலும், "அல்லது அவற்றின் மீது எழுதுவதையும்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْبِنَاءِ عَلَى الْقَبْرِ ‏‏
கப்றுகளின் மீது கட்டிடங்களை எழுப்புதல்
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருகளைப் பூசுவதையும் (சுண்ணாம்பு பூசி அழகுபடுத்துவதையும்), அவற்றின் மீது கட்டடம் எழுப்புவதையும், அவற்றின் மீது அமர்வதையும் தடுத்தார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَجْصِيصِ الْقُبُورِ ‏‏
கப்ருகளின் மீது பூச்சு பூசுதல்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருகளைப் பூசுவதை (சுண்ணாம்பு பூசுவது, அலங்கரிப்பது அல்லது அதன் மீது கட்டிடம் கட்டுவது போன்றவற்றை) தடுத்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَسْوِيَةِ الْقُبُورِ إِذَا رُفِعَتْ ‏‏
கப்ருகள் உயர்த்தப்பட்டிருந்தால் அவற்றை சமப்படுத்துதல்
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَىٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏
துமாமா பின் ஷுஃபை அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் ஃபளாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்களுடன் ரோமானியர்களின் தேசத்தில் (படையெடுப்பின் போது) இருந்தோம். அப்போது எங்கள் தோழர்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். ஃபளாலா (ரழி) அவர்கள் அவரது கல்லறையைச் சமன் செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்; அவ்வாறே அது சமன் செய்யப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உயர்த்தப்பட்ட) கல்லறைகளைச் சமன் செய்யுமாறு கட்டளையிட நான் கேட்டேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه ‏:‏ أَلاَ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ، وَلاَ صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை எந்தப் பணிக்காக அனுப்பினார்களோ, அதே பணிக்காக நான் உங்களை அனுப்ப வேண்டாமா? (அதாவது, அந்தப் பணி என்னவென்றால்:) உயர்த்தப்பட்ட எந்தக் கப்றையும் (சவக்குழியையும்) நீங்கள் தரைமட்டமாக்காமல் விடாதீர்கள்; மேலும், வீட்டில் உள்ள எந்த உருவத்தையும் நீங்கள் அழிக்காமல் விடாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதா அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கப்ருகளை (மண்ணறைகளை) ஜியாரத் செய்வதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே (இனி) அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள். குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (சேமித்து வைப்பதை) நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே, உங்களுக்குத் தோன்றியவாறு அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். (தோல்) பையைத் தவிர மற்றவற்றில் நபீத் (பழச்சாறு அல்லது ஊறவைத்த பேரீச்சம்பழ நீர்) அருந்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே, எல்லாப் பாத்திரங்களிலும் அருந்துங்கள்; ஆனால் போதையூட்டக்கூடிய எதையும் அருந்தாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்த ஒரு சபையில் அவர் (தந்தை) இருந்தபோது, அவர்கள் (தூதர்) கூறினார்கள்: "குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (வைத்திருந்து) உண்ணுவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன். (ஆனால் இப்போது) உண்ணுங்கள், பிறருக்குக் கொடுங்கள், நீங்கள் விரும்பியவாறு சேமித்து வையுங்கள். அத்-துப்பாஃ, அல்-முஸஃப்பத், அந்-நகீர், மற்றும் அல்-ஹன்தம் ஆகிய (குறிப்பிட்ட) பாத்திரங்களில் நபித் தயாரிக்க வேண்டாம் என்றும் உங்களுக்கு நான் கூறியிருந்தேன். (ஆனால் இப்போது) நீங்கள் விரும்பிய (மற்ற) பாத்திரங்களில் நபித் தயாரித்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் போதை தரும் அனைத்தையும் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், கப்ருகளை சந்திப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன். (ஆனால் இப்போது) சந்திக்க விரும்புபவர் சந்திக்கட்டும், ஆனால் தகாத எதையும் (அங்கு) கூற வேண்டாம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب زِيَارَةِ قَبْرِ الْمُشْرِكِ
இணை வைப்பவரின் மண்ணறையைச் சந்திப்பது
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தாயாரின் கப்ரை (சமாதியை) ஜியாரத் செய்தபோது (அவரது நிலை குறித்து வருந்தி) அழுதார்கள். மேலும் தம்மைச் சுற்றியிருந்தவர்களையும் அழ வைத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க என் இறைவனிடம் அவருக்காகப் பாவமன்னிப்பு கோர அனுமதி கேட்டேன். ஆனால், எனக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. மேலும், நான் அவனிடம் அவரது கப்ரை ஜியாரத் செய்ய அனுமதி கேட்டேன்; அவன் எனக்கு அனுமதி அளித்தான். எனவே, கப்ருகளை ஜியாரத் செய்யுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவை உங்களுக்கு மரணத்தை நினைவுபடுத்தும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ الاِسْتِغْفَارِ، لِلْمُشْرِكِينَ
இணைவைப்பாளர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவதற்கான தடை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ‏:‏ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ ‏}‏ ‏.‏
சயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள், தங்களின் தந்தை (முஸய்யப் பின் ஹஸ்ன் (ரலி)) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அபூ தாலிப் அவர்களுக்கு மரண வேளை நெருங்கியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள். அங்கே அபூ ஜஹ்லும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும் இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சிறிய தந்தையே! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை) என்று சொல்லுங்கள். இவ்வார்த்தையைக் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக நான் வாதாடுவேன்."

அதற்கு அபூ ஜஹ்லும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும், "ஓ அபூ தாலிபே! அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தைப் புறக்கணிப்பீரோ?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர் 'அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தின் மீதே (நான் இருக்கிறேன்)' என்று அவர்களிடம் இறுதியாகக் கூறும் வரை, அவ்விருவரும் அவரிடம் (தங்கள் வாதத்தை) வலியுறுத்திக் கொண்டே இருந்தனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்காக (பாவமன்னிப்புக் கோருவது) எனக்குத் தடுக்கப்படாத வரை, உங்களுக்காக நான் பாவமன்னிப்புக் கோரிக்கொண்டே இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, 'மா கான லின்னபிய்யி வல்லதீன ஆமனூ அன் யஸ்தக்ஃபிரூ லில்முஷ்ரிகீன' (இணைவைப்பாளர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவது நபிக்கும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும் தகுதியானதல்ல...) என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்டது.

