ஸஹீஹ் முஸ்லிம்

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஸஃத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள், தம் தாயார் (அல்லாஹ்வுக்காக) எடுத்திருந்த ஒரு நேர்ச்சையை, அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே அவர் மரணமடைந்துவிட்டதால், அது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்பைக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் சார்பாக அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் மாலிக் (இப்னு அனஸ்) அவர்களுக்கு (இந்த ஹதீஸை) ஓதிக் காட்டினேன். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்:) அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ர் அன்-நாகித் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தனர். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்:) ஹர்மலா இப்னு யஹ்யா எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்:) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர், அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்:) உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் பக்ர் இப்னு வாயிலிடமிருந்து (அறிவித்தார்). (மேற்கண்ட) இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்தனர். (இந்த ஹதீஸின்) லைத் (இப்னு சஃத்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் அதன் பொருள் (பின்வருமாறு அறிவிக்கப்படும்).

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் நேர்ச்சை செய்வதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்துக் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அது (நேர்ச்சை) எதையும் தடுத்துவிடாது; எனினும் அதன் மூலம் கஞ்சனிடமிருந்து (செல்வம்) வெளிக்கொணரப்படுகிறது.”

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
நேர்ச்சை எதையும் முற்படுத்துவதும் இல்லை, எதையும் பிற்படுத்துவதும் இல்லை; மாறாக, அது கஞ்சனிடமிருந்து (பொருள்) வெளிக்கொணரப்படும் ஒரு வழியாகும்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நேர்த்திக்கடன் செய்வதைத் தடைசெய்தார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அது எந்த நன்மையையும் கொண்டு வருவதில்லை; மாறாக, கஞ்சனிடமிருந்து (தானாகக் கொடுக்காத நிலையில்) அதைக் கொண்டுதான் (தர்மம்) வெளிக்கொணரப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

முஹம்மது இப்னு ராஃபிஃ, யஹ்யா இப்னு ஆதம், முஃபள்ளல் ஆகிய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும்; முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா, இப்னு பஷ்ஷார், அப்துர் ரஹ்மான், சுஃப்யான் ஆகிய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் (இவ்விரு அறிவிப்பாளர்களும்) மன்ஸூர் அவர்களிடமிருந்து, (முந்தைய) ஜரீர் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நீங்கள் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், நேர்ச்சை விதியைச் சிறிதும் மாற்றாது. அதன் மூலம் கஞ்சனிடமிருந்து (அவன் தானாகக் கொடுக்காத) பொருள் வெளிக்கொணரப்படுகிறது.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நேர்ச்சை செய்வதை விட்டும் தடுத்தார்கள்; மேலும் கூறினார்கள்: அது விதியைத் தடுக்காது. ஆனால், அதன் மூலமாக கஞ்சனிடமிருந்து (தர்மம்) கறக்கப்படுகிறது.

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நேர்ச்சை, ஆதமின் மகனுக்கு அல்லாஹ் அவனுக்கு விதியாக்கியிராத எதையும் கொண்டு வருவதில்லை. எனினும், நேர்ச்சை விதியுடன் ஒத்துப்போகிறது (அதாவது, அல்லாஹ் ஏற்கனவே விதித்த ஒன்றின் வெளிப்பாட்டிற்கான ஒரு காரணமாக அமைகிறது). அதன் மூலம், கஞ்சன் கொடுக்க விரும்பாத ஒன்று அவனிடமிருந்து வெளிக்கொண்டு வரப்படுகிறது."

குதைபா இப்னு சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். யஃகூப் (அதாவது, இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அல்-காரி) மற்றும் அப்துல் அஸீஸ் (அதாவது, அத்-தராவர்தீ) ஆகிய இருவரும் அம்ரு இப்னு அபீ அம்ரு வாயிலாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.

இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தகீஃப் குலத்தினர் பனூ உகைல் குலத்தினரின் ஒப்பந்த நேசர்களாக இருந்தனர். (ஒருமுறை) தகீஃப் குலத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவரைச் சிறைபிடித்தனர். (அதற்குப் பதிலடியாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் பனூ உகைல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைச் சிறைபிடித்தனர்; அவருடன் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்குரிய) 'அல்-அத்பா' (எனும் ஒட்டகத்)தையும் கைப்பற்றினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் வந்தார்கள்; அப்போது அவன் கட்டப்பட்டிருந்தான். அவன், "முஹம்மதே!" என்று அழைத்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனருகே சென்று, "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், "என்னை ஏன் பிடித்தீர்கள்? யாத்ரீகர்களை முந்திச் செல்லும் (ஒட்டகத்)தை ஏன் பிடித்தீர்கள்?" என்று கேட்டான். (அக்கேள்வியை) அவன் பெரிதுபடுத்தியதால், நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் நேசர்களான தகீஃப் குலத்தினர் செய்த குற்றத்திற்காகவே நான் உன்னைப் பிடித்தேன்" என்று கூறிவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.

அவன் (மீண்டும்), "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று அழைத்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரக்கமும் இளகிய மனமும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். எனவே அவனிடம் திரும்பி வந்து, "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "நான் ஒரு முஸ்லிம்" என்றான். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் விவகாரம் உன் அதிகாரத்தில் இருந்தபோதே (சிறைபடுவதற்கு முன்பே) இதை நீ சொல்லியிருந்தால், நீ முழு வெற்றியும் பெற்றிருப்பாய்" என்று கூறிவிட்டுச் சென்றார்கள்.

அவன் (மீண்டும்), "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று அழைத்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் வந்து, "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "நான் பசியாக இருக்கிறேன், எனக்கு உணவளியுங்கள்; தாகமாக இருக்கிறேன், எனக்கு நீர் புகட்டுங்கள்" என்றான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது உன் தேவை(யாகும், அது நிறைவேற்றப்படும்)" என்றார்கள். பிறகு அந்த இரண்டு (முஸ்லிம்) நபர்களுக்குப் பகரமாக அவன் (பிணையக் கைதியாக) விடுவிக்கப்பட்டான்.

(அறிவிப்பாளர் இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் தொடர்கிறார்கள்):
(வேறொரு சம்பவத்தில்) அன்சாரிப் பெண்களில் ஒருவரும், அல்-அத்பா ஒட்டகமும் (எதிரிகளால்) சிறைபிடிக்கப்பட்டனர். அந்தப் பெண் கயிற்றால் கட்டப்பட்டிருந்தார். அந்த மக்கள் (எதிரிகள்) தங்கள் கால்நடைகளைத் தங்கள் வீடுகளுக்கு முன்பாக இளைப்பாறச் செய்வது வழக்கம். ஓர் இரவில் அப்பெண் கட்டிலிருந்து தப்பித்து ஒட்டகங்களிடம் வந்தார். அவர் ஓர் ஒட்டகத்தை நெருங்கும் போதெல்லாம் அது சப்தமிடும்; உடனே அதை விட்டுவிடுவார். இறுதியாக அல்-அத்பாவிடம் வந்தார். அது சப்தமிடவில்லை. அது நன்கு பழக்கப்படுத்தப்பட்ட ஒட்டகமாகும். அவர் அதன் முதுகில் அமர்ந்து அதை ஓட்டினார்; அது புறப்பட்டது.

இதை அறிந்த எதிரிகள் அவரைத் தேடிச் சென்றார்கள்; ஆனால் அந்த ஒட்டகம் அவர்களைத் தோற்கடித்து (முந்திச் சென்று) விட்டது. அல்லாஹ் தன்னைக் காப்பாற்றினால் இந்த ஒட்டகத்தை அறுத்துப் பலியிடுவதாக அப்பெண் அல்லாஹ்வுக்காக நேர்ச்சை செய்துகொண்டார்.

அவர் மதீனா வந்து சேர்ந்ததும் மக்கள் அவரைப் பார்த்து, "இதோ அல்-அத்பா! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகம்!" என்று கூறினர். அப்போது அப்பெண், அல்லாஹ் தன்னைக் காப்பாற்றினால் இதை அறுத்துப் பலியிடுவதாகத் தான் நேர்ச்சை செய்திருப்பதாகக் கூறினார்.

மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இதுபற்றித் தெரிவித்தனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்). அந்த ஒட்டகத்திற்கு அவள் அளித்த கூலி மிகக் கெட்டது! அல்லாஹ் அவளை அதன் மூலம் காப்பாற்றினால், அதை அறுப்பதாகவா அவள் அல்லாஹ்வுக்கு நேர்ச்சை செய்தாள்? பாவமான காரியத்திலும், அடியான் (மனிதன்) உரிமை கொண்டாடாத ஒன்றிலும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுதல் கிடையாது."

இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் காரியத்தில் நேர்ச்சை கிடையாது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

அய்யூப் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இச்செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்களது அறிவிப்பில், "அல்-அள்பா (எனும் அந்த ஒட்டகம்) பனூ உகைல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்குரியதாக இருந்தது. அது ஹாஜிகளின் (ஒட்டகங்களில்) முந்திச் செல்லக்கூடியதாக இருந்தது" என்று காணப்படுகிறது. மேலும் அவரது அறிவிப்பில், "(ஒரு பெண்) அடக்கமான, நன்கு பழக்கப்பட்ட ஓர் ஒட்டகத்தின் மீது வந்தாா்" என்றும் உள்ளது. அஸ்-ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்களது அறிவிப்பில், "அது நன்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட ஒட்டகம்" என்று உள்ளது.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு வயதான மனிதர் தனது இரு மகன்களுக்கு இடையில் தாங்கப்பட்ட நிலையில் இருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: "இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவர் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) கால்நடையாக நடந்து செல்வதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார்." அதன் பிறகு அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ், இவர் தம்மைத்தாமே வருத்திக்கொள்வதை விட்டும் தேவையற்றவனாக இருக்கிறான்." மேலும் அவரை சவாரி செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு முதியவர் தம் இரு மகன்களுக்கிடையே (அவர்களின் துணையுடன்) அவர்கள் மீது சாய்ந்து நடந்து செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவருடைய இரு மகன்களும், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் மீது (நடந்து செல்வதாக) ஒரு நேர்ச்சை உள்ளது” என்று கூறினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “முதியவரே! வாகனத்தில் ஏறிச் செல்லும்; ஏனெனில், அல்லாஹ் உமக்கும் உமது நேர்ச்சைக்கும் தேவையற்றவன்” என்று கூறினார்கள்.

குதைபா இப்னு சயீத், அப்துல் அஸீஸ் (அதாவது அத்-தராவர்தீ) ஆகியோர் அம்ரு இப்னு அபீ அம்ரு வழியாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே வாசகத்தை அறிவித்தார்கள்.

உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் சகோதரி அல்லாஹ்வின் இல்லமாகிய (கஅபா)விற்கு வெறுங்காலுடன் நடந்து செல்வதாக ஒரு நேர்ச்சை செய்துகொண்டார். அது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புப் பெற அவர் என்னிடம் கேட்டுக் கொண்டார். நான் அவரிடம் (ஸல்) தீர்ப்புக் கேட்டேன், அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அவள் நடந்தும் செல்ல வேண்டும், வாகனத்திலும் செல்ல வேண்டும்.

உக்பா இப்னு ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் சகோதரி ஒரு நேர்ச்சை செய்தாள்.' (முஃபத்தலின் ஹதீஸில் கூறப்பட்டது போன்றே அவர் விவரித்தார்.) மேலும், இந்த ஹதீஸில் 'வெறுங்காலுடன்' (நடப்பதாக) என்று குறிப்பிடப்படவில்லை. அபுல் கைர், உக்பா (ரலி) அவர்களை விட்டுப் பிரியாதவராக இருந்தார் என்றும் (இந்த அறிவிப்பில்) கூடுதலாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நேர்ச்சைக்கான பரிகாரம், சத்தியத்திற்கான பரிகாரமே ஆகும்.”