மேலும், 'இன்னக லா தஹ்தீ மன் அஹ்பப்த' (நிச்சயமாக, நீர் விரும்பியவருக்கு உம்மால் நேர்வழி காட்ட முடியாது...) என்ற இறைவசனமும் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْتَغْفِرُ لأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ ‏:‏ أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ‏}‏ ‏.‏
அலி (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் தனது பெற்றோருக்காகப் பாவமன்னிப்பு கோருவதை நான் செவியுற்றேன். அவர்கள் இருவரும் இணைவைப்பாளர்களாக இருந்தனர். அவரிடம் நான், 'அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களாக இருக்கும் நிலையில், அவர்களுக்காக நீங்கள் பாவமன்னிப்பு கோருகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தனது தந்தைக்காகப் பாவமன்னிப்பு கோரவில்லையா?' என்று கேட்டார். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அதுபற்றி அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அப்போது, **'வ மா கான இஸ்திக்பாரு இப்ராஹீம லிஅபீஹி இல்லா அன் மவ்இத்தின் வஅதஹா இய்யாஹு'** (இப்ராஹீம் தம் தந்தைக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரியதெல்லாம், அவர் தம் தந்தைக்கு அளித்திருந்த ஒரு வாக்குறுதியின் காரணமாகவேயாகும்) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது."
باب الأَمْرِ بِالاِسْتِغْفَارِ لِلْمُؤْمِنِينَ
நம்பிக்கையாளர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருமாறு கட்டளை
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ قَالَتْ ‏:‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا ‏:‏ بَلَى ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ، ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا، ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي، وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ، ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ، فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ، فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ، فَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ نَعَمْ، فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي، ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَىَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي، فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ، فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ، وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قُولِي السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என்னைப் பற்றியும் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றியும் நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்று சொன்னோம்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் என்னுடன் தங்கும் என்னுடைய இரவு வந்தபோது - அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் இல்லத்திற்கு) திரும்பினார்கள். தமது செருப்புகளைக் கழற்றி கால்களுக்கு அருகில் வைத்தார்கள். தமது கீழாடையின் (இசார்) ஓரத்தைத் தமது படுக்கையில் விரித்தார்கள். நான் உறங்கிவிட்டேன் என்று அவர்கள் நினைக்கும் வரை (சிறிது நேரம்) அங்கேயே இருந்தார்கள். பிறகு, அவர்கள் மெதுவாகத் தமது செருப்புகளை அணிந்து கொண்டார்கள்; மெதுவாகத் தமது மேலங்கியை (ரிதா) எடுத்துக் கொண்டார்கள். பின்னர் மெதுவாகக் கதவைத் திறந்து (வெளியேறி), மெதுவாக வெளியேறினார்கள்.

நான் எனது சட்டையை (விரைவாக) அணிந்து, எனது தலையை முக்காடிட்டு, எனது கீழாடையால் (இசார்) என்னை மறைத்துக் கொண்டு, அவர்கள் 'அல்-பகீஃ' மையவாடிக்கு வரும் வரை அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அவர்கள் (அங்கே) நின்று, மூன்று முறை கைகளை உயர்த்தி, (துஆவில்) நீண்ட நேரம் இருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (திரும்பிப்) புறப்பட்டார்கள்; நானும் புறப்பட்டேன். அவர்கள் விரைந்து நடந்தார்கள்; நானும் விரைந்தேன். அவர்கள் ஓடினார்கள் (ஹர்லவா); நானும் ஓடினேன். அவர்கள் மிக வேகமாக ஓடினார்கள்; நானும் (மிக வேகமாக ஓடி) அவர்களை முந்தி (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தேன்.

நான் படுத்ததுதான் தாமதம்; அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள். அவர்கள், "ஆயிஷாவே! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன்) மூச்சிரைக்கிறாய்? (ஏன்) வயிறு எழும்புகிறது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஒன்றுமில்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "(உண்மையை) நீ எனக்குச் சொல்கிறாயா? அல்லது நுட்பமானவனும், யாவற்றையும் அறிந்தவனுமாகிய (அல்லாஹ்) எனக்கு அறிவிக்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று கூறி, அவர்களிடம் (நடந்த) செய்தியைச் சொன்னேன். அவர்கள், "அப்படியானால், எனக்கு முன்னால் நான் கண்ட அந்த கரிய உருவம் நீதானா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் என் நெஞ்சில் (லேசாக) தட்டினார்கள், அது எனக்கு வலித்தது. பிறகு, "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உனக்கு அநீதி இழைப்பார்கள் என்று நீ நினைத்தாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "மக்கள் எதை மறைத்தாலும், அல்லாஹ் அதை அறிவான்" என்று (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ பார்த்தாயே, அப்போது ஜிப்ரீல் என்னிடம் வந்தார்; ஆனால் நீ ஆடையைக் களைந்து (தூங்கும் நிலையில்) இருந்ததால் அவர் உள்ளே வரவில்லை. அவர் என்னை (உனக்குத் தெரியாமல்) அழைத்தார்; அதை உன்னிடமிருந்து மறைத்தார். நானும் அவருக்கு (உனக்குத் தெரியாமல்) பதிலளித்தேன்; அதையும் உன்னிடமிருந்து மறைத்தேன். நீ உறங்கிவிட்டாய் என்று நான் நினைத்தேன்; உன்னை எழுப்ப நான் விரும்பவில்லை; (நான் இல்லாததைக் கண்டு) நீ பயந்துவிடுவாய் என்றும் நான் அஞ்சினேன். 'அல்-பகீஃ' வாசிகள் இடத்திற்குச் சென்று அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருமாறு அவர் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்."

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர்களுக்காக) நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?"

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ சொல்:
*'அஸ்ஸலாமு அலா அஹ்லித் தியாரி மினல் முஃமினீன வல் முஸ்லிமீன், யர்ஹமுல்லாஹுல் முஸ்தக்திமீன மின்னா வல் முஸ்தஃகிரீன், வ இன்னா இன்ஷா அல்லாஹ் பிகும் லஹிகூன்'*
(பொருள்: இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களில் இம்மையவாடியில் வசிப்போர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். நம்மில் முந்திச் சென்றவர்களுக்கும் பிந்தி வருபவர்களுக்கும் அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக. அல்லாஹ் நாடினால் நாங்களும் உங்களை வந்தடைவோம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் இரவு எழுந்து, ஆடை அணிந்து கொண்டு, பின்னர் வெளியே சென்றார்கள். நான் எனது பணிப்பெண் பரீரா (ரழி) அவர்களிடம் அவர்களைப் பின்தொடருமாறு கூறினேன். அவ்வாறே, அவர்கள் அல்-பகீஃ-ஐ அடையும் வரை பரீரா (ரழி) அவர்கள் பின்தொடர்ந்து சென்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் அதன் அருகிலுள்ள பகுதியில் (அல்லது நுழைவாயிலில்), அல்லாஹ் எவ்வளவு காலம் நிற்க நாடினானோ அவ்வளவு காலம் நின்றார்கள்; பின்னர் அவர்கள் அங்கிருந்து திரும்பினார்கள். அவர்கள் திரும்புவதற்கு முன்பே பரீரா (ரழி) அவர்கள் திரும்பி வந்து என்னிடம் (செய்தியைத்) கூறினார்கள். ஆனால் காலை புலரும் வரை நான் எதையும் குறிப்பிடவில்லை; பின்னர் நான் அதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நான் அல்-பகீஃ வாசிகளுக்காக (அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்பு தேடி) பிரார்த்தனை செய்வதற்காக அனுப்பப்பட்டேன்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏:‏ ‏ ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கும் முறை வரும் ஒவ்வொரு இரவும், இரவின் கடைசிப் பகுதியில் அவர்கள் ‘அல்-பகீஃ’ (மயானத்)திற்குச் சென்று கூறுவார்கள்: "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் தார கவ்மின் முஃமினீன், வ இன்னா வ இய்யாகும் முதவாஇதூன ஃகதன் அவ் முவாகிலூன், வ இன்னா இன்ஷா அல்லாஹ் பிக்கும் லாஹிகூன். அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லி அஹ்லி பகீஃ அல் ஃகர்கத். (இறைநம்பிக்கை கொண்ட மக்களின் உறைவிடமே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக. நிச்சயமாக நாங்களும் நீங்களும் நாளைய (மறுமை) நாளைப் பற்றி வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளோம்; அல்லது (அதன் பொறுப்பு எங்களிடம்) ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளோம் (அல்லது அதற்காக நாம் தவணையளிக்கப்பட்டுள்ளோம்). அல்லாஹ் நாடினால், நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன் வந்து சேருவோம். யா அல்லாஹ்! பகீஃ அல்-கர்கத் வாசிகளை மன்னிப்பாயாக!)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
சுலைமான் பின் புரைதா அவர்கள், தனது தந்தை (புரைதா) (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்றுத்தானத்திற்கு சென்றபோது கூறுவார்கள்:

“விசுவாசிகளிலும் முஸ்லிம்களிலும் உள்ள இந்த இல்லங்களின் (கப்றுகளின்) வாசிகளே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். அல்லாஹ் நாடினால், நிச்சயமாக நாங்களும் உங்களை வந்து சேர்வோம். நீங்கள் எங்களுக்கு முன்னோடிகள்; நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்பவர்கள். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்பை (ஆஃபியத்தை)க் கேட்கிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அன்-நஜாஷி (அபிசீனியாவின் மன்னர்) மரணித்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபிசீனியாவின் மன்னரான அன்-நஜாஷி இறந்த அதே நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய மரணச் செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்து, "உங்கள் சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّغْلِيظِ فِي اتِّخَاذِ السُّرُجِ عَلَى الْقُبُورِ
கப்ருகளின் மீது விளக்கு வைப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'கப்ருகளைத் தரிசிக்கும் பெண்களையும், அவற்றின் மீது மஸ்ஜிதுகளை அமைப்பவர்களையும், (அவற்றின் மீது) விளக்குகளை (அலங்காரத்திற்காகவும் அல்லது வணக்கத்திற்காகவும்) ஏற்றுபவர்களையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்.'
باب التَّشْدِيدِ فِي الْجُلُوسِ عَلَى الْقُبُورِ
கப்ருகளின் மீது அமர்வது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் ஒரு நெருப்புத் தணலின் மீது அமர்ந்து, அது அவரது ஆடையை எரிப்பது, ஒரு கப்ரின் மீது அமர்வதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ரு இப்னு ஹஸ்ம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கப்றுகளின் மீது உட்காராதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اتِّخَاذِ الْقُبُورِ مَسَاجِدَ
கப்றுகளை மஸ்ஜித்களாக ஆக்கிக்கொள்வது
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தங்கள் நபிமார்களின் கப்ருகளை (தொழும்) பள்ளிவாசல்களாக ஆக்கிக்கொண்ட ஒரு கூட்டத்தினரை அல்லாஹ் சபிப்பானாக.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏ ‏ ‏.‏
தங்கள் நபிமார்களின் சமாதிகளை வணங்குமிடங்களாக (மஸ்ஜித்களாக) ஆக்கிக்கொண்ட யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் அல்லாஹ் சபிப்பானாக.
باب كَرَاهِيَةِ الْمَشْىِ بَيْنَ الْقُبُورِ فِي النِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ
<i>சிப்டியா</i> செருப்புகளை அணிந்து கொண்டு கப்ருகளுக்கு இடையே நடப்பது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
பஷீர் இப்னு அல்-கஸாஸிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் முஸ்லிம்களின் கப்ருகளைக் கடந்து சென்றபோது, 'இவர்கள் பெரும் தீமைகளை முந்திக்கொண்டார்கள் (அதாவது, உலகத் தீமைகளை அனுபவிப்பதற்கு முன்பே மரணித்துவிட்டார்கள்)' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களின் கப்ருகளைக் கடந்து சென்றபோது, 'இவர்கள் பெரும் நன்மைகளை முந்திக்கொண்டார்கள் (அதாவது, இஸ்லாத்தின் நன்மைகளை அடைவதற்கு முன்பே மரணித்துவிட்டார்கள்)' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்தபோது, கப்ருகளுக்கு இடையில் ஒருவர் தமது காலணிகளுடன் நடந்து செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், 'ஓ சிப்திய்யா காலணிகளை அணிந்தவரே, அவற்றைக் கழற்றிவிடும்' என்று கூறினார்கள்."
باب التَّسْهِيلِ فِي غَيْرِ السِّبْتِيَّةِ
சிப்டியா செருப்புகள் தவிர்த்த மற்ற காலணிகள் குறித்த சலுகை
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு அடியான் தனது கப்ரில் வைக்கப்பட்டு, அவருடைய தோழர்கள் (அதாவது, அடக்கம் செய்ய வந்தவர்கள்) அவரை விட்டுப் பிரிந்து செல்லும்போது, அவர் அவர்களுடைய செருப்புகளின் ஓசையைக் கேட்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْمَسْأَلَةِ فِي الْقَبْرِ
கப்ரில் கேள்வி கேட்கப்படுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, அடியான் அவனது கப்ரில் வைக்கப்பட்டு, அவனது தோழர்கள் அவனை விட்டுத் திரும்பிச் செல்லும் போது, அவர்களின் செருப்புகளின் ஓசையை அவன் திண்ணமாகச் செவியுறுகிறான். அப்போது இரண்டு வானவர்கள் அவனிடம் வந்து, அவனை உட்கார வைத்து: 'இந்த மனிதரைப் பற்றி (முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி) நீ என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்?' என்று கேட்பார்கள். விசுவாசியைப் பொறுத்தவரை அவர்: 'இவர் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதருமாவார் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்' என்று கூறுவார். பிறகு அவரிடம்: 'நரகத்தில் உள்ள உனது இடத்தைப் பார், அல்லாஹ் அதற்குப் பகரமாக சொர்க்கத்தில் உள்ள ஓர் இடத்தைக் கொண்டு அதனை மாற்றிவிட்டான்' என்று கூறப்படும்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவன் அவ்விரண்டையும் பார்ப்பான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَسْأَلَةِ الْكَافِرِ
நம்பிக்கை கொள்ளாதவரின் விசாரணை
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا خَيْرًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُولُ النَّاسُ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஓர் அடியான் தனது கல்லறையில் வைக்கப்பட்டதும், அவனுடைய தோழர்கள் அவனை விட்டுச் சென்றதும், அவன் அவர்களின் செருப்புகளின் ஓசையைக் கேட்கிறான். இரண்டு வானவர்கள் அவனிடம் வந்து, அவனை உட்கார வைத்து, அவனிடம் கேட்கிறார்கள்: 'இந்த மனிதரைப் பற்றி (முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி) நீ என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?'

இறைநம்பிக்கையாளரைப் பொறுத்தவரை, அவன் கூறுவான்: 'இவர் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனுடைய தூதரும் ஆவார் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.' (பிறகு) அவனிடம் கூறப்படும்: 'நரகத்தில் உனது இடத்தைப் பார்; அல்லாஹ் உனக்கு அதை விடச் சிறந்த ஓர் இடத்தை அதற்குப் பதிலாக வழங்கியுள்ளான்.'"

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர் அவன் அவ்விரண்டையும் காண்கிறான். நிராகரிப்பாளனையோ அல்லது நயவஞ்சகனையோ பொறுத்தவரை, அவனிடம் கேட்கப்படும்: 'இந்த மனிதரைப் பற்றி நீ என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?' அவன் கூறுவான்: 'எனக்குத் தெரியாது; மக்கள் என்ன சொன்னார்களோ அதையே நானும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.' அவனிடம் கூறப்படும்: 'நீயாக அறியவுமில்லை, (அறிந்தவர்களைப்) பின்பற்றவுமில்லை.' பின்னர் அவனது காதுகளுக்கு இடையில் ஓர் அடி கொடுக்கப்படும்; அதனால் அவன் எழுப்பும் கூக்குரலை அவனுக்கு அருகிலுள்ள அனைத்தும் கேட்கும், (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள் ஆகிய) இரு சாராரைத் தவிர.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ
வயிற்று நோயால் இறப்பவர்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் யஸார் கூறினார்: 'நான் சுலைமான் பின் ஸுரத் மற்றும் காலித் பின் உர்ஃபதா ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அவர்கள், வயிற்று நோயின் காரணமாக ஒரு மனிதர் இறந்துவிட்டதாகக் கூறினார்கள். அவர்கள் இருவரும் (வயிற்று நோயால் இறந்தவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுவதால்) அவருடைய ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்ள விரும்பினார்கள். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், 'வயிற்று நோயால் கொல்லப்படுபவர், தனது கப்ரில் தண்டிக்கப்பட மாட்டார் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மற்றவர், 'ஆம்' என்றார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الشَّهِيدِ
தியாகி பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُؤْمِنِينَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ إِلاَّ الشَّهِيدَ قَالَ ‏ ‏ كَفَى بِبَارِقَةِ السُّيُوفِ عَلَى رَأْسِهِ فِتْنَةً ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஷஹீதைத் (இறைவழியில் உயிர் தியாகம் செய்தவரைத்) தவிர மற்ற முஃமின்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்) ஏன் தங்களின் கப்றுகளில் (சவக்குழிகளில்) சோதிக்கப்படுகிறார்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவரது தலைக்கு மேல் வாள்கள் மின்னியதே போதுமான சோதனையாகும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஸஃப்வான் இப்னு உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
"கொள்ளை நோய் (பிளேக்), வயிற்று நோய் (உள்ளுறுப்பு நோயால் இறப்பது), நீரில் மூழ்கி இறப்பது மற்றும் பிரசவத்தில் (அல்லது பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய காலத்தில்) இறக்கும் பெண் ஆகியவை ஷஹாதத் ஆகும் (தியாக மரணம்)."
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்: அபூ உஸ்மான் அவர்கள் இதை எங்களுக்கு பலமுறை அறிவித்தார்கள், மேலும் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர்கள் இதை நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தினார்கள் (மர்பூஃவாக அறிவித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ضَمَّةِ الْقَبْرِ وَضَغْطَتِهِ
கப்ரின் இறுக்கமும் அதன் நெருக்கடியும்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இவருக்காகத் தான் அர்ஷ் (இறை சிம்மாசனம்) அசைந்தது; இவருக்காக வானத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்பட்டன; எழுபதாயிரம் வானவர்கள் இவரிடம் (இறுதி ஊர்வலத்தில்) கலந்துகொண்டனர். நிச்சயமாக இவர் (மண்ணறையில்) ஒருமுறை நெருக்கப்பட்டு, பின்னர் அதிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب عَذَابِ الْقَبْرِ
கப்ரின் தண்டனை
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "{யூதப்பித்துல்லாஹுல் லதீன ஆமனூ பில் கவ்லித் தாபிதி ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா}" (அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டோரை, இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், மறுமையிலும் உறுதியான வார்த்தையைக் கொண்டு உறுதிப்படுத்துவான்) என்பது, கப்ரின் வேதனையைக் (மற்றும் கப்ரில் நடைபெறும் விசாரணையை) குறித்து அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ ‏.‏
அல் பரா பின் ஆசிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

**"யுஸப்பித்துல்லாஹுல்லதீன ஆமனூ பில் கவ்லிஸ் ஸாபிதி ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா"**

(இதன் பொருள்: "அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை, இவ்வுலக வாழ்விலும், மறுமையிலும் உறுதியான வார்த்தையைக் கொண்டு உறுதிப்படுத்துவான்").

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) இது கபுரின் வேதனை (மற்றும் அங்கு நடைபெறும் விசாரணை) குறித்து அருளப்பட்டது. அவரிடம் (இறந்தவரிடம்) கேட்கப்படும்: 'உமது இறைவன் யார்?' அதற்கு அவர் கூறுவார்: 'என் இறைவன் அல்லாஹ்; மேலும் எனது மார்க்கம் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மார்க்கம்.' இதுதான் அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவதன் பொருளாகும்: **"யுஸப்பித்துல்லாஹுல்லதீன ஆமனூ பில் கவ்லிஸ் ஸாபிதி ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா"**.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَتَى مَاتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கல்லறையிலிருந்து ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டுவிட்டுக் கூறினார்கள்: "இந்த மனிதர் எப்போது இறந்தார்?" அவர்கள், "அவர் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் இறந்தார்" என்று கூறினார்கள். அதைக் கேட்டு அவர்கள் (நபி) மகிழ்ச்சியடைந்து கூறினார்கள்: "நீங்கள் (இறந்தவர்களை) அடக்கம் செய்வதை விட்டுவிடுவீர்கள் என்ற அச்சம் இல்லையென்றால், கப்ரின் வேதனையை நீங்கள் கேட்கும்படிச் செய்ய நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ ‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் மறைந்த பிறகு வெளியே சென்றார்கள், அப்போது ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டார்கள். '(அது) யூதர்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவதாகும்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: (அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதற்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் கேட்டேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ ‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உரையாற்ற) எழுந்து நின்று, ஒரு மனிதன் அவனது கப்ரில் சோதிக்கப்படும் சோதனையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் அதைக் குறிப்பிட்டபோது, முஸ்லிம்கள் பேரிரைச்சல் இட்டனர். அந்த சத்தம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் புரிந்து கொள்வதைத் தடுத்தது. அவர்களுடைய இரைச்சல் அடங்கியதும், எனக்கு அருகில் இருந்த ஒரு மனிதரிடம் நான், 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரியட்டும், (தூதர் அவர்கள்) தமது சொல்லின் இறுதியில் என்ன கூறினார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: '“எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: தஜ்ஜாலின் சோதனைக்கு நெருக்கமான ஒரு சோதனையைக் கொண்டு உங்கள் கப்ர்களில் நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள்” என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.)'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ ‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயத்தைக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போன்று, (அதன் முக்கியத்துவத்தையும், முழுமையையும் வலியுறுத்தி) இந்த துஆவையும் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். (இதை தொழுகையில் தஷஹ்ஹுதிற்குப் பிறகு ஓதும்படி அறிவுறுத்தினார்கள்.)

(அவர்கள் கூறினார்கள்): "சொல்லுங்கள்: அல்லாஹும்ம இன்னா நஊது பிக மின் அதாபி ஜஹன்னம், வ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஸீஹித் தஜ்ஜால், வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாத்."

(பொருள்: அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நாங்கள் உன்னிடம் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்; மேலும் நான் உன்னிடம் மண்ணறையின் (கப்ருடைய) வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் நான் உன்னிடம் மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் நான் உன்னிடம் வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னுடன் ஒரு யூதப் பெண் இருந்தாள். அவள், 'நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் கப்றுகளில் (சமாதி வாழ்க்கையில்) சோதிக்கப்படுவீர்கள்' என்று கூறிக் கொண்டிருந்தாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவளின் கூற்றைக் கேட்டு) திடுக்கிட்டு, 'யூதர்கள்தான் (அவ்வாறு) சோதிக்கப்படுவார்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சில இரவுகளுக்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் கப்றுகளில் (சமாதி வாழ்க்கையில்) சோதிக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதற்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்றுடைய வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் செவியுற்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கப்ரின் வேதனையை விட்டும், தஜ்ஜாலின் சோதனையை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள் (அல்லாஹ்விடம்). மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு யூதப் பெண் அவர்களிடம் வந்து, (தமக்கு) ஏதேனும் வழங்குமாறு கேட்டாள். எனவே ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவளுக்கு (ஏதேனும்) வழங்கினார்கள். அப்போது அவள், "கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களைக் காப்பாற்றுவானாக!" என்று கூறினாள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது என் மனதில் ஒரு சஞ்சலத்தை ஏற்படுத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, நான் அதைப்பற்றி அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன்."

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்; (அவ்வேதனையை) விலங்குகள் செவியேற்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَتَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أَنْعَمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَتَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ قَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏ ‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மதீனாவைச் சேர்ந்த இரண்டு வயதான யூதப் பெண்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும், 'கப்ரில் உள்ளவர்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களை நம்பவில்லை; அவர்களை நம்புவதற்கு நான் மனத்திருப்தி அடையவில்லை (அல்லது விரும்பவில்லை). அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மதீனாவைச் சேர்ந்த இரண்டு வயதான யூதப் பெண்கள், கப்ரில் உள்ளவர்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள் என்று கூறினார்கள்.' அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள். அனைத்து விலங்குகளும் கேட்கும் விதத்தில் அவர்கள் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்.' அதற்குப் பிறகு, அவர்கள் (ஸல்) கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடாமல் எந்த ஒரு தொழுகையைத் தொழுததையும் நான் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب وَضْعِ الْجَرِيدَةِ عَلَى الْقَبْرِ
பாடம்: கப்ரின் மீது பேரீச்ச மட்டையை வைத்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ أَوِ الْمَدِينَةِ سَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا أَوْ أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா அல்லது மதீனாவின் தோட்டங்களில் ஒன்றின் வழியாகக் கடந்து சென்றபோது, தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படும் இரண்டு மனிதர்களின் சப்தத்தைக் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் இருவரும் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள். ஆனால், (மக்கள் பார்வையில்) ஒரு பெரிய பாவத்திற்காக அவர்கள் வேதனை செய்யப்படவில்லை." பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்! நிச்சயமாக, அவர்களில் ஒருவர் தம்முடைய சிறுநீரிலிருந்து (தூய்மை விஷயத்தில்) தம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளாதவராக இருந்தார்; மற்றவரோ கோள் சொல்லித் திரிந்து கொண்டிருந்தார்." பிறகு அவர்கள் ஒரு பேரீச்சை மட்டையைக் கொண்டு வரச்சொல்லி, அதை இரண்டாகப் பிளந்து, ஒவ்வொரு கப்ரின் மீதும் ஒரு துண்டை வைத்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்?" என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இவ்விரண்டும் காயாமல் இருக்கும் வரை அவர்களிடமிருந்து வேதனை குறைக்கப்படலாம்" அல்லது "இவை காயும் வரை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு கப்றுகளைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, 'இவ்விருவரும் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள். ஆனால், அவர்கள் பெரிய (தவிர்ப்பதற்குச் சிரமமானதாகக் கருதப்படும்) ஒரு விஷயத்திற்காக வேதனை செய்யப்படவில்லை. அவர்களில் ஒருவர், தன் மீது சிறுநீர் படுவதிலிருந்து தம்மைத் தற்காத்துக் கொள்ளாதவராக இருந்தார்; மற்றவர் கோள் சொல்லித் திரிபவராக இருந்தார்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் ஒரு பசுமையான பேரீச்ச மட்டையை எடுத்து, அதை இரண்டாகப் பிளந்து, ஒவ்வொரு கப்றின் மீதும் ஒரு பாதியை ஊன்றினார்கள். அங்கிருந்தவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இவை காயாமல் இருக்கும் வரை அவர்களது வேதனை குறைக்கப்படக்கூடும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَلاَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், காலையிலும் மாலையிலும் அவருக்குரிய இடம் அவருக்குக் காட்டப்படுகிறது. அவர் சுவர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (காட்டப்படும் அவ்விடம்) சுவர்க்கவாசிகளின் இடமாக இருக்கும். அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (காட்டப்படும் அவ்விடம்) நரகவாசிகளின் இடமாக இருக்கும். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை எழுப்பும் வரை இது (தொடர்ந்து காட்டப்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மரணித்துவிட்டால், அவருக்குரிய இடம் காலையிலும் மாலையிலும் அவருக்குக் காட்டப்படுகிறது. அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், நரகவாசிகளுக்குரிய இடமே (காட்டப்படும்). (அவரிடம்) ‘மறுமை நாளில் சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உன்னை எழுப்பும் வரை இதுதான் உனது இடம்’ என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மரணித்துவிட்டால், காலையிலும் மாலையிலும் அவருடைய இடம் அவருக்குக் காட்டப்படுகிறது. அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அவருக்குக் காட்டப்படும் இடம்) சொர்க்கவாசிகளுக்கு உரியதாகும்; அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அவருக்குக் காட்டப்படும் இடம்) நரகவாசிகளுக்கு உரியதாகும். 'சர்வவல்லமையும், மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், மறுமை நாளில் உன்னை எழுப்பும் வரை இதுதான் உன்னுடைய இடம்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب أَرْوَاحِ الْمُؤْمِنِينَ
நம்பிக்கையாளர்களின் ஆன்மாக்கள்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
கஃபு பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா (மரணத்திற்குப் பின்), உயிர்த்தெழும் நாளில் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் அதனை அவனது உடலுக்குத் திரும்ப அனுப்பும் வரை, சுவர்க்கத்தின் மரங்களில் இருக்கும் ஒரு பறவையாகும்."
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالأَمْسِ قَالَ ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَى ‏"‏ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் இருந்தபோது, அவர்கள் பத்ருவாசிகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பத்ருப் போரில் கொல்லப்படவிருந்த இணைவைப்பாளர்கள்) எங்கே வீழ்வார்கள் என்பதை முந்தைய நாளே எங்களுக்குக் காட்டினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் நாடினால், நாளை இன்னார் வீழும் இடம் இதுவாகும்.' உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சத்தியத்துடன் அவரை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அவர்கள் அந்த இடங்களைச் சிறிதும் தவறவிடவில்லை. (போரில் கொல்லப்பட்டு) அவர்கள் ஒரு கிணற்றில் போடப்பட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, 'இன்னாரின் மகனே இன்னாரே! இன்னாரின் மகனே இன்னாரே! உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டுகொண்டீர்களா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்கு வாக்களித்ததை நான் உண்மையாகக் கண்டுகொண்டேன்' என்று அழைத்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'ஆன்மாக்கள் இல்லாத உடல்களிடமா நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் சொல்வதை அவர்கள் கேட்பதை விட நீங்கள் சிறப்பாகக் கேட்டுவிடவில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ، مِنَ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُنَادِي ‏"‏ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"இரவில், பத்ர் கிணற்றருகே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று கொண்டு அழைப்பதை முஸ்லிம்கள் செவியுற்றார்கள்; 'ஓ அபூ ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம்! ஓ ஷைபா பின் ரபீஆ! ஓ உத்பா பின் ரபீஆ! ஓ உமைய்யா பின் கலஃப்! உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு வாக்களித்ததை (இவ்வுலகில் உங்களுக்கு ஏற்பட்ட தோல்வி மற்றும் மறுமையில் உங்களுக்கு காத்திருக்கும் தண்டனை) நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டீர்களா? நிச்சயமாக, என் இறைவன் எனக்கு வாக்களித்ததை (இவ்வுலகில் வெற்றி மற்றும் மறுமையில் நற்கூலி) நான் உண்மையாகக் கண்டேன்.' அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அழுகிப்போன சடலங்களாக மாறிவிட்டவர்களை நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா?' அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'நான் சொல்வதை அவர்களை விட நீங்கள் அதிகமாகக் கேட்பவர்கள் அல்ல (அதாவது, அவர்கள் கேட்பது போலவே நீங்களும் கேட்கிறீர்கள்); ஆனால் அவர்களால் பதிலளிக்க முடியாது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا - قَالَ - إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهَلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى ‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்ருக் கிணற்றின் அருகே (போரில் கொல்லப்பட்ட குறைஷித் தலைவர்களின் சடலங்கள் வீசப்பட்டிருந்த) நின்றுகொண்டு, "(இங்கு வீசப்பட்டுள்ள குறைஷித் தலைவர்களே!) உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு வாக்களித்த (மரண தண்டனை மற்றும் மறுமைத்) தண்டனையை உண்மையானது என்று கண்டுகொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். மேலும், "(நான் இப்போது இவர்களிடம் சொல்வதை) நிச்சயமாக இவர்கள் இப்போது செவியுறுகிறார்கள்" என்றும் கூறினார்கள்.

இது ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் (இங்கு) தவறிழைத்து விட்டார்கள் (அல்லது தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்கள்). மாறாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் இவர்களிடம் கூறிக்கொண்டிருந்தது உண்மைதான் என்பதை இப்போது இவர்கள் அறிவார்கள்' என்றுதான் கூறினார்கள்."

பின்னர் அவர்கள், "(நபியே!) நிச்சயமாக நீர் மரித்தோரைக் கேட்கும்படிச் செய்யமுடியாது" (திருக்குர்ஆன் 27:80 அல்லது 30:52 அல்லது 35:22) என்ற இறைவசனத்தை இறுதிவரை ஓதிக் காட்டினார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ - وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ - يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆதமின் மகனுடைய முழு உடலையும் பூமி தின்றுவிடும்; அவனது முதுகுத்தண்டின் நுனி எலும்பைத் (அதாவது, வால் எலும்பைத்) தவிர. அதிலிருந்துதான் அவன் படைக்கப்பட்டான்; அதிலிருந்தே அவன் (மறுமை நாளில்) மீண்டும் படைக்கப்படுவான்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لاَ أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَىَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: 'ஆதமின் மகன் என்னைப் பொய்யெனக் கருதினான் (அல்லது என் ஆற்றலை மறுத்தான்); அவ்வாறு செய்வதற்கு அவனுக்குத் தகுதியல்ல. மேலும், ஆதமின் மகன் என்னை நிந்தித்தான்; அவ்வாறு செய்வதற்கு அவனுக்குத் தகுதியல்ல. அவன் என்னைப் பொய்யெனக் கருதியதைப் பொறுத்தவரை, அது, நான் அவனை ஆரம்பத்தில் படைத்தது போல் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க மாட்டேன் என்று அவன் கூறியதுதான். படைப்பின் இறுதி (மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது) அதன் ஆரம்பத்தை (முதலில் படைத்ததை) விட எனக்குக் கடினமானதல்ல. அவன் என்னை நிந்தித்ததைப் பொறுத்தவரை, அது, அல்லாஹ் ஒரு பிள்ளையை ஏற்படுத்திக்கொண்டான் என்று அவன் கூறியதுதான். ஆனால் நானே அல்லாஹ்; அல்-அஹத் (ஏகன்), அஸ்-ஸமத் (தேவையற்றவன்). லம் யலித் வலம் யூலத் (நான் யாரையும் பெற்றெடுக்கவுமில்லை, யாருக்கும் பிறக்கவுமில்லை). வலம் யகுன் லீ குஃபுவன் அஹத் (மேலும், எனக்கு நிகராக ஒருவரும் இல்லை).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: "தனக்குத்தானே (பாவங்களின் மூலம்) வரம்புமீறிய ஒரு அடியார் இருந்தார். அவருக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, அவர் தமது குடும்பத்தாரிடம் கூறினார்: 'நான் இறந்துவிட்டால், என்னை எரித்து, பிறகு என்னை (நன்கு) அரைத்துத் தூளாக்கி, என்னைக் காற்றிலும் கடலிலும் (கலக்கும்படி) தூவி விடுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் என் மீது (என்னை ஒன்று திரட்ட) ஆற்றல் பெற்றால், தனது படைப்பினங்களில் வேறு யாரையும் தண்டித்திராத ஒரு விதத்தில் அவன் என்னைத் தண்டிப்பான்.'

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அவ்வாறே அவரது குடும்பத்தினர் செய்தார்கள். கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், அவரிடமிருந்து எதை எடுத்ததோ அந்த ஒவ்வொன்றிடமும், 'நீ எடுத்ததைத் திருப்பிக் கொடு' என்று கூறினான். உடனே அவர் (உயிர்பெற்று) நின்றார்.

கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், 'நீ செய்ததைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது?' என்று கேட்டான். அவர், 'உன் மீதான அச்சம்' என்று கூறினார். எனவே அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَىَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلاَئِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلاَّ مِنْ مَخَافَتِكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்தவர்களில் ஒரு மனிதர், தனது செயல்களைப் பற்றி மோசமாக எண்ணக் கூடியவராக இருந்தார். அவருக்கு மரணம் நெருங்கியபோது அவர் தனது குடும்பத்தாரிடம், 'நான் இறந்துவிட்டால் என்னை எரித்து, பின்னர் என்னை அரைத்து, பிறகு என்னைக் கடலில் தூவிவிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் (என்னை மீண்டும் ஒன்று திரட்டி) என் மீது ஆற்றல் பெற்றால், அவன் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டான்' என்று கூறினார். (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): எனவே கண்ணியமிக்கவனும் மகத்தானவனுமாகிய அல்லாஹ் (வானவர்களுக்குக்) கட்டளையிட்டான்; அவர்கள் அவரது ஆன்மாவைப் பெற்றுக்கொண்டனர். (அல்லாஹ்) அவனிடம், 'நீ செய்ததைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவன், 'என் இறைவனே, நான் உனக்குப் பயந்ததால்தான் (அவ்வாறு செய்தேன்)' என்று கூறினான். ஆகவே, அல்லாஹ் அவனை மன்னித்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْبَعْثِ
உயிர்த்தெழுதல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மின்பரிலிருந்து குத்பா பேருரை நிகழ்த்தும்போது கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வை (அவன் மிக்க கண்ணியமிக்கவனாகவும், மகத்துவமிக்கவனாகவும் இருக்கும் நிலையில்), செருப்பணியாதவர்களாகவும், ஆடையற்றவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் சந்திப்பீர்கள்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் மறுமை நாளில் நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள். படைப்பினங்களில் முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள்." பிறகு அவர்கள், 'கமா பதஃனா அவ்வல கல்க்கின் நுஈதுஹு' (நாம் எவ்வாறு முதல் படைப்பைத் தொடங்கினோமோ, அவ்வாறே அதனை மீட்டுவோம்) என்று ஓதினார்கள். (இவ்வசனத்தின் மூலம், மனிதர்கள் ஆரம்பத்தில் எவ்வாறு படைக்கப்பட்டார்களோ, அதே நிலையில் மறுமைக்காக மீண்டும் எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் விளக்கினார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மக்கள் வெறுங்காலுடனும், நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் எழுப்பப்படுவார்கள்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அவர்களின் மறைவிடங்களின் நிலை என்னவாகும்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அந்நாளில் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் மற்றவர்களைப் பற்றிக் கவலைப்பட முடியாத அளவுக்கு அவனுடைய காரியமே அவனுக்குப் பெரிதாக இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நிச்சயமாக நீங்கள் (மறுமை நாளில்) காலணிகளற்றவர்களாகவும், ஆடையற்றவர்களாகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்.' நான் கேட்டேன்: 'ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்களா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அந்த நிலைமை, (அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பது குறித்து) கவலைப்பட முடியாத அளவுக்கு மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் மக்கள் மூன்று வகையாக ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள். (முதலாவது,) (சொர்க்கத்தின் மீது) ஆசையுடனும் (நரகத்தின் மீது) அச்சத்துடனும் இருப்பவர்கள். (இரண்டாவது,) ஓர் ஒட்டகத்தில் இருவரும், ஓர் ஒட்டகத்தில் மூவரும், ஓர் ஒட்டகத்தில் நால்வரும், ஓர் ஒட்டகத்தில் பத்து பேருமாக (சவாரி செய்து) வருபவர்கள். அவர்களில் எஞ்சியவர்களை நெருப்பு ஒன்றுதிரட்டும். அவர்கள் நண்பகலில் ஓய்வெடுக்கும் இடத்தில் அது அவர்களுடன் (ஓய்வெடுக்கத்) தங்கும்; அவர்கள் இரவில் தங்கும் இடத்தில் அது அவர்களுடன் தங்கும்; அவர்கள் காலைப் பொழுதை அடையும் இடத்தில் அது அவர்களுடன் (காலைப் பொழுதை) அடையும்; அவர்கள் மாலைப் பொழுதை அடையும் இடத்தில் அது அவர்களுடன் (மாலைப் பொழுதை) அடையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ ‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உண்மையாளரும், உண்மையென நம்பப்படுபவருமானவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) என்னிடம் கூறினார்கள்:
'மக்கள் மூன்று குழுக்களாக (மறுமை நாளில்) ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்: ஒரு குழுவினர் வாகனங்களில் பயணிப்பவர்களாகவும், உணவளிக்கப்பட்டவர்களாகவும், ஆடை அணிந்தவர்களாகவும் இருப்பார்கள்; இன்னொரு குழுவினரை வானவர்கள் முகங்குப்புற இழுத்துச் செல்வார்கள், அவர்களை நெருப்பு ஒன்று திரட்டிச் செல்லும்; மற்றொரு குழுவினர் நடந்தும் ஓடியும் வருவார்கள். அல்லாஹ் சவாரிப் பிராணிகள் மீது ஒரு நோயை ஏற்படுத்துவான். அதனால் (சவாரிக்கு) எதுவுமே எஞ்சியிருக்காது. எந்தளவிற்கென்றால், ஒரு மனிதன் ஒரு தோட்டத்தையே (சேணம் பூட்டப்பட்ட) சவாரி ஒட்டகம் ஒன்றுக்காகக் கொடுப்பான், ஆனால் அவனால் அதைப் பெற முடியாது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ أَوَّلِ مَنْ يُكْسَى
முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் பற்றிய குறிப்பு
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ حُفَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ ‏"‏ عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ يُجَاءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ ‏"‏ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உபதேசம் செய்வதற்காக எழுந்து நின்று, "மக்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் நிர்வாணமானவர்களாக ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) அபூ தாவூத் (தமது அறிவிப்பில்), "(நீங்கள்) காலணியணியாதவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் (மீண்டும் எழுப்பப்படுவீர்கள்)" என்று கூறினார்.

வகீஃ மற்றும் வஹ்ப் ஆகியோர் (தமது அறிவிப்பில்), "(நீங்கள்) நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் (மீண்டும் எழுப்பப்படுவீர்கள்)" என்று கூறிவிட்டு,

**"கமா பதஅனா அவ்வல கல்கின் நுயீதுஹு"**
(முதன் முதலில் படைப்பை எவ்வாறு நாம் தொடங்கினோமோ அவ்வாறே அதனை நாம் மீண்டும் படைப்போம்) என்ற இறைவசனத்தை ஓதினார்கள்.

(தொடர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): "மறுமை நாளில் படைப்பினங்களிலேயே முதன் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள். நிச்சயமாக (அந்நாளில்) என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த சில மனிதர்கள் கொண்டுவரப்பட்டு, இடப்பக்கமாகக் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், **'ரப்பி! அஸ்ஹாபீ!'** (என் இறைவா! என் தோழர்கள்!) என்று கூறுவேன்.

(இறைவன் தரப்பிலிருந்து), 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னவெல்லாம் உண்டாக்கினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது' என்று கூறப்படும்.

ஆகவே, அந்த நல்லடியார் (ஈஸா (அலை)) கூறியதைப் போன்று நானும் கூறுவேன்:

**"வகுன்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்து ஃபீஹிம் ஃபலம்மா தவப்பைதனீ குன்த அன்தர் ரகீப அலைஹிம்... வஇன் தக்ஃfiர் லஹும்..."**
(நான் அவர்களுடன் இருந்த காலமெல்லாம் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன். ஆனால், நீ என்னைக் கைப்பற்றிக் கொண்டபோது, நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய்; மேலும் நீயே எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறாய். நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், நிச்சயமாக அவர்கள் உன்னுடைய அடிமைகளே. நீ அவர்களை மன்னித்துவிட்டால், நிச்சயமாக நீயே யாவரையும் மிகைத்தவன், மகா ஞானமுடையவன் ஆவாய்).

மேலும், (அவர்களுக்கு) "நிச்சயமாக இவர்கள் (உங்களுக்குப் பிறகு) தொடர்ந்து புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள்" என்று கூறப்படும். (அபூ தாவூத் அறிவிப்பில்) "நீங்கள் அவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து இவர்கள் தங்கள் குதிகால்களின் மீது திரும்பி (மார்க்கத்தை விட்டும் வெளியேறி) விட்டார்கள்" என்று கூறப்படும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي لاَ أَرَى فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيَّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ ‏.‏ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمْرَكَ أَوْ لاَ تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَاكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
முஆவியா பின் குர்ரா (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருக்கும்போது, அவருடைய தோழர்களில் சிலரும் அவருடன் அமர்ந்திருப்பார்கள். அவர்களில் ஒரு மனிதரும் இருந்தார்; அவருக்கு ஒரு சிறு மகன் இருந்தான். அவன் அவருக்குப் பின்பக்கமாக வருவான்; அவர் அவனைத் தனக்கு முன்னால் அமர வைப்பார். (பிறகு) அந்தச் சிறுவன் இறந்துவிட்டான். எனவே, அம்மனிதர் தன் மகனின் நினைவால் துக்கப்பட்டு அந்தச் சபைக்கு வருவதைத் தவிர்த்துக்கொண்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் காணாததால், 'நான் இன்னாரைக் காணவில்லையே (என்ன காரணம்)?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் பார்த்தீர்களே, அவருடைய சிறு மகன் இறந்துவிட்டான்' என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்து, அவருடைய மகனைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அவர், அவன் இறந்துவிட்டதாகத் தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஆறுதல் கூறிவிட்டு, 'இன்னாரே, உங்களுக்கு எது அதிகம் விருப்பமானது? உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவனுடன் நீங்கள் மகிழ்ந்திருப்பதையா? அல்லது நாளை (மறுமையில்) சொர்க்கத்தின் வாசல்களில் ஏதேனும் ஒன்றிற்கு நீங்கள் வரும்போது, அவன் உங்களுக்கு முன்பே அங்கு வந்து, உங்களுக்காக அதைத் திறப்பதையா?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் நபியே! அவன் எனக்கு முன்பே சொர்க்கத்தின் வாசலை அடைந்து, எனக்காக அதைத் திறப்பதுதான் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது' என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அது உங்களுக்குக் கிடைக்கும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ الْمَوْتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"மரண வானவர் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் அனுப்பப்பட்டார். அவர் (மூஸாவிடம்) வந்தபோது, அவர் (மூஸா) அவரை (வானவரை) அறைந்து (அடையாளம் தெரியாத ஒரு மனிதராக வந்ததால்) அவரது கண்ணைப் பெயர்த்துவிட்டார். அவர் (வானவர்) தம் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று, 'மரணத்தை விரும்பாத ஓர் அடியாரிடம் நீ என்னை அனுப்பிவிட்டாய்' என்று கூறினார்.

அல்லாஹ் அவருடைய கண்ணை மீண்டும் அவருக்கே திருப்பியளித்தான். மேலும், 'நீ அவரிடம் திரும்பிச் சென்று, ஒரு காளையின் முதுகில் தனது கையை வைக்குமாறு அவரிடம் சொல். அவரது கை மறைக்கும் ஒவ்வொரு முடிக்கும் பதிலாக, அவருக்கு ஒரு வருடம் (வாழ்நாள்) கிடைக்கும்' என்று கூறினான்.

அவர் (மூஸா), 'என் இறைவனே! அதற்குப் பிறகு என்ன?' என்று கேட்டார். அவன் (அல்லாஹ்), 'மரணம்' என்று கூறினான். அவர் (மூஸா), 'அப்படியானால் இப்போதே (மரணம்) வரட்டும்' என்று கூறினார்.

மேலும், அவர் (மூஸா) தன்னை புனித பூமிக்கு ஒரு கல் எறியும் தூரத்திற்கு அருகில் கொண்டு செல்லுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அங்கு இருந்திருந்தால், சாலையின் ஓரத்தில் ஒரு சிவப்பு மணல் குன்றின் கீழே உள்ள அவரது கல்லறையை உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)